| English | Russian |
| approach ramps on scissors vehicle lift | наклонный въезд на ножничный автомобильный подъёмник |
| approach ramps on scissors vehicle lift | подъездные наклонные аппарели для въезда на ножничный автомобильный подъёмник |
| audible safety signal of the scissor car lift | звуковой предупредительный сигнал (напр. при аварийной остановке) |
| bandage scissors | ножницы для резки бандажа |
| big ergonomic bimaterial handles of scissors | большие эргономические кольца рукояток ножниц из двух материалов |
| blade friction of multipurpose scissors is adjustable by screw | регулировка зазора лезвий многофункциональных ножниц с помощью винта |
| control board down button with turning to the left of the scissor car lift | кнопка спуска с поворотом влево – нормальный спуск – ножничного автомобильного подъёмника |
| control board down button with turning to the right of the scissor car lift | кнопка спуска с поворотом вправо – безопасный спуск напр. после аварийной остановки – ножничного автомобильного подъёмника |
| control board of the scissor car lift | пульт управления ножничным автомобильным подъёмником |
| crawl-on the scissors lift platform to car bottom | подводить платформы ножничного подъёмника к днищу автомобиля |
| double-cylinder scissors vehicle lift | двойные цилиндры ножничного автомобильного подъёмника |
| double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | двухплатформенный ножничный подъёмник с четырьмя цилиндрами |
| down button of the scissor car lift | кнопка спуска ножничного автомобильного подъёмника |
| electrohydraulic scissor hoist for heavy vehicle | электрогидравлический ножничный подъёмник для тяжёлого автотранспорта |
| emergency button of the scissor car lift | кнопка аварийной остановки ножничного автомобильного подъёмника |
| fixing pins of scissors for safe cutting | фиксирующие штифты для безопасной и надёжной процедуры резки |
| high scissors lifting tables | высотные ножничные подъёмники |
| hydraulic and electro lines cover of scissors vehicle lift | крышка гидравлической и электрической магистралей ножничного автомобильного подъёмника |
| hydraulic scissor lift | гидравлический ножничный подъёмник |
| load-bearing cylinder of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | цилиндры подъёма груза двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| long-load scissors lifting table | горизонтальный ножничный подъёмник с удлинённой платформой |
| low profile scissor-type lift platform | низкопрофильная подъёмная платформа ножничного типа |
| low profile scissor U-type lift platform | низкопрофильная подъёмная платформа ножничного типа U-образной формы |
| lower scissors of vehicle lift | нижние ножничные опоры автомобильного подъёмника |
| low-profile scissors lifting table | низкопрофильный ножничный подъёмник (не требующий ям и углублений в полу для погрузки, напр. транспортного средства) |
| mechanical safety lock of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | механический стопор безопасности двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| mobile scissor lift | передвижной подъёмный стол для автомобилей с рычажным механизмом типа ножниц |
| multifunctional scissors lifting loading dock | многофункциональная ножничная подъёмная платформа (для подъёма тяжёлых и громозких грузов) |
| multipurpose scissors with high cutting capacity | многофункциональные ножницы высокой производительности |
| multipurpose scissors with micro anti-slip toothing is perfect for aluminium, cardboard, rubber, leather and car moquette | многофункциональные ножницы с микронасечкой режущего лезвия предназначены для надёжной резки алюминия, картона, резины, кожи и автомобильной обивки |
| ON/OFF switch of the scissor car lift | переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. питания ножничного автомобильного подъёмника |
| platform base of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | основание платформ двойного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| platform extension of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | удлинение платформы двойного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| platform of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | платформа двойного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| professional multi-purpose scissors | профессиональные ножницы многоцелевого назначения для слесарных работ |
| rear ramp of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | задняя рампа для въезда автомобиля на платформы ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| rear ramps from scissors vehicle lift | аппарели съезда с ножничного автомобильного подъёмника |
| rib scissors | рёберные ножницы-кусачки |
| scheme of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | схема двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| scissor car lift | ножничный автомобильный подъёмник |
| scissor floor jack | домкрат (складной домкрат, обычно идущий в комлекте с легковым автомобилем Vlad C) |
| scissor support of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | ножничные опоры двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| scissor-type high-lift car platform | высокоподъёмная автомобильная платформа ножничного типа |
| scissors blade edges with micro antislip toothing | режущие кромки лезвий ножниц с микронасечкой для нескольжения |
| scissors for electricians with straight blades, one of which is finely serrated | ножницы для электриков с прямыми лезвиями, одно из которых имеет тонкие зазубрины |
| scissors jack screw | винт ножничного домкрата |
| scissors lift table | подъёмное устройство с пантографной передачей |
| scissors lift table | подъёмная платформа напр. для автомобилей в виде ножниц |
| scissors lift table | ножничный подъёмный стол |
| scissors lift table | ножничный подъёмник |
| scissors lifting capacity | грузоподъёмность ножничного подъёмника |
| scissors lifting movement from 500 to 2000 mm | ход подъёмника от 500 до 2000 мм |
| scissors lifting movement from 500 to 2000 mm | скорость движения ножничного подъёмника от 500 до 2000 мм |
| scissors lifting table size max 3.000 x 2.000 mm | максимальный размер ножничного подъёмного стола 3.000 х 2.000 мм |
| scissors-like mounting | установка в виде ножниц (напр. пильной рамы) |
| scissors supports of vehicle lift | ножничные опоры автомобильного подъёмника |
| scissors-type jack | ножничный домкрат |
| scissors with curved blades and handles sheated in nylon | изогнутые ножницы с изогнутыми лезвиями и рукоятками в нейлоновой оплётке |
| scissors with handles from thermoresistant material and wire cutter for electricians | ножницы с рукоятками из термостойкого материала и резаком проводов для электриков |
| several vertical scissors lifting packages | вертикальный ножничный подъёмник с несколькими уровнями подъёма |
| slides of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | направляющие двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| small scissors lift model with one cylinder | небольшая модель ножничного подъёмника с одним цилиндром |
| tandem scissors lifting tables | спаренные ножничные подъёмники |
| tandem scissors vehicle lift | двухплатформенный ножничный автомобильный подъёмник |
| tilting ramp of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | наклонная рампа для выезда автомобиля с платформ ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| torsion bar cover of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | крышка торсионных валов двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| triple scissor-stage lift platform | трёхступенчатая ножничная подъёмная платформа |
| triple scissors lift table | подъёмная платформа с тройными ножничными ступенями |
| triple scissors lifting table | трёхступенчатый ножничный подъёмник |
| up button of the scissor car lift | кнопка подъёма ножничного автомобильного подъёмника |
| upper scissors of vehicle lift | верхние ножничные опоры автомобильного подъёмника |
| U-shaped low-profile scissors lifting table | низкопрофильный ножничный подъёмник U-образной формы (не требующий ям и углублений в полу для погрузки) |
