| English | Russian |
| ABS catch of the knife with front and side thumb seat | форма захвата рукоятки ножа из ABS с передним и боковым упором для большого пальца |
| adjustable seat | переставное сидение |
| air cushioned seat | сидение с пневматической подушкой |
| air-cushioned driver's seat | сидение водителя на пневматической подушке |
| air-cushioned driver's seat | пневматическое сидение водителя |
| air-cushioned seat | подпружиненное сидение |
| air-cushioned seat | сидение на пневматической подушке |
| air-cushioned seat | пневматическое сидение |
| articulated sport seat | спортивное сидение автомобиля с возможностью регулировки его элементов по горизонтальной и вертикальной линиям |
| automatic seat belt control unit | автоматический блок управления ремнями безопасности |
| automatic shoulder seat belt control unit | блок управления автоматическими ремнями безопасности |
| automatic shoulder seat control belt | автоматический блок управления плечевыми ремнями безопасности |
| available seat kilometres | предельный пассажирооборот (Е. Тамарченко, 03.10.2017 Евгений Тамарченко) |
| available seat miles | предельный пассажирооборот (Е. Тамарченко, 03.10.2017 Евгений Тамарченко) |
| average available seats | среднее число оплачиваемых мест (в автомобиле) |
| axle seat | отверстие ступицы колеса |
| baby seat | детское сидение (в автомобиле) |
| back seat angle | угол наклона спинки сиденья |
| backfolding car seat | складывающееся назад автомобильное сидение |
| backfolding car seat | опускающееся назад автомобильное сидение |
| be in the driver's seat | сидеть за рулём |
| bead seat | посадочная полка обода колеса |
| beam seat | гнездо балочной посадки |
| belt seat | сидение с ремнями безопасности |
| bench seat | многоместное неразделённое сиденье |
| booster seat | дополнительная подушка сиденья в автомобиле, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности |
| car child seat with cone-head linning | детское автомобильное сидение с подкладкой из ударопоглощающего конусообразного материала |
| car logo trade mark "SEAT" | логотип торговой марки производителя автомобиля "СЕАТ" |
| car seat fabric | ткань для автомобильных сидений |
| carburetor needle and seat | посадочное место игольчатого клапана карбюратора |
| central seat | центральное сидение (напр. в автомобиле с трёхместным сидением) |
| ceramic seal seat remover | съёмник седла керамического уплотнения |
| child bench seat | многоместное детское сидение |
| child safety seat | детское сидение для безопасной езды в автомобиле |
| child seat | сиденье для ребёнка |
| clack seat | седло гидроклапана |
| collapsible seat | складывающееся сидение |
| comfortable car seat | комфортабельное автомобильное сидение |
| comfortable driver's seat | комфортабельное сидение водителя |
| contour seat cover | чехол на сидение (напр. автомобиля) |
| controllable seat | регулируемое сидение |
| crankcase bearing seat | гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере двигателя |
| cycle seat | велосипедное сидение |
| cycle seat | сидение велосипеда |
| cycle-car seat | мотоциклетное сидение |
| dicky seat | дополнительное откидное сидение в задней части двухместного автомобиля |
| displaceable seat | передвижное сидение |
| driver seat | водительское место |
| driver seat safety belt control sensor | датчик контроля ремнём безопасности сидения водителя |
| driver's seat | место для водителя (в автомобиле) |
| driver's seat | сиденье |
| driver's seat | водительское место (with no more than eight passenger seats in addition to the driver's seat. OLGA P.) |
| driver's seat belt | ремень безопасности водителя |
| driver's seat belt indicator | индикатор ремня безопасности водителя |
| driver's seat belt indicator light | сигнальная лампа ремня безопасности водителя |
| driver's seat carriage | каретка сидения водителя |
| Driver's Seat Module | Блок сидения водителя (DSM) |
| driver's shoulder seat belt | плечевой ремень безопасности водителя |
| driver's shoulder seat belt rail assembly | направляющая плечевого ремня безопасности водителя |
| driver's shoulder seat belt retractor | натяжитель плечевого ремня безопасности водителя |
| dual climate seat | сидение с двухзонным климат-контролем |
