| English | Russian |
| acid-resistant seal | кислотостойкое уплотнение |
| adhesive seal | клеевое уплотнение |
| agricultural machinery seals | уплотнения для сельскохозяйственных машин |
| antinoise seal | звукоизоляционное уплотнение |
| autopolymer seal | самотвердеющее уплотнение |
| axial face seal | торцовое осевое уплотнение |
| axle bush seal | уплотнение осевой втулки |
| bead seal | бортовой уплотнитель шины |
| bearing adjustment seal shim | регулировочное уплотнение подшипника |
| bellow seal | сильфонное уплотнение |
| body seal | уплотнитель кузова |
| body shop seal | кузовной уплотнитель |
| Bolt seal | Болтовая пломба (для грузового контейнера DRE) |
| bonded seal | резинометаллический уплотнитель |
| bonded seal | вклеенный уплотнитель (напр. кузова грузовика) |
| boot seal | чехол для защиты открытых подвижный соединений |
| bottom seal | уплотнение нижнего стыка |
| brass piston seal washer | латунное кольцо воротника |
| cap seal requirements | требования по герметизации крышки (напр. топливной ёмкости) |
| capron bearing seal | уплотнение подшипника из капрона |
| capron bearing seal | капроновое уплотнение подшипника |
| capron crankshaft oil seal | уплотнение коленчатого вала из капрона |
| capron crankshaft oil seal | капроновое уплотнение коленчатого вала |
| capron cup-type seal | манжетное уплотнение из капрона |
| capron cup-type seal | капроновое манжетное уплотнение |
| capron dirt seal | капроновое грязезащитное уплотнение |
| capron dirt seal | грязезащитное уплотнение из капрона |
| capron dust seal | пылезащитное уплотнение из капрона |
| capron dust seal | капроновое пылезащитное уплотнение |
| capron hydraulic seal | капроновое гидравлическое уплотнение |
| capron hydraulic seal | гидравлическое уплотнение из капрона |
| capron labyrinth seal | лабиринтное уплотнение из капрона |
| capron labyrinth seal | капроновое лабиринтное уплотнение |
| capron leaky seal | масляное подтекающее уплотнение из капрона |
| capron leaky seal | капроновое масляное подтекающее уплотнение |
| capron oil seal | масляное уплотнение из капрона |
| capron oil seal | капроновое масляное уплотнение |
| capron O-ring seal | кольцевое уплотнение из капрона |
| capron O-ring seal | капроновое кольцевое уплотнение |
| capron retainer seal | уплотнение из капрона |
| capron retainer seal | капроновое уплотнение |
| capron rod seal | уплотнение штока из капрона |
| capron rod seal | капроновое уплотнение штока |
| capron seal | уплотнение из капрона |
| capron seal | капроновое уплотнение |
| capron single seal | одинарное уплотнение из капрона |
| capron single seal | капроновое одинарное уплотнение |
| capron valve seal | уплотнение стержня клапана из капрона |
| capron valve seal | капроновое уплотнение стержня клапана |
| capron water seal packing | капроновое гидравлическое уплотнение |
| capron water seal packing | гидравлическое уплотнение из капрона |
| car body bottom plate seal | уплотнитель днища кузова |
| carbon air seal | воздушное уплотнение из углеродного волокна |
| carbon bearing seal | уплотнение подшипника из углеродного волокна |
| carbon seal | уплотнение из углеродного волокна |
| ceramic seal seat remover | съёмник седла керамического уплотнения |
| ceramic-glass seal | стеклокерамическое уплотнение |
| ceramic-glass seal | стеклокерамический спай |
| container lid rubber seal | резиновое уплотнение крышки контейнера (напр. пылесборника) |
| containment seal chamber | герметичная камера между отверстием и валом, куда набивается уплотнение |
| corner seal | угловое уплотнение |
| crank boss oil seal | масляное уплотнение ступицы кривошипа |
| crush seal | уплотнение, деформирующееся по месту |
| crush seal | эластичное уплотнение |
| device for pinching seal | устройство для запрессовки материала уплотнения |
| device for pinching seal | приспособление для сжатия уплотнения |
| device for pressing seal of gudgeon bearing cap | приспособление для запрессовки уплотнения крышки упорного подшипника |
| device for pressing seal of gudgeon bearing cap | приспособление для запрессовки уплотнения крышки подпятника |
