| English | French |
| accident prevention and flight safety programme | prévention des accidents et programme de sécurité en vol |
| Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services | Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien |
| active motor vehicle safety | sécurité primaire des véhicules automobiles |
| active motor vehicle safety | sécurité active des véhicules automobiles |
| active safety | sécurité active |
| Administrative Board of the European Maritime Safety Agency | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité maritime |
| air compressor safety valve | soupape de sûreté de compresseur d'air |
| air safety | sécurité de vol |
| air safety | sécurité dans les transports aériens |
| air safety bag | coussin d'air à gonflage instantané |
| air safety bag | enveloppe gonflable |
| air safety bag | coussin gonflable |
| air safety bag | sac gonflable |
| air safety bag | coussin de sécurité |
| air safety bag | coussin autogonflable de sécurité |
| Air Safety Committee | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne |
| air traffic safety | sécurité du trafic aérien |
| armament safety key | clé de sécurité armement |
| automatic machinery safety shut down control | commande automatique d'arrêt de sécurité des machines |
| automatic safety device | dispositif de l'homme mort |
| automatic safety device | contrôle de vigilance de la conduite |
| aviation safety | sécurité dans les transports aériens |
| aviation safety | sécurité de vol |
| aviation safety | sécurité aérienne |
| Aviation Safety Committee | Comité de la sécurité aérienne |
| Aviation Safety Council | Conseil de sécurité de l'aviation |
| aviation safety standard | norme de sécurité aérienne |
| Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency | chambre de recours de l'Agence européenne de la sécurité aérienne |
| brake safety valve | clapet de sécurité de frein |
| break-away safety | sécurité passive aux chocs |
| cabin pressurization safety valve | valve de pressurisation de la cabine |
| cabin safety | sécurité de cabine |
| cabin safety requirements | exigences en matière de sécurité cabine |
| canopy control lever safety catch | loquet de sécurité du levier de commande du toit de cabine |
| Cargo Ship Safety Certificate | certificat de sécurité pour navire de charge |
| Cargo Ship Safety Construction Certificate | certificat de sécurité de construction pour navires de charge |
| Cargo Ship Safety Construction Certificate | certificat de sécurité de construction pour navire de charge |
| Cargo Ship Safety Construction Certificate | Certificat de sécurité de construction pour navire de charge |
| cargo ship safety equipment certificate | certificat de sécurité du matériel d'armement pour navires de charge |
| cargo ship safety equipment certificate | certificat de sécurité d'équipement pour navires de charge |
| Cargo Ship Safety Equipment Certificate | Certificat de sécurité du matériel d'armement pour navire de charge |
| Cargo Ship Safety Radio Certificate | certificat de sécurité radioélectrique pour navire de charge |
| Cargo Ship Safety Radio Certificate | Certificat de sécurité radio pour navire de charge |
| Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate | certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge |
| cargo ship safety radiotelegraphy certificate | certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge |
| Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate | Certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge |
| cargo ship safety radiotelephony certificate | certificat de sécurité radiotéléphonique pour navire de charge |
| Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate | Certificat de sécurité radiotéléphonique pour navire de charge |
| central safety control | organe de commande centrale de sécurité |
| child-safety chair | siège de sécurité pour enfants |
| Civil Aviation Safety Authority | Autorité de sécurité de l'aviation civile |
| civil aviation safety standards | normes de sécurité de l'aviation civile |
| Code of Safety for Dynamically Supported Craft | receuil DSC |
| Code of Safety for Dynamically Supported Craft | recueil de règles sur les engins à portance dynamique |
| Code of Safety for Dynamically Supported Craft | Recueil de règles de sécurité applicables aux engins à portance dynamique |
| Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels | Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les navires de pêche |
| Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen |
| Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne |
| Committee for road infrastructure safety management | comité de gestion de la sécurité des infrastructures routières |