| dual climate seat module | блок двухзонного климат-контроля сидения |
| ducting to rear seat | воздуховод к заднему сиденью (автомобиля) |
| easily accessible seat | комфортабельно расположенное сидение |
| electric adjustable seat | сиденье с электрическим приводом регулировки |
| engine under seat | двигатель под кузовом |
| engine under seat | двигатель под кабиной |
| ergonomically designed car seat | эргономический дизайн автомобильного сидения |
| flat seat | гладкое седло насоса |
| folding seat | складывающееся сидение |
| front seat | переднее сиденье |
| front seat safety belt control sensor | датчик контроля ремнём безопасности переднего сидения |
| fuel-overflow valve seat | посадочное место топливного перепускного клапана |
| fully reclining seats | полностью раскладывающееся сидение (до превращения в кровать shergilov) |
| gooseneck seat | сидение с изогнутой спинкой |
| grooving of valve seat | износ гнезда клапана, выражающийся в образовании выемок |
| grooving of valve seat | износ гнезда клапана, выражающийся в образовании борозд |
| hinged seat | шарнирное откидное сиденье (Yeldar Azanbayev) |
| igniter plug seat | посадочное гнездо свечи зажигания |
| inertia seat belt | инерционный ремень безопасности |
| inertia-reel seat belt | ремень безопасности транспортного средства на катушке, имеющий свободный ход и стопорящийся при резком рывке |
| inserted seat | вставное гнездо клапана |
| insert-stop seat | гнездо для фиксации режущей пластины (в державке) |
| integrated child seat | встроенное детское сидение |
| is the seat taken? | можно присесть? (Alex_Odeychuk) |
| key seat | шпоночная канавка |
| minimum seat spacing | минимальное расстояние от края подушки сидения до спинки следующего сидения, измеренное по горизонтали |
| molded fiberglass seat | сиденье, отформованное из стеклопластика (напр. в трамвае) |
| motorcar seat | автомобильное сидение |
| needle seat | седло игольчатого подшипника |
| needle seat | седло игольчатого клапана (поплавка) |
| oil-overflow valve seat | посадочное место масляного перепускного клапана |
| operator seat | рабочее сиденье |
| operator seat | рабочее кресло |
| operator seat pillow | подушка сиденья оператора |
| piston ring seats in | поршневое кольцо прирабатывается |
| pivot seat | поворотное сидение |
| pivot seat | вращающееся сидение (напр. в сельскохозяйственных, дорожных или строительных машинах) |
| progressive spring seat | опора рессоры, изменяющая её рабочую длину в зависимости от нагрузки |
| pull-out seat | выдвижное сидение |
| quadricycle two-seat | двухместное сидение квадроцикла |
| radius seat | сферическое гнездо |
| raised wheel seat axle | ось с приподнятым посадочным местом колеса |
| rear seat | заднее сиденье автомобиля |
| rear seat pass through | проём в заднем сидении для загрузки длинномерных предметов |
| rear seat safety belt control sensor | датчик контроля ремнём безопасности заднего сидения |
| rear seat shelf panel | панель полки заднего сидения автомобиля |
| rearward-facing seat | сидение, расположенное против направления движения |
| reserve a seat | бронировать место |
| resilient seat valve | клапан с эластичным уплотнением |
| resilient seat valve | клапан в эластичном гнезде |
| rib seat | полка обода |
| rim seat | посадочное место обода |
| rim seat | полка обода |
| rubber-seat | с резиновым седлом (напр. о клапане) |
| rumble seat | откидное сидение в автомобиле |
| saloon seat | сидение в салоне (напр. автобуса) |
| saloon seat | салонное сидение |
| screened seat | седло обратного клапана с сетчатым фильтром |
| seat-adjusting arm | рычаг для регулировки сиденья |
| seat-adjusting arm | рукоятка для регулировки сидения |
| seat adjustment | регулировка положения сидения |
| seat angle | угол седла клапана |
| seat angle | угол посадки рессоры |
| seat angle | угол посадки |
| seat angle | угол наклона сидения |
| seat back adjustment | регулировка спинки сиденья |
| seat backrest | спинка сидения |
| seat backrest angle adjustment | регулировка наклона спинки сидения |
| seat bel routing | укладка ремня безопасности |
| seat-belt anchorage | узел крепления ремня безопасности |
| seat belt beeper | звуковой сигнал не пристёгнутого ремня |
