Terms for subject Transport containing roller

English	Russian
axle journal roller burnishing lathe	токарно-накатный станок для чистовой обработки шеек осей колёс
beater roller	ролик пальцевого механизма прерывистого движения
belt-stretching roller	леникс (в ремённой передаче)
belt-stretching roller	натяжной ролик
bogie roller hub	ступица опорного катка тележки
box-section track roller frame	рама коробчатого сечения
brass roller chain	латунная втулочно-роликовая цепь
bucket roller	поверхностный валец
bush-roller	втулочно-роликовый
calender roller	нажимной вал каландра
cam follower roller	ролик кулачкового толкателя
cam roller	ролик толкателя клапана
cam roller pin	ось ролика толкателя клапана
cam-and-double-roller	червяк и двойной ролик (схема рулевого механизма)
cam-and-double-roller-steering gear	рулевой механизм с червяком и двойным роликом
cam-and-lever steering gear with roller stud	рулевой механизм с винтом и кривошипом и вращающимся шипом
cam-and-single roller steering gear	рулевой механизм с червяком и одинарным роликом
cam-and-twin roller steering gear	рулевой механизм с червяком и двойным роликом
clamp roller	прижимной ролик
clamp roller	зажимной ролик
combined beam-and-roller apron	зона комбинированного охлаждения, состоящая из брусьев с роликами
conical roller thrust bearing puller	съёмник упорного роликового подшипника с коническими роликами
contact roller	сварочный ролик
contour roller	валок с профилем
contour roller	контурный валок
conveyer roller	барабан конвейера (то же, что и "ролик" BabaikaFromPechka)
conveyor drive roller	приводной ролик конвейера
cross roller bearing	подшипник со скрещёнными роликами
cross roller bearing	подшипник со перекрещивающимися роликами
crossed roller bearing	подшипник с перекрещивающимися роликами
cylindric roller bearing	радиальный роликовый подшипник с цилиндрическими роликами
cylindric roller bearing with long rollers	радиальный роликовый подшипник с длинными цилиндрическими роликами
cylindric roller bearing without inner and outer rings	радиальный роликовый подшипник без колец (сепаратор с роликами в сборе)
cylindrical roller bearing	радиальный роликовый подшипник с цилиндрическими роликами
cylindrical roller bearing puller	съёмник радиального роликового подшипника с цилиндрическими роликами
cylindrical roller bearing with long rollers	радиальный роликовый подшипник с длинными цилиндрическими роликами
cylindrical roller bearing without inner and outer rings	радиальный роликовый подшипник без колец (сепаратор с роликами в сборе)
cylindrical roller thrust bearing	радиальный роликовый упорный подшипник
deflection roller	отклоняющий ролик
delivery roller table	отводящий рольганг
displaceable roller cabinet	передвижная верстачная тумба на колёсиках
double-row of tapered roller bearing	двухрядный конический роликовый подшипник
double-strand roller chain	двухрядная роликовая цепь
drawing-in roller	приёмный ролик
drawing-in roller	приёмный валок
drawing-off roller	выпускной ролик
drawing-off roller	выпускной валок
drop feed roller	роликовый движитель, взаимодействующий с зубчатой рейкой
easy lubrication of roller bearing	удобная смазка роликового подшипника
embossing roller	нарезной ролик
engine connecting rod with roller bearing	шатун двигателя с роликовым подшипником
Ewart chain roller	цепной ролик Эварта
Ewart roller driven chain	роликовая приводная цепь с изогнутыми пластинами
exchangeable rings of roller bearing	заменяемые кольца роликового подшипника
extension for paint roller	удлинитель для рукоятки покрасочного валика
flexible roller	витой ролик роликоподшипника
free-wheeling roller clutch	муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами
front feed roller	подающий валик
grip roller	роликовый захват подъёмника
grip roller	зажимной ролик
handle for transporting roller cabinet	рукоятка для перевозки тележки (с инструментами и деталями)
haul roller chain	роликовая тяговая цепь
high reliability of cylindrical roller bearing	высокая надёжность цилиндрического роликового подшипника
hose roller guide	направляющий ролик шланга (напр. в катушке)
huge range of roller bearings	большой выбор роликовых подшипников
idler roller	поддерживающий ролик (напр. гусеницы)
jockey roller	оттяжной шкив
left-side steer roller	левый поворотный валец
live roller	pl. приводной роликовый конвейер
low friction coefficient of roller bearing	низкий коэффициент трения роликового подшипника
lubrication roller	смазывающий ролик (для нанесения антистатического покрытия)
motor roller	мотор-вал
motor roller	движущий валок (транспортёра)