| dirt seal | уплотнение, препятствующее проникновению грязи |
| double lip seal | двойное уплотнение |
| double seal | двойная герметизация (напр. масляного уплотнения гидросистемы) |
| double-seal bearing | подшипник с двумя уплотнениями |
| double-seal bearing puller | съёмник подшипника с двусторонним уплотнением |
| drive yoke oil seal | масляное уплотнение приводной вилки |
| dual seal | двойное уплотнение |
| dustproof seal | пыленепроницаемое уплотнение |
| dustproof seal | пыленепроницаемая прокладка |
| extruded seal | выдавленное из гнезда, канавки уплотнение |
| extrusion of seal | выдавливание уплотнения |
| fabri-seal bearing | подшипник качения со встроенным уплотнением |
| felt seal | войлочная манжета |
| finishing seal | завершающее уплотнение |
| firmly seated valve seal | плотно сидящее клапанное уплотнение |
| flat disk-and-seal valve | клапан с плоским уплотнением |
| flexible seal | пластичное уплотнение |
| fuel tank cap seal | уплотнение крышки топливного бака |
| gasket seal | уплотнение |
| gate rubber seal | резиновое уплотнение затвора |
| gearbox extension seal | уплотнитель удлинителя картера коробки передач |
| graphitized seal packing | графитированная сальниковая набивка |
| groove for scraper seal ring of the piston | маслосъёмное кольцо поршня |
| gudgeon bearing cap seal | уплотнение крышки упорного подшипника |
| gudgeon bearing cap seal | уплотнение крышки подпятника |
| headlight reflector seal | уплотнитель рефлектора фары головного света |
| headlight reflector seal | уплотнитель оптического элемента фары головного света |
| heatproof seal | теплостойкое уплотнение |
| heavy seal coating | усиленный защитный слой (дорожного покрытия) |
| hermetical seal | герметичный спай |
| hermetical seal | герметичный затвор |
| hi-seal epoxy insulation | изоляция на основе стеклослюдяной ленты, пропитанной кремний-органическим связующим |
| hose-type seal | трубчатое уплотнение |
| hydraulic seal ring | уплотнительное кольцо гидравлической системы |
| hydraulic seal ring | прокладочное кольцо |
| hyperelastic seal | высокоэластичное уплотнение |
| impermeable seal | непроницаемое уплотнение |
| impermeable seal | герметичное уплотнение |
| impermeable water-dust seal | герметичное водно-пылевое уплотнение |
| injector jammed copper seal removal tool with powerful slide hammer | съёмник повреждённых медных шайб инжекторов с мощным скользящим обратным молотком |
| inner-shaft yoke oil seal | масляное уплотнение вилки внутреннего вала |
| leather seal | уплотнение из кожи |
| lock and seal device | ЗПУ (запорно-пломбировочное устройство xenga) |
| lubri-seal bearing | подшипник качения со встроенным уплотнением |
| microvalve pushrod NBR seal | уплотнение толкателя микроклапана из бутадиен-нитрильного каучука |
| microvalve pushrod seal | уплотнение толкателя микроклапана |
| microvalve stem seal | уплотнение штока клапана |
| multistage seal | многоступенчатое уплотнение |
| NBR seal | уплотнение клапана из бутадиен-нитрильного каучука |
| neoprene seal | неопреновое уплотнение |
| nitrile seal | нитриловое уплотнение (напр. манжетное) |
| oil seal housing | корпус масляного сальника |
| O-ring face seal | уплотнительное кольцо |
| packing seal ring | уплотнительное кольцо |
| packing seal ring | уплотняющее кольцо |
| packing seal ring | прокладочное кольцо |
| packing seal ring | набивочное кольцо сальника |
| painted OD oil seal series | серия масляных уплотнений с окраской по внешнему диаметру |
| PE -seal | полиэтиленовое уплотнение |
| PE -seal | набивка из полиэтилена |
| pinch seal | сжатое уплотнение |
| piston seal | поршневое уплотнение |
| polyurethane U-packing oil seal | полиуретановое U-образное масляное уплотнение |
| preloaded seal | уплотнение с предварительным натягом |
| protrusion from bearing seal | вылет от уплотнения подшипника (напр. шпинделя) |
| puncture seal | жгут-герметик для проколотых шин |
| radiator filler cap seal | уплотнение крышки горловины радиатора |
| radiator seal | уплотнение радиатора |
