| English | French |
| access to a non-resident company to provide services | ouverture à la prestation de services de compagnie non-résidente |
| Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services | Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien |
| adequate transport services | fourniture de services de transport suffisants |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre |
| Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre |
| Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre |
| Aeronautical Information Services Group | Groupe des services d'information aéronautique |
| aeronautical services and facilities | services et installations aéronautiques |
| aeroplane inspection and servicing | inspection et entretien courant de l'avion |
| African Joint Air Services | services aériens communs pour l'Afrique |
| Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services | Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Malaisie concernant certains aspects des services aériens |
| Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services | Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Singapour concernant certains aspects des services aériens |
| Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services | Accord entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc sur certains aspects des services aériens |
| Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services | Accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova sur certains aspects des services aériens |
| Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services | Accord entre la Communauté européenne et la République du Paraguay sur certains aspects des services aériens |
| Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | Accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus |
| Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars et par autobus |
| Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des îles Féroé |
| Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland | Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne de l'Islande |
| aid to assist air services | aide accordée pour la desserte aérienne |
| air cargo services | service de fret aérie |
| Air Navigation Services | services de navigation aérienne |
| air navigation services | services de navigation aérienne |
| air traffic services | services de la circulation aérienne |
| air traffic services | service du trafic aérien |
| air traffic services airspaces | espaces aériens des services de la circulation aérienne |
| air traffic services development workshop | colloque de travail sur le développement des services ATS |
| air traffic services reporting office | bureau de piste des services de la circulation aérienne |
| air traffic services reporting procedure | procédure ATS de compte-rendu |
| air traffic services requirement | spécification des services de la circulation aérienne |
| air traffic services route | vol sur route ATS |
| air traffic services route designator | indicatif de route ATS |
| air traffic services route network | réseau de route ATS |
| air traffic services routes and associated navigation means | routes ATS et moyens de navigation associés |
| air traffic services system concept group | Groupe de conception du système ATS |
| air traffic services unit | unité ATS |
| air traffic services unit | organisme de la circulation aérienne |
| air traffic services unit | organisme ATS |
| air traffic services unit | unité du service de la circulation aérienne |
| aircraft repair and maintenance services | services de réparation et de maintenance des aéronefs |
| aircraft services | service des aéronefs |
| aircraft servicing | avitaillement des aéronefs |
| aircraft servicing connector | raccord de servitude pour aéronefs |
| aircraft servicing platform | aire de stationnement |
| aircraft transient servicing | assistance aux aéronefs de passage |
| airline providing services on the same route | compagnie aérienne desservant la même route |
| air-terminal services | services côté aérogare |
| approach control and aerodrome control services | services de controle d'approche et d'aerodrome |
| appropriate air traffic services authority | autorité compétente des services ATS |
| authorisation of air services | autorisation des services aériens |
| auxiliary services | services auxiliaires |
| auxiliary transport services | services annexes des transports |
| bilateral governmental control of services | contrôle gouvernemental bilatéral des services |
| bodies which are governed by public law and which administer transport services | organismes relevant du droit public et gérant des services de transport |
| bundle of services | ensemble de services |
| cabin services | servitudes passagers |
| carriage of passengers and baggage on scheduled air services | transport de passagers et de bagages sur des services réguliers |
| Central Services | Division d'état-major |
| charging scheme for air navigation services | système de tarification des services de navigation aérienne |
| civil aviation services | aviation civile |
| civil aviation services | aéronautique civile |
| cleaning and aircraft servicing | assistance nettoyage et service de l'avion |
| Committee on Joint Support of Air Navigation Services | Comité de l'aide collective pour les services de navigation aérienne |
| Committee on Prices for Intra-European Air Services European Civil Aviation Conference | Groupe "COMPAS" |
| conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State | les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre |
| congestion of transport services | saturation des capacités de transport |
| connection with road transport services | correspondance avec les services routiers |
| consultancy services | services d'assistance-conseil |
| contracting entities in the field of rail services | entités adjudicatrices dans le domaine des services de chemins de fer |
| contracting entities in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services | entités adjudicatrices dans le domaine des services de chemin de fer urbains, de tramway ou d'autobus |
| Controller of National Air Traffic Services | Autorité supérieure du NATS |
| cross-border services | services internationaux |
| daily services | caisses journalières |
| daily supply and servicing cycle | cycle quotidien d'entretien et d'approvisionnement |
