Terms for subject Transport containing right

English	German
a fifth-freedom traffic right	Verkehrsrecht der fünften Freiheit
a fourth-freedom traffic right	Verkehrsrecht der vierten Freiheit
a third-freedom traffic right	Verkehrsrecht der dritten Freiheit
agreement providing for an exclusive right	Ausschließlichkeitsrecht vorsehende Vereinbarung
air traffic right	Luftverkehrsrecht
barges keep to the right	die Schiffe halten sich rechts
beyond right	Recht für Dienste, die über das Territorium hinausgehen
both switches to right	einseitige Folgeweiche rechts
both switches to right	einseitige Doppelweiche rechts
built-up common crossing with right hand extended parallel wing	einfach gerade geschraubtes Herzstück mit verlängerter Flügelschiene
cabotage traffic right	Kabotagerecht
conference right	Konferenzrecht
cross-over between straight tracks with right hand crossings	Gleisverbindung mit Rechtsweichen
curve of righting arms	Kurve der aufrichtenden Hebelarme
demand right-of-way	Freigabeanforderung
deregulation concerning traffic rights	Aufhebung der Vorschriften über Verkehrsrechte
divided highways within one right of way	Straße mit getrennten Fahrbahnen
effective right of independent action	tatsächliches Recht auf eigenständiges Handeln
eighth freedom right	Kabotagerechte
eighth freedom right	Verkehrsrecht der achten Freiheit
eighth freedom right	achte Freiheit
exclusive right-of-way	unabhängiger Bahnkörper
exclusive right-of-way	systemeigener Fahrweg
to exercise cabotage traffic rights	Kabotage ausüben
exercise of traffic rights	Ausübung von Verkehrsrechten
fifth freedom right	Verkehrsrecht der fünften Freiheit
fifth freedom right	fünfte Freiheit
fifth freedom traffic right	Verkehrsrecht der fünften Freiheit
fifth freedom traffic right	fünfte Freiheit
first freedom right	erste Freiheit
first freedom traffic right	erste Freiheit
four divided highways within one right of way	Straße mit 4 getrennten Fahrbahnen
fourth freedom right	Verkehrsrecht der vierten Freiheit
fourth freedom right	vierte Freiheit
fourth freedom traffic right	Verkehrsrecht der vierten Freiheit
fourth freedom traffic right	vierte Freiheit
grandfather rights	angestammte Rechte
grandfather rights	Grossvaterrechte
handling right	Umschlagsrecht
hard rights	"hard rights"
having the right of way	vorfahrtberechtigt
keep right	rechts fahren
keep right	rechts halten
keep to the right	rechts fahren
landing right	Landerecht
left-hand/right-hand dash panel vent	Schalttafelausströmer links/rechts m
loading right	Laderecht
multilateral agreement on commercial rights	multilaterales Abkommen über die handelspolitischen Rechte
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe	Mehrseitiges Abkommen über gewerbliche Rechte im nichtplanmässigen Luftverkehr in Europa
operating right	Betriebsrecht
overflight right	Recht auf Überflug
overflight right	Überflugrecht
overflying right	Überflugsrecht
panes at right angles to the road	quer zur Fahrbahn stehende Scheiben
points for right hand turnout	rechte Zungenvorrichtung
points for right hand turnout	Zungenvorrichtungen einer Rechtsweiche
priority right	Vorfahrtrecht
procedure turn right	Verfahrenskurve nach rechts
public right of passage	öffentliches Durchgangsrecht
public right of passage	öffentliches Durchfahrtsrecht
public right of way	öffentliches Durchgangsrecht
public right of way	öffentliches Durchfahrtsrecht
right ahead	gerade voraus
right aileron servoactuator	rechter Querruder-Servozylinder
to right an inverted liferaft	ein kieloben treibendes Rettungsfloss aufrichten
right angle bevel gearing	Winkelgetriebe
right-angle crossing	rechtwinklige Kreuzung
right-angle intersection	rechtwinklige Kreuzung
right bank of the Rhine	rechtsrheinisch
right bank of the Rhine	rechtes Rheinufer
right elevator servoactuator	rechter Höhenruder-Servozylinder
right-hand accessory	rechtsdrehendes Hilfsgerät
right-hand drive	Rechtsantrieb
Right-hand drive	Lenkrad rechts
right-hand drive	Rechtssteuerung
right-hand drive	Antrieb im Uhrzeigersinn
right hand propeller	rechtsgaengiger Propeller
right hand propeller	rechtsgaengige Schraube
right hand switch leading	rechts links
right hand switch leading	zweiseitige Doppelweiche
right hand switch leading	beidseitige Doppelweiche