| radiator seal | уплотнение крышки радиатора |
| replacement tip of seal off dispenser | сменный наконечник насадки шланга для нанесения герметика |
| retainer seal | уплотнение |
| reusable seal | многоразовая пломба (для опломбирования груза: WIKI Security seals can be split into two main groups: single-use and reusable. Single use seals are typically made of plastic or metal, and the used material and production technology is the key to their security level. Reusable seals are usually electronic or mechanical rather than just made from plastic, and if purely plastic, only one part is reusable. nerzig) |
| rod wiping seal | грязесъёмная манжета штока (напр. гидроцилиндра) |
| rotary seal | уплотнение ввода вращения |
| rubber bearing seal | резиновое уплотнение подшипника |
| rubber bearing seal | уплотнение подшипника из резины |
| rubber crankshaft oil seal | резиновое уплотнение коленчатого вала |
| rubber crankshaft oil seal | уплотнение коленчатого вала из резины |
| rubber cup-type seal | резиновое манжетное уплотнение |
| rubber cup-type seal | манжетное уплотнение из резины |
| rubber dirt seal | резиновое грязезащитное уплотнение |
| rubber dirt seal | грязезащитное уплотнение из резины |
| rubber dust seal | резиновое пылезащитное уплотнение |
| rubber dust seal | пылезащитное уплотнение из резины |
| rubber hydraulic seal | резиновое гидравлическое уплотнение |
| rubber hydraulic seal | гидравлическое уплотнение из резины |
| rubber labyrinth seal | резиновое лабиринтное уплотнение |
| rubber labyrinth seal | лабиринтное уплотнение из резины |
| rubber leaky seal | резиновое масляное подтекающее уплотнение |
| rubber leaky seal | масляное подтекающее уплотнение из резины |
| rubber oil seal | резиновое масляное уплотнение |
| rubber oil seal | масляное уплотнение из резины |
| rubber O-ring seal | резиновое кольцевое уплотнение |
| rubber O-ring seal | кольцевое уплотнение из резины |
| rubber retainer seal | резиновое уплотнение |
| rubber retainer seal | уплотнение из резины |
| rubber rod seal | резиновое уплотнение штока |
| rubber rod seal | уплотнение штока из резины |
| rubber seal | уплотнение из резины |
| rubber seal with groove | резиновое уплотнение с канавкой |
| rubber single seal | резиновое одинарное уплотнение |
| rubber single seal | одинарное уплотнение из резины |
| rubber valve seal | резиновое уплотнение стержня клапана |
| rubber valve seal | уплотнение из резины стержня клапана |
| rubber water seal packing | резиновое гидравлическое уплотнение |
| rubber water seal packing | гидравлическое уплотнение из резины |
| scraper seal | маслосъёмное кольцо |
| seal a cabin | уплотнять кабину |
| seal area | зона уплотнения |
| seal assembly | набор элементов установки уплотнения, которые обеспечивают свободные радиальные и осевые движения рабочего органа |
| seal bearing | уплотнение подшипника |
| seal boot | уплотнительная прокладка |
| seal cap | герметичная крышка клапана |
| seal chamber | камера между отверстием и валом, куда набивается уплотнение |
| seal coating | слой износа (дорожной одежды) |
| seal collar swell | кольцеобразное утолщение уплотнения (напр. вала) |
| seal compound | состав уплотнения |
| seal drag | сопротивление ограждения воздушной подушки (напр. на средстве на воздушной подушке, СВП) |
| seal extractor | извлекатель уплотнения |
| seal face | пространство между двумя поверхностями, куда устанавливается уплотнение |
| seal face width | внутренняя радиальная ширина между поверхностями для установки уплотнения |
| seal formulation | состав уплотнения |
| seal gun | шприц для нанесения герметика |
| seal hanger | подвеска затвора (плавающей крыши) |
| seal hook | крючок для извлечения уплотнения |
| seal hook | крюк для извлечения набивки |
| seal journal | шейка вала, сопряжённая с сальником |
| seal journal | шейка с сальниковым уплотнением |
| seal journal | сальник шейки вала |
| seal off dispenser with grease resistant rubber tip | насадка шланга с маслостойким резиновым наконечником для нанесения герметика для автомобильных заглушек |