NC -NO normally opened roller lever valve	переключатель с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC -NO normally opened roller lever valve	клапан с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC -NO normally opened sensible roller lever valve	переключатель с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC -NO normally opened sensible roller lever valve	клапан с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC -NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve	переключатель с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC -NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve	клапан с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC -NO normally opened unidirectional roller lever valve	однонаправленный ролико-рычаговый переключатель в положении "нормально закрытый-нормально открытый"
NC -NO normally opened unidirectional roller lever valve	однонаправленный ролико-рычаговый клапан в положении "нормально закрытый-нормально открытый"
NC normally closed-NO normally opened roller lever valve	переключатель с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC normally closed-NO normally opened roller lever valve	клапан с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC normally closed-NO normally opened sensible roller lever valve	переключатель с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC normally closed-NO normally opened sensible roller lever valve	клапан с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC normally closed-NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve	переключатель с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC normally closed-NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve	клапан с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC normally closed-NO normally opened unidirectional roller lever valve	однонаправленный ролико-рычаговый переключатель в положении "нормально закрытый-нормально открытый"
NC normally closed-NO normally opened unidirectional roller lever valve	однонаправленный ролико-рычаговый клапан в положении "нормально закрытый-нормально открытый"
needle roller bearing puller	съёмник игольчатого подшипника
needle roller thrust bearing	игольчатый роликовый упорный подшипник
paint roller	валик покрасочный
paint roller pan	кювета для покрасочного валика
paint roller set	решётка для покрасочного валика
parallel roller bearing	радиальный роликовый подшипник с цилиндрическими роликами
parallel roller bearing puller	съёмник роликового подшипника с цилиндрическими роликами
pendulum roller	маятниковый ролик
pinch roller	прижимной валик
pipe roller shoe	роликовая опора трубопровода (на барже-трубоукладчике)
pneumatic tyred roller	дорожный каток с пневматическими шинами
pneumatic tyred roller	дорожный каток на пневматических колёсах
pneumatic tyred roller	пневмоколёсный каток
pneumatic-tyred road tamping roller	дорожный каток на пневматическом ходу
pressing roller	прижимной ролик
puller for gearbox conical roller bearing	съёмник конических роликовых подшипников коробок передач
pulling conical roller bearing	съёмный конический роликовый подшипник
quill roller	иголка подшипника
racing roller cabinet	передвижной инструментальный шкаф на колёсиках
radial roller bearing puller	съёмник радиального роликового подшипника
roller alignment of bearing	выравнивание роликов подшипника
roller beam	брус валка
roller bearing accuracy	точность подшипника качения
roller bearing fit	посадка подшипника качения
roller bearing journal	букса с роликовым подшипником
roller bearing with spiral wound rollers	подшипник с витыми роликами
roller beater	вальцовый ролл
roller block	подвижная часть роликовой опоры
roller burnishing	накатывание роликом
roller bushing	втулка вала
roller cabinet	шкаф инструментальный на колёсиках
roller cabinet metallic top capacity of 1000 kg	грузоподъёмность металлической столешницы верстака на колёсиках 1000 кг
roller cabinet tray capacity of 30 kg	грузоподъёмность выдвижного поддона верстака на колёсиках 30 кг
roller cabinet with assortment for car repair	шкаф инструментальный на колёсиках с набором инструментов для ремонта автомобилей
roller cabinet with drawers and trays and metallic top	верстак на колёсиках с выдвижными ящиками и поддонами и с металлической столешницей
roller cabinet with drawers and trays and plastic top	верстак на колёсиках с выдвижными ящиками и поддонами и с пластиковой столешницей
roller cabinet with drawers and trays and wooden top	верстак на колёсиках с выдвижными ящиками и поддонами и с деревянной столешницей
roller cabinet with three shelves and rubber mats	тележка на колёсиках с тремя полками и резиновыми подложками
roller cam steering	рулевой механизм автомобиля с червяком и роликом
roller chain sprocket cutter	дисковая фасонная фреза для нарезания звёздочек цепных передач (роликовых и втулочных)