| Committee on Maritime Safety | Commission sur la sûreté maritime |
| Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification | Comité pour la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité |
| common safety indicators | indicateurs de sécurité communs |
| common safety indicators | indicateurs communs de sécurité |
| common safety methods | méthodes de sécurité communes |
| common safety methods | méthodes communes de sécurité |
| common safety target | objectifs de sécurité communs |
| common safety target | objectif de sécurité commun |
| Community programme of action on road safety | Programme d'action communautaire en matière de sécurité routière |
| compliance with international standards on safety at sea | observance des normes internationales en matière de sécurité de vie en mer |
| concrete safety barrier | glissière de sécurité en béton |
| concrete safety fence | glissière de sécurité en béton |
| Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation aérienne |
| coordination office for firings and safety of air navigation | Bureau de coordination pour les tirs et la sécurité de la navigation aérienne |
| crash safety | résistance à la collision |
| crash safety | résistance au choc |
| CSC Safety Approval | agrément CSC aux fins de la sécurité |
| double safety gates | écluse de garde |
| double safety gates | écluse de fermeture |
| double safety lock gates | portes de garde |
| double-sided safety fence | glissière de sécurité double |
| draw-bar safety clip | agrafage de sureté de la tige de traction |
| driver's safety device | veille automatique avec contrôle de maintien d'appui |
| driver's safety device | dispositif d'homme-mort |
| driver's safety device | dispositif d'homme mort |
| driver's safety device | dispositif de l'homme mort |
| driver's safety device | dispositif de veille automatique |
| driver's safety device | dispositif de contrôle de vigilance |
| driver's safety device | veille automatique |
| driving safety | sécurité de la conduite |
| dual-thickness safety glass | verre de sécurité à deux feuilles |
| dual-thickness safety glass | verre composite |
| ECE Group of Experts on Road Traffic Safety | Groupe d'experts sur la sécurité routière de la CEE |
| efficiency of a road safety measure | efficacité d'une mesure de sécurité routière |
| electric safety lamp | fanal électrique de sécurité |
| emergency and safety equipment | équipement de sécurité-sauvetage |
| emergency and safety equipment checking | contrôle de l'équipement de sécurité et de sauvetage |
| emergency and safety equipment training and checking | entraînement et contrôle sécurité-sauvetage |
| equivalent safety case | équivalent de sécurité |
| EU air safety list | Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE |
| "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" |
| "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Convention Eurocontrol |
| Eurocontrol Safety Regulatory Requirements | exigences réglementaires de sécurité d'Eurocontrol |
| European Aviation Safety Programme | Programme européen de sécurité aérienne |
| European Enhanced Vehicle-safety Committee | Comité européen pour l'amélioration de la sécurité des véhicules |
| European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities | réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l'aviation civile |
| European Organisation for the Safety of Air Navigation | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne |
| European Organization for the Safety of Air Navigation | Organisation européenne de contrôle du trafic aérien |
| European Organization for the Safety of Air Navigation | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne |
| European Quality and Safety Information System for ships | base de données européenne sur la qualité et la sécurité des navires |
| European Road Safety Action Programme | programme d'action européen pour la sécurité routière |
| European Road Safety Charter | Charte européenne de la sécurité routière |
| European Road Safety Day | Journée européenne de la sécurité routière |
| European Road Safety Federation | Fédération européenne de la sécurité routière FESR |
| European Road Safety Observatory | Observatoire européen de la sécurité routière |
| European Road Safety Year | Année européenne de la sécurité routière |
| European structure for maritime safety | structure européenne de sécurité maritime |
| European Transport Safety Council | Conseil européen pour la sécurité des transports |
| European Transport Safety Council | Conseil européen sur la sécurité des transports |
| evaluation of a road safety measure | évaluation d'une mesure de sécurité routière |
| experimental safety vehicle | véhicule expérimental de sécurité |
| experimental safety vehicle | véhicule de sécurité expérimental |