| Seal-Parcel-Delivery | доставка, в комплект которой входит измерительное устройство для контроля количества перевозимого вещества (см.  eip-france.com Ilgar Hagverdiyev) |
| seal plug | прочная заглушка |
| seal rubber swell | утолщение каучукового уплотнения (напр. на валу) |
| seal split pack for tyres | упаковка расходных жгутов для герметизации проколов шин |
| seal swell | утолщение уплотнения из эластомера на механических деталях для топливных, масляных и гидравлических жидкостей |
| seal swell | утолщение уплотнения из резины на механических деталях для топливных, масляных и гидравлических жидкостей |
| seal washer | сальниковая прокладка |
| shaft end seal | торцевое уплотнение вала |
| shock absorber bellows seal | сильфонное уплотнение амортизатора |
| side gate seal | боковое уплотнение затвора |
| snap seal cap | герметический колпачок с защёлкой |
| soft seal | мягкий герметик |
| solder seal connector | термоусадочное соединение (напр. проводов) |
| special seal series | серия специальных уплотнений |
| spiral groove face seal | спиральное торцевое уплотнение |
| spring-loaded oil seal | уплотнение, прижимаемое пружиной |
| spring-loaded oil seal | уплотнение сальника, прижимаемое пружиной |
| spring-loaded oil seal | сальник, прижимаемый пружиной |
| spring-tensioned oil seal | самоподжимное пружинное уплотнение (в котором уплотняющая резина или пластическая лента прижимаются пружиной) |
| staunch seal | герметичное уплотнение |
| synthetic seal | синтетическое уплотнение |
| synthetic seal | уплотнение из синтетического материала |
| synthetic seal tape | синтетическая лента для уплотнений |
| taper-surface seal | конусное уплотнение |
| Teflon oil seal with lip | тефлоновое масляное уплотнение с буртиком |
| teflon seal | тефлоновое покрытие |
| tool for pinching seal | инструмент для сжатия уплотнения |
| tool for pressing cork seals into rear main bearing cap | инструмент для запрессовки уплотнения из корки в крышку заднего коренного подшипника |
| torsion bar oil seal bearing | масляное уплотнение подшипника торсионного вала |
| TT tube tyre seal hand pump | ручной насос для закачки герметической жидкости в камерные шины (напр. в шины больших размеров) |
| TT tube tyre seal mobile kit | подручный набор для заделки проколов камерных шин |
| TT tube tyre seal mobile kit | возимый с собой ремонтный комплект для шин с камерой внутри |
| TT tube tyre seal valve adapter | вентильный адаптер для закачки герметической жидкости в камерные шины |
| tube with Hi-nitrile rubber seals | патрубок с резиновым уплотнением из высококачественного нитрила |
| tyre seal | уплотнитель проколов колеса |
| tyre seal | жгут-герметик для ремонта проколов колеса |
| universal seal series | серия универсальных уплотнений |
| U-packing oil seal | U-образное масляное уплотнение |
| vacuum-hydraulic servosystem piston seal | уплотнение поршня вакуумного гидроусилителя |
| valve guide seal pliers | клещи для направляющего уплотнителя клапана |
| valve NBR seal | уплотнение клапана из бутадиен-нитрильного каучука |
| valve oil seal | маслосъёмный колпачок |
| valve seal | маслосъёмный колпачок |
| valve seal | сальник клапана |
| valve stem seal | маслосъёмный колпачок |
| V-packing oil seal | V-образное масляное уплотнение |
| watertight case for maintenance on motor craft and sailing boats with gasket of hermetic seal and pre-arranged for padlock | водонепроницаемый кейс для обслуживания моторных средств передвижения и судов с герметической прокладкой и возможностью установки навесного замка |
| weather seal | уплотнение, предохраняющее от атмосферных осадков |
| welding seal | сварочное уплотнение |
| welding seal | сварочное соединение |
| Wheeler seal | уплотнение Уиллера |
| windscreen seal | уплотнение ветрового стекла |
| wiper seal | манжета на гидроцилиндре для съёма грязи |
| wiper seal | грязесъёмная манжета (напр. гидроцилиндров) |
| yielding seal | уплотнение из пластичного материала |
| yielding seal | пластичный герметик |
| yoke oil seal | масляное уплотнение вилки |
| Z-seal | уплотнение Z-образной формы |
