Terms for subject Transport containing reiziger

Dutch	German
aantal reizigers	Passagieraufkommen
Comité inzake bagagevervoer van reizigers in het lucht- en zeevervoer	Ausschuss für den Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks
Gemeenschappelijk internationaal tarief voor het vervoer van reizigers en bagage	Gemeinsamer internationaler Tarif für die Beförderung von Personen und Reisegepäck
Gemeenschappelijk internationaal tarief voor het vervoer van reizigers en bagage	Gemeinsamer Internationaler Tarif für die Beförderung von Personen und Reisegepäck
incidenteel vervoer van reizigers over de weg	Gelegenheits-Personenverkehr auf der Strasse
individuele reiziger	Einzelreisender
Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg	Internationales Überreinkommen über den Eisenbahn-Personen- und Gepäckverkehr
Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg	Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen und Gepäck
Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg	Internationales Übereinkommen über den Eisenbahn- Personen- und Gepäckverkehr
Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg	CIV
Protocol bij het Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg	Protokoll zu dem Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassenpersonen- und -gepäckverkehr CVR
reiziger die zich naar een andere Lid-Staat begeeft	Reisender,der sich in einen anderen Mitgliedstaat begibt
reiziger voorzien van een plaatsbewijs	abgefertigter Reisender
reiziger zonder geldig plaatsbewijs	Reisender ohne gültigen Fahrausweis
reizigers rijtuig	Personenwagen
remregime "goederen-reizigers"	Bremsartstellung "Güterzug-Personenzug"
sluiting van een lijn voor het reizigers-of goederenvervoer	Stillegung des Reiseverkehrs bzw.des Güterverkehrs auf einer Strecke
sluiting van een lijn voor het reizigers-of goederenvervoer	Schließung einer Linie für den Personen-oder Güterverkehr
spoor bereden door vaste reizigers-of goederentreinen	Stammgeleise
spoor bereden door vaste reizigers-of goederentreinen	Hauptgleis
stand "reizigers"	Fahrtstellung
station voor reizigers-en goederenverkeer	Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr
stop niet voor reizigers	Halt für dienstliche Zwecke
stop niet voor reizigers	Betriebshalt
stop voor reizigers	im öffentlichen Fahrplan vorgesehener Halt
toevloed van reizigers	Andrang von Reisenden
Uniforme regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage	Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen und Gepäck
Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage CIV	Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen und Gepäck CIV
Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage	Internationales Übereinkommen über den Eisenbahn- Personen- und Gepäckverkehr
Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de binnenwateren	Übereinkommen über den Beförderungsvertrag für Reisende und Gepäck in der internationalen Binnenschiffahrt
Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg	Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassenpersonen- und -gepäckverkehr
Verordening EG nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer	Verordnung EG Nr. 1371/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr
vervoerde reizigers	beförderte Personen