Terms for subject Transport containing records

English	Russian
Car Service Record	отметка о прохождении техобслуживания автомобиля (CSR)
dispose of records	распоряжение учётными документами (Georgy Moiseenko)
duplicate record	запись-двойник
field record book	полевой журнал
motor vehicle record	история вождения автомобиля (sheetikoff)
motor vehicle record	личная карточка водителя (Содержит сведения о ВУ, нарушениях ПДД и штрафах, вождении в нетрезвом состоянии. Обязанность вести карточку водителя возлагается на нанимающую транспортную организацию. DRE)
oscillograph record	запись осциллографа
performance record	режим работы (Кунделев)
record book	журнал наблюдений
records control schedule	график проведения контроля учётных документов (Georgy Moiseenko)
request for authority to dispose of records	ходатайство о предоставлении полномочий по распоряжению учётными документами (Georgy Moiseenko)
solid performance record	стабильный режим работы (Кунделев)
time record	отметка времени (напр. на осциллограмме)
traffic records	учёт движения
vehicle operations record	эксплуатационная книжка автомобиля (Yeldar Azanbayev)
Vehicle Service Record	отметка о прохождении техобслуживания автомобиля (VSR)