| experimental safety vehicle | voiture expérimentale de sécurité |
| factor of safety | coefficient de sécurité |
| failure safety factor | coefficient de securite de rupture |
| failure safety factor | facteur de sécurité de rupture |
| Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended | Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole coordonnant la Convention internationale de cooperation pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues |
| fire safety instructions | consigne d'incendie |
| fire safety notice | consigne d'incendie |
| flight safety | sécurité des vols |
| flight safety messages | messages intéressant la sécurité des vols |
| Forum of European Road Safety Institutes | Forum européen des instituts de recherche sur la sécurité routière |
| general safety valve | clapet de sécurité général |
| Global Aviation Safety Plan | Plan pour la sécurité de l'aviation dans le monde |
| global maritime distress and safety system | système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| ground safety lever | levier de sécutié au sol |
| ground safety pin | goupille de sécurité au sol |
| ground safety pin and manual release tool | goupille de sécurité et outil de déclenchement manuel |
| Group of Experts on Road Traffic Safety | Groupe d'experts de la sécurité de la circulation |
| Group of Rapporteurs on General Safety Provisions | Groupe de rapporteurs sur les dispositions générales de sécurité |
| Group of Rapporteurs on Safety Provisions on Motor Coaches and Buses | Groupe de rapporteurs sur les dispositions de sécurité sur les autocars et les autobus |
| guide of safety belt | renvoi au montant |
| guide of safety belt | poulie |
| Head,Road Safety Department | Directeur de la Sécurité routière |
| High Speed Craft Safety Certificate | certificat de sécurité pour engin à grande vitesse |
| in flight safety pin | goupille de sécurité en vol |
| incurvated safety glazing | vitre de sécurité incurvée |
| indicators relating to the management of safety | indicateurs relatifs à la gestion de la sécurité |
| inflatable safety belt | ceinture de sécurité gonflable |
| infrastructural safety measure | mesure physique de sécurité |
| infrastructural safety measure | mesure d'amélioration des infrastructures |
| Integrated Road Safety, Information and Navigation System | Système intégré de sécurité routière, d'information et de navigation |
| integrated safety management | gestion intégrée de la sécurité routière |
| integrated safety policies | politique de sécurité routière intégrée |
| intercooler safety valve | soupage de sûreté de refroidisseur intermédiaire |
| interim safety management certificate | certificat provisoire de gestion de la sécurité |
| interlocking route safety | protection d'une convergence d'itinéraires |
| interlocking route safety | protection contre la prise en écharpe |
| International Code for Safety for High Speed Craft | recueil HSC |
| International Code for Safety for High Speed Craft | recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse |
| International Code for Safety for High Speed Craft | recueil de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse |
| International Code of Safety for High Speed Craft | recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse |
| International Code of Safety for High Speed Craft | recueil HSC |
| International Conference on Safety of Life at Sea | Conference internationale de 1960 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
| International Convention for the Safety of Life at Sea | Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
| International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne |
| International Federation of Air Safety Electronics Associations | Fédération internationale des électroniciens de la sécurité aérienne |
| international road safety | prévention routière internationale |
| International Safety Management Code | Code international de gestion de la sécurité |
| International Safety Management Code | code international de gestion de la sécurité |
| International Safety Management Code | Code ISM |
| International Safety Management Code | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution |
| International Society of Air Safety Investigators | Association internationale des enquêteurs de la sécurité aérienne |
| landing gear safety override | effacement de la sécurité du train |
| landing-gear down lock safety cylinder | vérin de sécurité de verrouillage de bas |
| landing-gear retraction safety lock solenoid | solénoïde d'interdiction de relevage du train |
| landing-gear safety lock | verrou d'interdiction de relevage |
| LG down lock safety cylinder | vérin de sécurité de verrouillage de bas |
