Terms for subject Transport containing regulations

English	German
accountancy regulations	Verrechnungsvorschriften
act against regulations	vorschriftswidrig vorgehen
act against regulations	gegen Vorschriften verstossen
to act contrary to regulations	vorschriftswidrig vorgehen
to act contrary to regulations	gegen Vorschriften verstossen
aeronautical information regulation and control	Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	Parallelübereinkommen
automatic light-regulation	selbsttätige Regelung für Lichtanlagen
automatic regulation of the contact-wire tension	selbsttätige Einstellung des Fahrdrahtspanners
automatic regulation of traffic flow	selbsttätige Zugleitung
blast regulation valve	Bläserventil
blower regulation valve	Bläserventil
brake force regulation	Bremsdruckregelung
brake regulation	Bremsregelung
brake regulation	Bremskraftregelung
brake regulation	Bremseinstellung
brake regulation	Bremsregulierung
Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Verordnung über das Kontrollgerät im Straßenverkehr
Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einrichtung einer auf Punkten basierenden Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich im Rahmen einer nachhaltigen Verkehrspolitik 2004
Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft
Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit
Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen
Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt
complaint against the non-observance of the regulation	Beschwerde wegen Verstöen gegen die Verordnung
driving regulations	Fahrvorschriften
entry and clearance regulations	Einreise- und Abfertigungsvorschriften
fiscal regulations	Steuervorschriften
flexible progressive regulation system	elastisches Progressivsystem
governmental regulation on domestic air transport	staatliche Intervention im inländischen Luftverkehr
health regulations	gesundheitspolizeiliche Vorschriften
infringement of this Regulation	Zuwiderhandlung gegen die Bestimmungen dieser Verordnung
Inland Waterways Collisions Regulations	Kollisionsregelung Binnenschiffahrt
International Goods Regulations	Gemeisame Abfertigungsvorschriften für den Internationalen Eisenbahn-Gueterverkehr
International goods regulations	Vorschriften für den internationalen Güterverkehr
to observe a regulation stop	kurz anhalten
operating regulation	Dienstanweisung
operating under shunting regulations	Fahren auf Sicht
police regulations	Polizeivorschriften
port rules and regulations	Hafenvorschriften
port rules and regulations	Hafenbetriebsordnung
Prerequisites for traffic regulation	Grundlagen für eine Verkehrsregelung
proceed contrary to regulations	vorschriftswidrig vorgehen
proceed contrary to regulations	gegen Vorschriften verstossen
progressive regulation system	Progressivsystem
Railway construction and operating regulations	Eisenbahnbau-und Betriebsordnung
railway signalling regulations	Signalbuch
railway signalling regulations	Signalordnung
railway signalling regulations	Reglement über die Signale
regulation carrying capacity	Regelnutzlast eines Triebwagens
regulation carrying capacity	Regelnutzlast eines Fahrzeuges
Regulation concerning the international carriage of express parcels by rail	Internationale Ordnung für die Beförderung von Expreßgut
Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine	Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein
Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations	Verordnung EG Nr. 1371/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr
regulation of level	Regulierung des Wasserspiegels
regulation of the fire	Regeln der Feuerung
regulation of the fire	Feuerregeln
regulation of the on-load voltage	Betriebsspannungsregelung
Regulation on Inspection of Shipping on the Rhine	Rheinschiffs-Untersuchungsordnung
Regulation on the carriage of dangerous substances on the Rhine	übereinkommen über die Befoerderung gefährlicher Gueter auf dem Rhein
Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods	Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter
Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods	Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn (RID)
regulation safety distance	Schutzabstand
regulations concerning carriage by rail	Eisenbahnverkehrsordnung
Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail	Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Containern
Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail	Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter
Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail	Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter
Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail	Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn
Regulations concerning the International Carriage of Express Parcels by Rail	Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Expressgut
Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic	Vorschriften für den internationalen Expressgutverkehr
Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail	Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Privatwagen
Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID	Vorschriften über die von der Befoerderung ausgeschlossenen oder bedingungsweise zur Befoerderung zugelassenen Stoffe oder Gegenstände RID
Regulations governing the international carriage of dangerous goods by rail	Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn
Regulations governing the reciprocal use of carriages and brake vans in international traffic	Regelung für die gegenseitige Verwendung von Reisezug- und Gepäckwagen im internationalen Verkehr
Regulations governing the reciprocal use of wagons in international traffic	Regelung für die gegenseitige Verwendung von Güterwagen im internationalen Verkehr
Regulations of the carriage of dangerous substances on the Rhine	Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein
Regulations on the carriage of dangerous substances on the Rhine	Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein
regulations on the transport of goods by road	Kraftverkehrsordnung
scrap and build regulation	"Alt-für-Neu"
sensitivity of regulation	Empfindlichkeit der Regulierung
signal regulations	Reglement über die Signale
signal regulations	Signalordnung
simultaneous regulation system	Simultan-Regelungssystem
smoking regulations	Regelungen über das Rauchen
stability of regulation	Stabilität der Regulierung
survey regulations	Vermessungsvorschrift
tariff regulations	Tarifbestimmungen
tariff regulations	Tarifvorschriften
traffic control and regulation centre	zentrale Kontroll-und Verkehrsleitstelle
traffic regulations	Verkehrsvorschriften (fpl)
traffic rules and signs regulations	Verordnung über Verkehrsregeln und Verkehrszeichen
Transport Regulations of the IAEO	Beförderungsempfehlungen der IAEO
warning-time regulation equipment	Zeitsteuereinrichtung