| seat belt LED lamp | сигнальная лампочка, сигнализирующая о непристёгнутом ремне безопасности |
| seat belt pretensioner | устройство преднатяжителя ремня безопасности |
| seat-belt warning light | световой сигнал о незатянутом предохранительном ремне (ssn) |
| seat belt with key on beeper and timer unit | ремень безопасности сидения с устройством звуковой сигнализации и таймером |
| seat board | доска сиденья (напр. в кузове грузовика) |
| seat bottom channel | нижняя швеллерная пластина скамейки сиденья |
| seat fabric | ткань для сидений |
| seat in coach | место в эконом-классе (Гевар) |
| seat key | ставить шпонку |
| seat load factor | коэффициент занятости кресел (Tamerlane) |
| seat-miles | количество местомиль |
| seat pillow | подушка сидения |
| seat pin | фиксатор, закрепляющая сиденье |
| seat pitch | расстояние между сиденьями |
| seat pneumatic pillow | пневматическая подушка сидения |
| seat post | стойка сиденья |
| seat rails | направляющие для выдвижения сиденья |
| seat slide | салазки сидения |
| seat slide | направляющая выдвижного сидения |
| seat slide motor | электропривод регулировки продольного положения сидения |
| seat support | опора сиденья опора скамьи |
| seat track | направляющая сидения в автомобиле |
| self-retracting seat belt | убирающийся ремень безопасности в автомобиле |
| semi-seat | полусиденье (MichaelBurov) |
| semi-seat | поджопник (полусиденье MichaelBurov) |
| side-facing seats | задняя скамейка в Ланд-Крузере (Yeldar Azanbayev) |
| sleeper seat | сиденье автомобильное, приспособленное для сна |
| sliding seat | сидение на скользящих направляющих (напр. в автомобиле) |
| split bench seat | многоместное сидение с общей подушкой и раздельными спинками |
| spring-loaded safety valve with seat automatically rises to vent excess internal pressure to the atmosphere and closes once pressure is back to normal | пружинный предохранительный клапан с автоматическим открытием выхода воздуха из пневмосистемы и закрытием клапана при нормализации давления |
| straddle seat | сиденье мотоциклетного типа (Мирослав9999) |
| swivel seat | поворотное сидение |
| swivel seat | сидение для кругового обзора |
| swivel seat | вращающееся сидение (напр. в дорожных или строительных машинах) |
| swiveling seat | поворотное сиденье |
| tandem seat | сидение для двоих |
| tandem seat | сдвоенное сидение |
| tandem seats | последовательно расположенные сидения |
| three-point seat belt | ремень безопасности с трёхточечным креплением |
| three-point seat belt | трёхточечный ремень безопасности |
| tilt seat | сидение с изменяющимся углом наклона |
| tilt seat | наклоняющееся сидение |
| tilting seat | сидение с регулировкой наклона спинки |
| tip-up seat | откидное сиденье |
| tubular seat | сиденье из труб |
| tumbler seat | откидное сидение |
| two-seat automobile | двухместный автомобиль |
| tyre bead seat | кольцо посадочное |
| under-seat docking bar | стопорный рычаг под сиденьем |
| vario-flex seat system | система раскладывающихся задних автомобильных сидений |
| wheel seat | подступичная часть оси колеса |
| window seat | сидение у окна (в транспорте) |
| windscreen for rear seat | ветровое стекло заднего сиденья |
| with seats for 14 | четырнадцатиместный |
| with seats for 60 | шестидесятиместный |
| with seats for 16 | шестнадцатиместный |
| with seats for 100 | стоместный |
| with seats for eighteen | восемнадцатиместный |
| with seats for eighty | восьмидесятиместный |
| with seats for eleven | одиннадцатиместный |
| with seats for fifteen | пятнадцатиместный |
| with seats for fifty | пятидесятиместный |
| with seats for forty | сорокаместный |
| with seats for four | четырёхместный |
| with seats for nine | девятиместный |
| with seats for nineteen | девятнадцатиместный |
| with seats for ninety | девяностоместный |
| with seats for ninety | девностоместный |
| with seats for seven | семиместный |
| with seats for seventeen | семнадцатиместный |
| with seats for seventy | семидесятиместный |
| with seats for six | шестиместный |
| with seats for ten | десятиместный |
| with seats for thirteen | тринадцатиместный |
| with seats for thirty | тридцатиместный |
| with seats for twelve | двенадцатиместный |
| with seats for twenty | двадцатиместный |