| LG retraction safety lock solenoid | solénoïde d'interdiction de relevage du train |
| LG safety lock | verrou d'interdiction de relevage |
| LG safety override | effacement de la sécurité du train |
| magneto safety check | vérification de la sécurité du magnéto |
| main reservoir safety valve | soupape de sûreté de réservoirs principaux |
| maintenance of high levels of safety | maintien de normes élevées en matière de sécurité |
| Management Board of the European Aviation Safety Agency | conseil d'administration de l'Agence européenne de la sécurité aérienne |
| marine safety information | renseignements sur la sécurité marine |
| Maritime Safety Committee | Comité de la sécurité maritime |
| MDC and seat firing handles safety pins stowage | support des broches de sécurité du siège éjectable et du cordon détonant |
| mechanical safety | sécurité mécanique |
| Meeting of Experts on General Safety Provisions GRSG | Réunion d'experts des dispositions générales de sécurité GRSG |
| Meeting of Experts on Passive Safety GRSP | groupe de rapporteurs sur la sécurité passive |
| Meeting of Experts on Passive Safety GRSP | Réunion d'experts de la sécurité passive GRSP |
| minimum take-off safety speed | vitesse minimale de sécurité au décollage |
| minimum take-off safety speed | vitesse de sécurité |
| motorcycle safety | sécurité des motocyclistes |
| multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme SURE |
| multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme SURE |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programme SURE |
| Multi-Year Road Safety Plan | Plan pluriannuel de sécurité routière |
| National Highway and Traffic Safety Administration | direction fédérale de la sécurité routière américaine |
| National Highway Traffic Safety Administration NHTSA USA | National Highway Traffic Safety Administration |
| national railway safety organisation | organisme national de sécurité ferroviaire |
| National Safety Authority | autorité nationale de sécurité |
| national safety rules | règles nationales de sécurité |
| National Society for Road Safety | Association nationale de la sécurité routière |
| National Transportation Safety Board | Commission nationale sur la sécurité des transports |
| National Transportation Safety Board | Bureau national pour la sécurité des transports |
| National Transportation Safety Board | Bureau fédéral de sécurité des transports |
| National Transportation Safety Board | Bureau national de la sécurité des transports |
| National Transportation Safety Board | Bureau de la sécurité du transport national |
| network safety ranking | classification de la sécurité du réseau |
| non-safety relay | relais NS |
| non-safety relay | relais non de sécurité |
| non-safety relay | relais de type industriel |
| non-infrastructural safety measure | mesure de sécurité routière indépendante des infrastructures |
| Nuclear Cargo Ship Safety Certificate | Certificat de sécurité pour navires nucléaires de charge |
| Nuclear Passenger Ship Safety Certificate | Certificat de sécurité pour navires nucléaires à passagers |
| nuclear safety certificate | certificat de sécurite nucléaire |
| on-board safety system | équipement de sécurité embarqué |
| operating characteristics linked to train safety | caractéristiques de l'exploitation liées à la sécurité des trains |
| operational safety | sécurité opérationnelle |
| Operational Safety Pilot Limitation | Limitation operationnelle avec pilote de sécurité |
| overall transport safety policy | politique globale dans le domaine de la sécurité des transports |
| passenger safety briefing | briefing sur la sécurité des passagers |
| Passenger Ship Safety Certificate | certificat de sécurité pour navire à passagers |
| Passenger Ship Safety Certificate | Certificat de sécurité pour navire à passagers |
| Passenger Ship Safety Certificate | Certificat de sécurité pour navire de passagers |
| passive motor vehicle safety | sécurité secondaire des véhicules automobiles |
| passive motor vehicle safety | sécurité passive des véhicules automobiles |
| passive safety | sécurité passive |
| Passive safety device | dispositif de sécurité passive |
| passive safety system | système de sécurité passive |
| Permanent Commission for the safety of air navigation | Commission permanente pour la sécurité de la navigation aérienne |
| personal safety and security | sécurité personnelle |
| physical safety measure | mesure physique de sécurité |
| physical safety measure | mesure d'amélioration des infrastructures |
| plastic-glass safety glazing | vitre de sécurité verre-plastique |
| 1972 Policy Document on Road Safety | Note sur la sécurité routière 1972 |
| primary safety | sécurité primaire |
| Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | Système de trafic européen de la plus haute efficacité et sécurité sans précédent |
| Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | Programme pour un système de circulation européenne d'une haute efficacité et sécurité |
| Programme of action on road safety | Programme d'action en matière de sécurité routière |
| proof of safety | preuve de sécurité |
| Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale |
| Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997 |
| Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea | Protocole relatif à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
| pulley of safety belt | renvoi au montant |
| pulley of safety belt | poulie |
| railway safety authorisation | agrément de sécurité ferroviaire |
| railway safety certificate | certificat de sécurité ferroviaire |
| Railway Safety Directive | Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité |
| range safety | sécurité sur la base |
| range safety | sauvegarde du champ de tir |
| regular light transmittance of a safety glass | facteur de transmission lumineuse régulière d'une vitre de sécurité |
| regulation safety distance | distance réglementaire de protection |
| regulation safety distance | distance de protection |
| regulations and guidelines concerning maritime safety | règles et directives relatives à la sécurité maritime |
| reliability, availability, maintainability and safety | fiabilité, disponibilité, maintenabilité et sécurité |
| research safety vehicle | prototype de sécurité |
| reset safety control | système de veille automatique |
| road safety action | action de sécurité routière |
| road safety audit | audit de sécurité routière |
| road safety barrier | barrière de sécurité routière |
| Road Safety Council | Conseil de la securite routiere |
| road safety device | dispositif de sécurité routière |
| road-safety devices | ouvrages au service de la sécurité routière |
| road safety measure | mesure de sécurité routière |
| road safety measures | prévention routière |
| road safety policy | politique de sécurité routière |
| road safety programme | programme de sécurité routière |
| Road Safety Research Institute | Fondation de la Recherche scientifique sur la Sécurité routière |
| Road Safety Service Department | Service de la sécurité routière |
| round safetying assembly | outillage de désarmement |
| runway end safety area | aire de sécurité d'extrémité de piste |
| safety acceptance | acceptation de la sécurité |
| safety action | mesure de sécurité |
| safety adviser for the transport of dangerous goods | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses |
| safety advisories | émissions consultatives concernant la sécurité des aéronefs |
| safety against flooding | resistance à l'envahissement |
| safety altitude | altitude de sécurité |
| safety analysis | preuve de sécurité |
| safety analysis report | rapport de sûreté |
| safety and inward relief valve | soupape de sécurité |
| safety and telecommunication installations | installations de sécurité et de télécommunications |
| safety area | piste de sécurité |
| safety area | espace de sécurité |
| Safety Assessment of Foreign Aircraft | Evaluation de la sécurité des aéronefs étrangers |
| safety assessment report | rapport d'évaluation de la sécurité |
| safety authorisation | agrément de sécurité |
| safety barrier road construction | glissière de sécurité |
| safety barrier | barrière de sécurité |
| safety belt | courroie trapézoïdale |
| safety belt | ceinture |
| safety belt | ceinture de sécurité |
| safety belt | ceinture de protection |
| safety belt | ceinture de maintien |
| safety belt | courroie |
| safety-belt anchorage | ancrage des ceintures de sécurité |
| safety-belt anchorages | ancrages de ceintures de sécurité |
| safety-belt anchorages | ancrages de la ceinture |
| safety belt load-limiter | limiteur d'effort de ceinture de sécurité |
| safety belt pre-tensioners | prétensionneurs de ceinture de sécurité |
| safety-belt reminder | système de rappel du port de la ceinture de sécurité |
| safety-belt reminder | dispositif de rappel du port de la ceinture |
| safety belt with preloader | ceinture de sécurité comportant un dispositif de précharge |
| safety belt with retractor | ceinture de sécurité équipée de rétracteur |
| safety bolt | boulon de securite |
| safety box | sécurité de cabine |
| safety briefing card | notice individuelle de sécurité |
| safety buffer | marge de sécurité |
| safety buoy | bouée de sauvetage |
| safety buoy | bouée couronne |
| safety cab | cabine de sécurité |
| safety caisson | caisson de protection |
| safety case | dossier de sécurité |
| safety case | argumentaire de sûreté |
| safety catch | barillet de sécurité |
