Terms for subject Transport containing rims

English	Russian
aerodynamic rim	обод с V-образным сечением и улучшенными аэродинамическими характеристиками (напр. велосипедного колеса)
alloyed rim	обод из сплава
aluminium rim	стальной обод
asymmetric double hump rim	глубокий обод с двойными кольцевыми выступами переменного сечения на посадочных полках, удерживающих борт бескамерной шины
bead is completely detached from the rim	закраина покрышки полностью сошла с диска
bent car alloy rim	погнутый обод колеса из сплава легкового автомобиля
bent rim	погнутый обод
bent truck rim	погнутый обод колеса грузового автомобиля
blade rim	венец рабочего колеса турбины
cambered rim	выпуклый обод шкива
chemical pretreatment for rims and hubcaps prewash	предварительная промывочная обработка дисков и колпаков колёс химическими реагентами (перед основной мойкой автомобиля)
circular rim	фланец
circular rim	реборда
circular rim	круглый край
control wheel rim	"баранка"
cross-rim wrench	крестообразный баллонный ключ
curved rim	гнутый обод колеса
deep- well rim	глубокий обод колеса
deep-well rim	обод с монтажным ручьём
dented rim	погнутый обод колёсного диска
double hump rim	глубокий обод с двойными кольцевыми выступами на посадочных полках, удерживающих борт бескамерной шины
double-rim wheel	колесо с составным диском
double-rim wheel	колесо с ободом и диском
drive on the rim	ехать на ободах
drop centre rim	обод колеса с углублённой средней частью
eighteen-inch lightweight alloy rim	18-ти дюймовый обод колеса из облегчённого сплава
eighteen-inch lightweight alloy rim	18″ колёсный диск из облегчённого сплава
flat rim	плоский обод
flat-base rim with removable side ring	плоский обод со съёмным бортом
four-piece rim	обод колеса, состоящий из четырёх деталей (собственно обод без бортов, два съёмных борта и замковое кольцо)
geared rim	насадной зубчатый венец
geared rim	обод зубчатого колеса
geared rim	зубчатый венец
guide blade rim	венец направляющего колеса турбины
guide wheel rim	венец направляющего колеса
hard plastic rim	обод из твёрдого пластика
heel of a rim	пятка обода шины
heel of rim	пятка обода
impeller rim	обод рабочего колеса (напр. гидротурбины)
impeller rim	обод крыльчатки
inoxidizing coating of rim	антикоррозийное покрытие диска колеса
multipiece rim	сборный обод
petticoat rim	обод с углублённой средней частью
plastic car rim ferrule	пластиковая втулка колёсного диска автомобиля (для вставки вентиля покрышки)
plastic rim	обод из пластика
plastic rim ferrule	пластиковая втулка колёсного диска (для вставки вентиля покрышки)
plastic truck rim ferrule	пластиковая втулка колёсного диска грузового автомобиля (для вставки вентиля покрышки)
plastic vehicle rim ferrule	пластиковая втулка колёсного диска автомобиля (для вставки вентиля покрышки)
pressed rim	штампованный колёсный диск
protractor rim	угломерный обод
reinforced cross-rim wrench	усиленный крестообразный баллонный ключ
reinforced cross-rim wrench	усиленный колёсный ключ крестообразного типа
removable rim flange	разъёмный диск колеса (напр. супершины)
rim base	ширина обода колеса
rim base	внутреннее расстояние между бортами обода
rim bearing	катковая опора (напр. поворотного моста)
rim drive	привод на ободе
rim face	внешняя поверхность обода колеса
rim fit	установка покрышки на ободе
rim fit	посадка покрышки на обод
rim fit rib	риска для установки покрышки на ободе
rim fit rib	метка для установки покрышки на ободе
rim gearwheel	колесо с зубчатым венцом
rim nut	дисковая гайка (для фиксации вентиля)
rim nut chromium	хромированная дисковая гайка (для фиксации вентиля)
rim nut plastic	пластиковая дисковая гайка (для фиксации вентиля)
RIM plastic	пластик, отверждаемый в литьевой форме
RIM plastic	отверждаемый пластик в литьевой форме (напр. для изготовления деталей интерьера или молдингов)
rim radius	радиус диска (напр. автомобильного)
rim seat	посадочное место обода
rim seat	полка обода
rim strip	бандажная лента
rim valve nut	гайка для фиксации колёсного вентиля
rim weld	шов уторный
rim weld	соединение уторное
rim width	ширина обода колеса
separable rim	разъёмный обод колеса
separable rim	разборный обод колеса
set of sockets for tyre rims	набор головок ключей для дисков колёс
slewing rim bearing	подшипник обода поворотного устройства
socket for tyre rims with nylon protection	головка ключа с нейлоновой защитой для дисковых колёс
split rim	раздвоённый обод
split rim	неразъёмный обод
spur rim	прямозубый венец
steel rim	стальной обод
temporary nail hole repair tool for cross-ply trucks mounted on the rims	специальный инструмент для ремонта проколов шин с диагональным кордом, не снятых с дисков
three-piece rim	обод колеса, состоящий из трёх деталей (обод с одним бортом, съёмный борт и замочное кольцо)
toothed rim	насадной зубчатый венец
tooth-wheel rim	зубчатый венец
well-base rim	глубокий обод (автомобильного колеса)
wheel rim	внутренняя боковая поверхность обода колеса
wheel rim	венец червячного зубчатого колеса
wheel rim of balancing machine	колёсный диск для балансировочного станка