Terms for subject Transport containing ratios

English	French
adhesion ratio	coefficient d'adhérence
adhesion ratio	coefficient d'adhérence pneu/route
advance ratio	paramètre de glissement
advance ratio	paramètre d'avancement
aeroplane mass ratio	paramètre de masse de l'avion
airborne ground slot ratio	rapport entre fenêtres air et sol
aircraft weight ratio	rapport de la masse de l'avion
airplane mass ratio	paramètre de masse de l'avion
aspect ratio	allongement géométrique d'un profil
aspect ratio	rapport H/L
aspect ratio	taille
Aspect Ratio	taille
aspect ratio	allongement
aspect ratio	rapport longueur / largeur
aspect ratio	rapport longueur/largeur
atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1	rentrée planée
average-to-maximum force ratio	rapport de l'effort moyen à l'effort maximal
axle ratio	rapport final de démultiplication
Axle Ratio	rapport final de démultiplication
Axle Ratio	démultiplication finale
Axle Ratio	rapport de pont
axle ratio	démultiplication finale
axle ratio	rapport de pont
bearing ratio test	essai de résistance
blade aspect ratio	allongement de l'aube
blade glide ratio	taux de plané de la pale
blade gyro-mechanical ratio	inertie gyroscopique de pale
blade lift-drag ratio	finesse de la pale
blade width ratio	allongement de pale
boost ratio	rapport de suralimentation
braking ratio	taux de freinage
braking ratio	efficacité de freinage
by-pass ratio	taux de dilution
cancellation ratio	taux d'élimination
catalysis ratio	rapport de mélange
cold-hot ratio	rapport de dilution
commuting ratio	taux de migration alternante
compression ratio	taux de compression volumétrique
compression ratio	rapport volumétrique de compression
contrast ratio	plage de contraste
control gearing ratio	rapport de démultiplication de commande
correction for ratio of length to depth	correction pour le rapport longueur/creux
depth to draught ratio	rapport creux-tirant d'eau
differential ratio	rapport du pont
differential ratio	rapport de pont
disk loading solidity ratio	surface du disque balayé
disk loading solidity ratio	surface des pales
downtime ratio	durée d'indisponibilité
downtime ratio	coefficient d'indisponibilité
drive ratio	rapport d'entraînement
eccentricity ratio	excentricité
effective aspect ratio	rapport d'allongement effectif
effective aspect ratio	allongement équivalent
effective aspect ratio	allongement efficace
effective field ratio	taux de champ résiduel
engine pressure ratio	taux de compression
engine pressure ratio	rapport de pression
expansion ratio of the froth	taux d'expansion de la mousse
fan ratio	taux de dilution
fatigue strength ratio	rapport des résistances à la fatigue
filling ratio of carbon dioxide bottle	taux de chargement des bouteilles à gaz carbonique
fin blockage ratio	rapport de masquage par dérive
final drive ratio	rapport du couple final
final drive ratio	rapport global de transmission
final drive ratio	rapport de pont
final drive ratio	rapport d'entraînement final
fineness ratio	allongement
fineness ratio	rapport de finesse
fixed-ratio gear	système de propulsion à vitesse constante
fluming ratio	rapport de rétrécissement
front-to-back ratio	rapport des lobes
froth expansion ratio	taux de foisonnement
fuel-air ratio	rapport carburant/air
gear ratio	rapport de la boîte de vitesses
gear ratio	démultiplication
gear ratio	rapport de réduction
gear ratio	rapport de démultiplication de la transmission
gear ratio	démultiplication de la direction
gear ratio weighting factor k	facteur de pondération du rapport de boîte de vitesses k
gear reduction ratio	rapport de démultiplication
gear reduction ratio	rapport de la boîte de vitesses
gear reduction ratio	démultiplication de la direction
gear reduction ratio	rapport de réduction
glide ratio	rapport distance horizontale/distance verticale
glide ratio	finesse
gliding ratio	taux de plané
gliding ratio	finesse aérodynamique
input speed/output speed ratio	rapport de la vitesse d'entrée/vitesse de sortie
input-speed/output-speed ratio	rapport vitesse d'entrée/vitesse de sortie
internal gearbox ratio	rapport de la boîte
internal gearbox ratio	rapport de boîte
in-use performance ratio	rapport de réalisation en service
in-use performance ratio	rapport d'efficacité en service
lateral mass ratio	paramètre de masse latérale
length / beam ratio	allongement géométrique d'un profil