| Decision on Negotiations on Maritime Transport Services | Décision sur les négociations sur les services de transport maritime |
| designators for air traffic services routes, geographical points and other navigational elements | Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation |
| diversion of services | tracé d'implantation des réseaux divers |
| domestic services | desserte intérieure |
| domestic services | vols intérieurs |
| emergency services recess | niche de secours |
| Eurocontrol Guild of Air Traffic services | Guide Eurocontrol pour les services de circulation aérienne |
| EUROCONTROL Institute of Air Navigation Services | Institut EUROCONTROL de la navigation aérienne |
| European Network of Airport Law Enforcement Services | réseau européen des polices aéroportuaires |
| express services | services rapides-express |
| Federal Administration of Air Navigation Services | Institut fédéral pour le contrôle de la navigation aérienne |
| Federation of Astronomical and Geophysical Services | Fédération des services astronomiques et géophysiques |
| feeder services | services de collecte |
| feeder services | services de desserte |
| feeder services | services d'apport |
| field services | services d'exploitation |
| field servicing | entretien sur place |
| field servicing | entretien en exploitation |
| fixed installation for the purpose of operating air services | installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens |
| fixed servicing equipment | système fixe d'avitaillement |
| fixed servicing installation | système fixe d'avitaillement |
| flight-side services | services côté piste |
| freedom to provide ship inspection and survey services | libre prestation des services d'inspection et de visite des navires |
| Future European Air Traffic Services | futur système de services de transport aérien pour l'ensemble de l'Europe |
| Future European Air Traffic Services | Futur dispositif du trafic aérien dans la Région Europe |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Air Transport Services | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services de transport aérien |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Maritime Transport Services | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les services de transport maritime |
| ground handling services | services d'assistance en escale |
| Ground Services Division | Division de l'infrastructure |
| ground servicing unit | groupe de remorquage |
| ground-handling services | services d'assistance en escale |
| handling services | services d'assistance en escale |
| high speed services | services rapides interurbains |
| high speed services | relations rapides interurbaines |
| hinged servicing cowling | capot passerelle |
| hinged servicing cowling | capot ouvrant |
| hydraulic services generation | génération hydraulique de servitude |
| hydraulic servicing trolley | appareil d'essais hydrauliques |
| inland transport services | services de transport intérieur |
| in-orbit servicing | opérations de maintenance en orbite |
| Institute of Air Navigation Services | Institut de navigation aérienne |
| integration of maritime services as an element within end-to-end services | intégration des prestations maritimes dans des services de bout en bout |
| intercity services | relations intervilles |
| intercity services | relations intercités |
| intercity services | relations rapides interurbaines |
| intercity services | relations Intercity |
| intercity services | services rapides interurbains |
| interface between airports and air traffic services | interface entre les aéroports et le contrôle de la circulation aérienne |
| intermediate servicing cowling | capot intermédiaire |
| intermediate servicing platform | passerelle intermédiaire |
| intermediate servicing platform | capot intermédiaire |
| intermediate servicing platform | passerelle intercalaire |
| 1967 International Agreement on Scheduled Services | Accord international sur les lignes régulières de 1967 |
| International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | Accord international sur la procédure applicable à l'établissement des tarifs des services aériens réguliers |
| international air services | vols internationaux |
| international air services | services aériens internationaux réguliers |
| International Air Services Transit Agreement | Accord relatif au transit des services aériens internationaux |
| international carriage of passengers by bus and coach carried out in the form of occasional services | transports internationaux de voyageurs effectués par autocars et par autobus sous forme de services occasionnels |
| inter-regional air services | services aériens réguliers interrégionaux |
| inter-regional cross border air services | services aériens inter-régionaux avec franchissement de frontière |
| land-based services | desserte terrestre |
| land-side services | services côté aérogare |
| meteorological services | services météorologiques aéronautiques |
| meteorological services | services météorologiques |
| meteorological services for air navigation | services météorologiques |
| meteorological services for air navigation | services météorologiques aéronautiques |
| Movement services | Services du mouvement |
| Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | Accord multilatéral sur les droits commerciaux pour les transports aériens non réguliers en Europe |
| Multilateral understanding for non-scheduled services on the North Atlantic | entente multilatérale sur les services non réguliers sur l'Atlantique Nord |
| navigation services | services de navigation |
| NEA,the Netherlands Centre for Transportation Research,Training and Consultancy Services | NEA,Centre néerlandais de recherche,conseil et enseignement dans les transports |
| Negotiating Group on Maritime Transport Services | groupe de négociation sur les services de transport maritime |
| network of services | réseau |
| occupation of the parking area when remote supply services are used | remisage avec alimentation à distance |
| one-way charter services | voyages simples aller ou retour dans le cadre de services d'affrètement |
| to operate air services | exploiter des services aériens |
| operating licence to operate scheduled air services | licence d'exploitation pour l'exploitation de services aériens réguliers |
