English | Russian |
non-ready-for-issue | не готовое к выпуску (напр. об изделии) |
ready for dispatch | готовность к отправке |
ready for dispatch/shipment | готов к отправке |
ready for driving | готовый к выезду |
ready for driving | готовый к эксплуатации |
ready for driving | годный к эксплуатации |
ready for shipment | готовность к отправке |
unladen weight ready for road | вес автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации (заправленного топливом, смазкой и т.п.) |