| safety catch | crochet de sûreté |
| safety catch | bouton de verrouillage intérieur |
| safety catch mechanism | dispositif du cran d'arrêt |
| safety certificate | certificat de sécurité |
| safety coffer-dam | batardeau de secours |
| safety component | constituant de sécurité |
| safety concept | concept de sécurité |
| safety control application | essai de frein en marche |
| safety control application | freinage de contrôle |
| safety control cut-out cock | robinet d'isolement de freinage de contrôle |
| safety control foot pedal | pédale de vigilance |
| safety control magnet valve | électrovalve de freinage de contrôle |
| safety control pedal | pédale de sécurité |
| safety critical work | tâche de sécurité |
| safety device | dispositif de sureté |
| safety distance | distance de sécurité |
| safety documentation | documents de sécurité |
| safety documentation | document de sécurité |
| safety engineering | technique de sécurité |
| safety enhancement plan | plan d'amélioration de la sécurité |
| safety features | dispositifs de sûreté |
| safety fence | glissière de sécurité |
| safety fence | barrière de protection |
| safety fence mounted on posts | glissière de sécurité avec dispositif d'écartement |
| safety functions | fonctions de sécurité |
| safety funnel | cône de sécurité |
| safety funnel | couloir de sécurité |
| safety gap | parafoudre |
| safety glass | verre de sécurité |
| safety-glass pane faced with plastics material | vitre de sécurité recouverte de matière plastique |
| safety glazing | vitrage de sécurité |
| safety glazing coated with plastic | vitre de sécurité recouverte de matière plastique |
| safety glazing material | vitrage de sécurité |
| safety harness | harnais de sûreté |
| safety hazard | danger |
| safety headway | distance de sécurité |
| safety height | altitude de sécurité |
| safety hoop | arceau de sécurité |
| safety inspection | inspection de sécurité |
| safety investigation | enquête de sécurité |
| safety ladder | échelle de sauvetage |
| safety lanes | chenaux de sécurité |
| safety latch | loquet de sécurité |
| safety limits | limite de zone de protection |
| safety lock | ecluse de garde |
| safety lock | barillet de sécurité |
| safety lock gates | écluse simple |
| safety lock gates | écluse de garde |
| safety loop | crinoline |
| safety management audit | audit de la gestion de la sécurité |
| Safety Management Certificate | certificat de gestion de sécurité |
| safety management certificate | certificat de gestion de sécurité |
| Safety Management Certificate | certificat de gestion de la sécurité |
| safety management manual | manuel de gestion de la sécurité |
| safety management system | système de gestion de la sécurité |
| safety marking | bande réfléchissante casque pour motocycliste |
| safety marking | bande réfléchissante |
| safety measure | mesure de sécurité routière |
| safety measures | mesures de sécurité |
| safety net | filet de sauvegarde |
| safety net principle | principe de filet de sauvegarde |
| safety net principle | principe du filet de sauvegarde |
| safety niche | niche de sécurité |
| safety objectives | objectifs de sûreté |
| safety of life at sea | sauvegarde de la vie humaine en mer |
| safety of running | sécurité de marche |
| safety officer | officier de sécurité |
| safety officer console | pupitre de responsable de sauvegarde |
| safety padding | rembourrage de sécurité |
| safety parameter | paramètre de sécurité |
| safety pawl | crochet d'interdiction |
| safety pawl | cliquet de sécurité |
| safety pedal | pédale de sécurité |
| safety petroltank | réservoir de sécurité |
| safety pilot | pilote moniteur |
| safety pilot | pilote de sécurité |
| safety pin | broche de sécurité |
| safety pin stowage | dépôt pour goupilles de sécurité |
| safety pin stowage | compartiment à goupille de sécurité |
| safety pins | épingles de sûreté |
| safety raft | îlot de sauvetage |
| safety rail | filière de protection |
| safety rail | rail de guidage |
| safety rail | contre-rail |
| safety recommendation | recommandation de sécurité |
| Safety Regulatory Commission | Commission de réglementation de la sécurité |
| safety related | ayant un rôle de sûreté |
| safety report | rapport de sûreté |
| safety ring | arceau de sécurité |
| safety ring | anneau de sureté |
| safety screen | écran de sécurité |
| safety seal | plomb de garantie |
| safety shackle | étrier de sécurité |
| safety space | gabarit de sécurité |
| safety speed for bad weather | vitesse de sécurité par mauvais temps |
| safety standard | règlement de sécurité |
| safety stay | chandelle de sécurité |
| safety steering column | colonne de direction de sécurité |
| safety system | installations de sécurité |
| safety systems | systèmes de sûreté |