roller chain sprocket hob	червячная фреза для нарезания звёздочек цепных передач (роликовых и втулочных)
roller clutch	роликовая муфта
roller coater	роликовое устройство для нанесения покрытий (напр. олова на полосу)
roller crusher	дробилка валиковая
roller drive floating holder	плавающий роликовый патрон
roller feed	катковая подача
roller finishing	финишное раскатывание отверстия роликами
roller finishing	финишное накатывание роликами
roller frame diagonal	раскос диагональ рамы катков
roller guideway	направляющая качения
roller jewel	камень импульсный
roller leveller	роликовая листоправи́льная машина
roller lever microvalve	микроклапан с роликовым рычагом
roller lever microvalve with side ports	микроклапан с роликовым рычагом и с боковыми портами
roller mill	вальцовый постав
roller pass	ходка катка при уплотнении земляной плотины
roller race	дорожка качения
roller spindle	ось опорного катка гусеницы
roller support	шарнирно подвижная опора
roller track	дорожка качения роликов
roller tractor	тракторный дорожный каток
roller-type free-wheeling clutch with polygon cam	муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами
roller-type overrunning clutch	муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами
roller-type puller for stud bolts	съёмник штифтов болтов роликового типа
roller washing	отмывка валиком
rubber-tyred roller	каток на резиновых шинах
rubber-tyred roller	каток на резиновых колёсах
rubber-tyred roller	каток на пневматических колёсах
self-contained cassette-type bearing units based on double-row tapered roller bearings, designed for rail vehicles	автономные подшипниковые узлы кассетного типа, базирующиеся на двухрядных конических роликовых подшипниках, предназначенных для рельсовых транспортных средств
sensible roller lever valve	чувствительный рычажковый ролик клапана
sensible roller lever valve	клапан с чувствительным рычажковым роликом
sensible unidirectional roller lever valve	чувствительный однонаправленный рычажково-роликовый клапан
sensible unidirectional roller lever valve	клапан с чувствительным однонаправленным рычажковым роликом
sheet-roller chain	бесшумная приводная цепь со звеньями из листовой стали (напр. цепь механизма распределения)
simplex roller chain	однорядная роликовая цепь (напр. для привода механизмов)
single row of tapered roller bearing	одиночный ряд роликов конического подшипника
single-row self-aligning roller bearing	самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный роликовый подшипник (с бочкообразными роликами)
sod roller	каток для раскатывания дернового покрова
spherical roller thrust bearing	сферический роликовый упорный подшипник
spiral roller	витой ролик подшипника качения
static-weight roller	дорожный статический каток
swivelling roller	ролик
swivelling roller	поворотный ролик (напр. для инструментального верстака)
taper roller	конусообразный ролик
tapered roller and cage	сепаратор с коническими роликами в сборе
tapered roller and cage	конический роликовый подшипник без колец
tapered roller bearing B series	конический роликовый подшипник В серии
tapered roller bearing C series	конический роликовый подшипник с серии
tapered roller bearing double row	конический роликовый двухрядный подшипник
tapered roller bearing single row	конический роликовый однорядный подшипник
tapered roller bearing U type	конический роликовый подшипник U типа
tapered roller thrust bearing	конический роликовый упорный подшипник
three-axle roller	дорожный трёхосный каток
toothed roller	полевой зубчатый каток
track roller	опорный траковый каток
track roller frame	рама тележки подвески гусеницы
track roller frame	рама каретки подвески гусеницы
travelling roller	ходовое колесо
travelling roller	каток тележки крана
turning roller	полевой отвальный каток
twist roller	скрученный ролик
twist roller	перекошенный ролик
twist roller	наклонный ролик (напр. ось которого во фрикционной передаче находится под некоторым углом к оси ведущего вала)
two-wheel tandem roller	дорожный двухвальцовый каток
unidirectional roller lever microvalve	микроклапан с однонаправленным роликовым рычагом
unidirectional roller lever microvalve with side ports	микроклапан с однонаправленным роликовым рычагом и с боковыми портами
valve carbon roller	ролик из углеродного волокна датчика (напр. лимита подъёма автомобильного подъёмника)
web braking roller	амортизационный валик
welding wire feeder roller	катушка для подачи сварочной проволоки (в сварочном аппарате)
worm and twin roller steering gear	рулевой механизм с червяком и двойным роликом
wound roller	витой ролик подшипника
wound roller bearing with split outer race	подшипник с витыми роликами и разрезным наружным кольцом