| operation of buses with services then continuing further | desserte de lignes de banlieue |
| outward laden/return unladen services | services comportant le voyage aller en charge et le voyage de retour à vide |
| Panel of Experts on Regulation of Air Transport Services | Groupe d'experts sur la réglementation des services de transport aérien |
| Passenger Services | P GD |
| Passenger Services | Direction Voyageurs |
| periodic servicing of a motor vehicle | révision périodique de véhicule à moteur |
| pilot services | administration du pilotage |
| Polish Air Navigation Services Agency | Agence polonaise de la navigation aérienne |
| to pool air services | mettre en pool les services aériens |
| port services | service portuaire |
| Procedures for Air Navigation Services | procédures pour les services de navigation aérienne |
| to provide efficient and attractively priced air services | fournir des services efficaces à des prix attractifs |
| public passenger transport services | transports publics |
| public passenger transport services | transports en commun |
| radio-determination satellite services | Système radioélectrique de détresse et de sécurité en mer |
| rail-air-rail services | service fer-air-fer |
| ramp services | assistance opérations en piste |
| ramp services | assistance aux opérations en piste |
| ramp services | service de l'avion |
| ramp-handling services | services côté piste |
| regional services | relations régionales |
| regional services | services régionaux |
| regular and shuttle international services by coach and bus | Services internationaux réguliers et de navette effectués par autocar ou par autobus |
| regular goods services | services réguliers de marchandises |
| River Information Services | Services d'information fluviale |
| routine servicing | entretien périodique |
| Rules of the Air and Traffic Services | règles de l'air et services de la circulation aérienne |
| run-down of public transport services | détérioration des services des transports publics |
| scheduled interregional air services | services aériens réguliers interrégionaux |
| scheduled inter-regional air services | service aérien régulier interrégional |
| scheduled passenger air services | services réguliers de passagers |
| scheduled passenger services | services réguliers de passagers |
| seat-only charter services | offre exclusive de sièges dans le cadre de services d'affrètement |
| seats available on non-scheduled services | sièges disponibles sur les services non réguliers |
| services and facilities | services et aménagements |
| services carried out in pool arrangements | services assurés en pool |
| services covered by any charge levied by the airline | services couverts par les taxes prélevées par la compagnie aérienne |
| services purchase and reservation | achat de services et réservation |
| servicing panel | panneau de visite |
| servicing panel | panneau de service |
| servicing platform | plate-forme de travail |
| servicing platform | plate-forme d'accès |
| servicing point markings | repérage des points de servitude au sol |
| servicing tower | tour de montage |
| servicing tower | portique |
| servicing van | véhicule d'entretien |
| set up cross-frontier roadfeeder services | mettre en place des services transfrontières de groupage par route |
| spread of services in the less busy periods | étalement des services pendant les périodes creuses |
| to spread out the supply of air transport services | étalement des services de transport aérien |
| spreading out the supply of air transport services from the airport | étalement des services de transport aérien |
| Study Group on Non-scheduled Services and Inclusive Tours | Groupe d'étude des transports non réguliers et des voyages à forfait |
| suburban fringe services | suburban fringe services |
| suburban fringe services | peri-urban border services |
| supplier of groundhandling services | prestataire de services d'assistance en escale |
| surveillance services | service de surveillance |
| system-wide fare free services | gratuité des services sur l'ensemble du réseau |
| table of connecting services | tableau des correspondances |
| tax on port services | taxe sur les services portuaires |
| terminal services | opérations terminales |
| terminal services | services terminaux |
| terminal-side services | services côté aérogare |
| the aircraft with associated servicing facilities | les avions, avec les équipements au sol qu'ils nécessitent |
| tramp services | services de tramp |
| tramp vessel services | services de tramp |
| transport and disposal services | services de transport et d'élimination |
| transport services provided by employers | ramassage d'entreprise |
| Travel and Transportation Services Section | Section des voyages et du transport |
| traveler services and reservations | service aux voyageurs et réservations |
| traveller services and reservations | service aux voyageurs et réservations |
| tyres for sustained high-torque services | pneumatiques pour efforts de traction soutenus |
| Union of European Railway-owned Road Services | Union des Services Routiers des Chemins de fer Européens |
| Union of European Railways Road Services | Union des services routiers des chemins de fer européens |
| urban and suburban services | services urbains et suburbains |
| user of liner shipping services | utilisateur de services réguliers de transport maritime |
| Vessel Traffic Management Services | centres de contrôle du trafic maritime |
| Vessel Traffic Management Services | système de gestion du trafic maritime |
| Vessel Traffic Management Services | service de trafic maritime |
| Vessel Traffic Management Services | Réseau intégré de centres terrestres d'aide aux navires |
| vessel traffic services VTS | services d'aide au trafic maritimeSTM |
| vessel traffic services system | Réseau intégré de centres terrestres d'aide aux navires |
| vessel traffic services system | service de trafic maritime |
| vessel traffic services system | centres de contrôle du trafic maritime |
| vessel traffic services system | système de gestion du trafic maritime |
| work services | aménagements extérieurs |
| Working Group on Fares and Rates for Scheduled Services and Related Conditions | Groupe de travail sur les tarifs des services aériens réguliers et conditions associées |