right hand thread	linksgaengiges Gewinde
right hand thread	rechtsgaengiges Gewinde
right-hand traffic	Rechtsverkehr (Straße)
right hand turnout	einfache Rechtsweiche
right hand turnout on similar flexive curve	konvergierende Bogenweiche rechts
right hand turnout on similar flexive curve	rechte Innenbogenweiche
right hand turnout on similar flexive curve	Rechtweiche im Innenbogen
right hand turnout with contra flexive curve	divergierende Bogenweiche
right hand turnout with contra flexive curve	Außenbogenweiche
right-handed engine	rechtsdrehendes Triebwerk
right-handed engine	rechtsdrehender Motor
right handed propeller	rechtsgaengige Schraube
right handed propeller	rechtsgaengiger Propeller
right-handed propeller	rechtsgängiger Propeller
right handed screw	rechtsgaengige Schraube
right handed screw	rechtsgaengiger Propeller
right lane	rechte Fahrspur
right lane	rechte Spur
right lane	rechter Fahrstreifen
right of inoffensive passage	Recht auf friedliche Durchfahrt
right of transit over ...	Überflugrecht
right of transit over ...	Recht auf Überflug
right of unhindered passage in transit	Recht auf ungehinderte Durchfahrt
right of visit	Recht zur Visite
right of way	Straßengrundstück
right of way	Straßengrund
right of way signal	Vorfahrtssignal
right-of-way	Durchfahrtrecht
right-of-way kilometres	Streckenlänge
right side	rechte Seite
right skid release actuator	rechter Kufen-Ausfahr-Servozylinder
right to fly the European flag	Recht zum Führen der europäischen Flagge
right to overfly	Überflugrecht
right to overfly	Recht auf Überflug
right trihedron	Rechtskoordinatensystem
right-turn lane	Rechtsabbiegespur
right-turn lane	Rechtsabbiegestreifen
right turn on red sign	Grünpfeil (erlaubt das Rechtsabbiegen bei Rot)
right-turning traffic	rechtsabbiegender Verkehr
right-turning traffic	rechtsabbiegender Verkehrsstrom
right-turning traffic	Rechtsabbieger
righting arm	aufrichtender Hebelarm
righting arm	aufrichtender Hebel
righting lever	aufrichtender Hebelarm
righting lever curve	Kurve der aufrichtenden Hebelarme
righting moment	aufrichtendes Moment
to run on the right hand line	rechts fahren
to run on the right hand track	rechts fahren
running on right of way	Verkehr im eigenen Netz
running on right of way	Verkehr in einem abgeschlossenen Verkehrsbereich
running on right of way	Verkehr auf eigenem Fahrweg
sailing right	Abfahrtrecht
second freedom right	zweite Freiheit
second freedom traffic right	zweite Freiheit
seventh freedom right	siebte Freiheit
seventh freedom right	Verkehrsrecht der siebten Freiheit
seventh freedom traffic right	siebte Freiheit
seventh freedom traffic right	Verkehrsrecht der siebten Freiheit
sixth freedom right	Verkehrsrecht der sechsten Freiheit
sixth freedom right	sechste Freiheit
sixth freedom traffic right	Verkehrsrecht der sechsten Freiheit
sixth freedom traffic right	sechste Freiheit
skid release actuator right	rechter Kufen-Ausfahr-Servozylinder
skid release right	rechter Kufen-Ausfahr-Servozylinder
soft rights	"soft rights"
suitability for right-hand drive	Eignung für Rechtsverkehr
switch for right hand turnout	Zungenvorrichtungen einer Rechtsweiche
switch for right hand turnout	rechte Zungenvorrichtung
system for allocating transit rights	System zur Verteilung von Transitrechten
third freedom right	Verkehrsrecht der dritten Freiheit
third freedom right	dritte Freiheit
third freedom traffic right	Verkehrsrecht der dritten Freiheit
third freedom traffic right	dritte Freiheit
three divided highways within one right of way	Straße mit 3 getrennten Fahrbahnen
to tighten alternatively on the left/right sides	über Kreuz anziehen
to tighten alternatively on the left/right sides	versetzt anziehen
to get into the right lane	rechts einordnen
to turn right	rechts abbiegen
traffic right	Verkehrsrecht
traffic rights	Verkehrsrechte
transport on right of way	Verkehr in einem abgeschlossenen Verkehrsbereich
transport on right of way	Verkehr im eigenen Netz
transport on right of way	Verkehr auf eigenem Fahrweg
two divided highways within one right of way	Straße mit zwei getrennten Fahrbahnen
two divided highways within one right of way	Straße mit zwei Richtungsfahrbahnen
withdrawal of grandfather rights	Entzug angestammter Rechte