| safety tackle | agrès de sécurité |
| safety track | voie de sûreté |
| safety track | voie de sécurité |
| safety track | cul-de-sac de sûreté |
| safety track | cul-de-sac de sécurité |
| safety traffic barrier | séparateur |
| safety traffic barrier | séparateur de voies |
| safety traffic barrier | médiane |
| safety tunnel | tunnel de sécurité |
| safety tyre | pneu de sécurité |
| safety valve | vanne de sécurité |
| safety washer | rondelle de sécurité |
| safety wheel | roue de sécurité |
| safety working load | charge maximum pratique |
| safetying of a nut | freinage d'un écrou |
| screw safetying | freinage de la visserie |
| seat safety belt | ceintures de sécurité |
| secondary safety | sécurité secondaire |
| sensor-based driving safety enhancement | amélioration de la sécurité routière par capteurs |
| Separation and Airspace Safety Panel | Groupe d'experts sur la séparation et la sécurité de l'espace aérien |
| ship safety inspector | inspecteur de la sécurité des navires |
| ship which has been suspended from her class for safety reasons | suspension de la classe du navire pour raisons de sécurité |
| shipping safety | sécurité maritime |
| shipping safety control zones | zones de contrôle de la sécurité de la navigation |
| ship's safety certificate | certificat de sécurité du navire |
| single-sided safety barrier | glissière de sécurité simple |
| single-sided safety fence | glissière de sécurité simple |
| single-sided tensioned corrugated safety barrier | glissière de sécurité simple à profilés boulonnés |
| Special Group on Future Trends in Flight Safety | Groupe spécial sur les tendances futures de la sécurité aérienne |
| Statute of the Agency of the European Organisation for the Safety of Air Navigation | Statuts de l'Agence de l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne EUROCONTROL |
| steel beam safety barrier | glissière de sécurité métallique |
| steel beam safety fence | glissière de sécurité métallique |
| Sub-Committee on Safety of Navigation | Sous-comité de la sécurité de la navigation |
| Sub-Committee on Safety of Navigation | Sous-comité NAV |
| System of Cellular Radio for Traffic Efficiency and Safety | système de radio cellulaire pour l'efficacité et la sécurité du trafic |
| take-off safety speed | vitesse de sécurité au décollage |
| target level of safety | seuil de sécurité souhaité |
| target safety level | niveau de sécurité visé |
| Transportation Safety Board | Bureau de la sécurité des transports |
| Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports |
| ultimate factor of safety | facteur extrême |
| undercarriage down lock safety cylinder | vérin de sécurité de verrouillage de bas |
| undercarriage retraction safety lock solenoid | solénoïde d'interdiction de relevage du train |
| Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction and functional safety | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction et à la sécurité fonctionnelle |
| Uniform provisions concerning the approval of safety-belts and restraint systems for adult occupants of power-driven vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des ceintures de sécurité et des systèmes de retenue pour les occupants adultes des véhicules à moteur |
| Uniform provisions concerning the approval of safety glazing and glazing materials | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation du vitrage de sécurité et des matériaux pour vitrage |
| Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to safety-belt anchorages | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les ancrages de ceintures de sécurité |
| Universal Safety Oversight Audit Programme | programme universel d'audits de la supervision de la sécurité |
| urban safety management | gestion de la sécurité routière en zone urbaine |
| urban safety management | gestion de la sécurité routière en ville |
| use of safety belt | port de la ceinture |
| vacuum safety system | système de sécurité de dépression |
| value of safety per se | valeur de la sécurité en soi |
| vehicle safety system | équipement de protection du véhicule |
| Vienna Convention on road safety signs | Convention de Vienne sur la signalisation routière |
| wheel-rail interface safety | sûreté de roulement |
| Working Group on Joint Requirements for Emergency and Safety Airborne Equipment | Groupe de travail sur les conditions communes pour l'équipement de bord de secours et de sécurité |
| Working Party of Senior Officials concerned with Road Safety | Groupe des Directeurs de la sécurité routière |
| Working Party on Road Traffic Safety WP 1 | Groupe de travail de la sécurité de la circulation WP 1 |
| Working Party on Road Traffic Safety | Groupe de travail de la sécurité de la circulation |