length / beam ratio	rapport longueur / largeur
length/beam ratio L/B	allongement
length/beam ratio L/B	rapport longueur/largeur
level ratio	rapport de niveau
lift-to-drag ratio	rapport sustentation / résistance à l'avancement
light-ship-to-full-load displacement ratio	rapport de déplacement navire lège/pleine charge
load cycle ratio	rapport du nombre d'alternances de charges
load ratio	taux de charge
locked gear ratios	rapports de boîte de vitesses bloqués
maximum-power ratio	dosage de puissance maximum
maximum-to-minimum stress ratio	rapport entre la contrainte maximale et minimale
maximum-to-minimum stress ratio	rapport entre la contrainte maximale et la contrainte minimale
mean blade width ratio	largeur moyenne relative de la pale
mean gear ratio	rapport moyen de la boîte de vitesse
mean steering ratio	rapport moyen de la direction
minimum-to-maximum force ratio	rapport de l'effort minimal à l'effort maximal
mixture ratio	richesse du mélange
nominal aspect ratio of a tyre	rapport nominal d'aspect
nozzle expansion ratio	rapport de section de la tuyère
offset ratio	excentrement réduit
"old for new" ratio	coefficient "vieux pour neuf"
operating ratio after financial charges	rapport d'exploitation net
operating ratio before financial charges	rapport d'exploitation brut
overall gear ratio	rapport total de transmission
overall gear ratio	rapport de démultiplication global
overall transmission ratio	rapport global de démultiplication
overdrive ratio gearbox	rapport surmultiplié
overdrive ratio	rapport surmultiplié
payload to floor-space occupied ratio	rapport du volume utile de chargement à l'encombrement au sol
pitch ratio	pas réduit
pitch ratio	géométrique relatif
Poisson's ratio	nombre de Poisson
pound weight ratio	masse par rapport à la puissance
power to mass ratio index	rapport puissance/masse PMR
power weight ratio	masse par rapport à la puissance
power-to-weight ratio	rapport poids/puissance
power-to-weight ratio	rapport puissance/poids
power-to-weight ratio	puissance massique
power/weight ratio	rapport puissance/poids
power/weight ratio	rapport poids/puissance
power/weight ratio	puissance massique
power/weight ratio	rapport puissance-poids
propellant mass ratio	rapport de masse
range ratio	rapport des distances
ratio of amplification of the brake gear	rapport d'amplification de la timonerie de frein
ratio resistor	résistance d'homogénéisation
reduce the gear ratio	démultiplier
reduction ratio	rapport de démultiplication
reduction ratio of gear	rapport de réduction
reduction ratio of gear	démultiplication
signal-to-noise ratio of the recorder	rapport signal-bruit de l'enregistreur
slip ratio	pourcentage de glissement
SLS power ratio	rapport de puissance SLS
speed ratio	rapport de réduction
speed ratio	taux de variation de vitesse
splitting ratio particulate measurement system	taux de dilution
splitting ratio	taux de dilution
spot growth ratio	taux de croissance du spot
stagger ratio	taux de wobbulation
steering ratio	rapport de démultiplication de la direction
step-down ratio	rapport réducteur
step-up ratio	rapport élévateur
stoichiometric ratio	rapport stoechiométrique
strength-to weight ratio	rapport résistance /poids
structural ratio	rapport de structure
structural ratio	indice de structure
structural ratio	indice constructif
surface/volume ratio	rapport surface/volume
surface/volume ratio	rapport de la surface au volume
sweep ratio	taux de balayage
taper ratio	effilement
taper ratio	conicité
taper ratio	rapport d'effilement
target-to-rain ratio	rapport entre échos d'avions et échos de pluie
target-to-rain ratio	rapport d'échos d'avion/échos de pluie
thickness/chord ratio	épaisseur relative
thrust/weight ratio	rapport de la poussée à la masse
tip speed ratio	paramètre de glissement
transmission ratio	rapport de démultiplication global
transmission ratio	rapport total de transmission
T/W ratio	rapport poussée/poids
uplift ratio	rapport de partage du trafic
uplift ratio	rapport de chargement embarqué
V/C ratio	rapport débit / capacité
void ratio of an aggregate	indice de vide d'un agrégat
volume / capacity ratio	rapport débit / capacité
volume / capacity ratio	rapport d/c
Volume/Capacity Ratio	Rapport débit/capacité
water-binder ratio	facteur eau-liant
water-cement ratio	facteur eau-ciment
W-C ratio	facteur eau-ciment
wobbling ratio	taux de wobbulation