Terms for subject Transport containing rapport

French	English
alignement du véhicule par rapport à la barrière	alignment of the vehicle to the barrier
augmentation du franc-bord par rapport au franc-bord de base	freeboard increase over tabular freeboard
azimut par rapport au Nv	true bearing
changement de rapport	gear change
changement de rapport	gearshift
changement de rapport	gear shift
changement de rapport	changing gear
changement de rapport vers le bas	downshift
changement de rapport vers le haut	upshift
correction pour le rapport longueur/creux	correction for ratio of length to depth
descendre les rapports	change down
différentiel décalé par rapport à l'axe du véhicule	off-centre differential
distance verticale par rapport au sol	terrain clearance
droits de l'homme en rapport avec l'environnement	human environmental rights
en ligne droite par rapport au remorqueur	straight behind the tug
en rapport avec	relevant to
exigences minimales par rapport à l'équipage	minimum crew requirement
facteur de pondération du rapport de boîte de vitesses k	gear ratio weighting factor k
fréquence des écarts par rapport à la trajectoire	deviation rate
gisement par rapport à la destination	bearing from destination
Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien	Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations
hauteur par rapport à l'aire d'atterrissage	height above landing
isolation du pantographe par rapport au véhicule	insulation of pantograph from the vehicle
masse par rapport à la puissance	power weight ratio
masse par rapport à la puissance	pound weight ratio
moment d'ordre q par rapport à une origine a	empiric moment of order q about an origin a
moment empirique d'ordre q par rapport à une origine a	moment of order q about an origin a
moment empirique d'ordre q par rapport à une origine a	empiric moment of order q about an origin a
monter les rapports	change up ... to
monter les rapports	change up
mécanisme de rapport sur les transports et l'environnement	Transport and Environment Reporting Mechanism
neutralité des ventes par rapport à l'avion utilisé	metal neutrality
par rapport à	compared with
par rapport à	compared to
partiteur proportionnel à rapport de répartition constant	fixed proportional divisor
partiteur proportionnel à rapport de répartition constant	fixed proportional divider
partiteur proportionnel à rapport de répartition constant	fixed proportional distributor
passage sur un rapport inférieur	downshift
pont à rapports multiples	multi-gear axle
pont à rapports multiples	multi-geat axle
position par rapport au sol	ground-based position
position par rapport aux yeux du pilote	reference eye position
position par rapport aux yeux du pilote	pilot's reference eye position
premier rapport	first gear
rapport avant	forward gear
rapport carburant/air	fuel-air ratio
rapport creux-tirant d'eau	depth to draught ratio
rapport d'accident	accident report
rapport d'accompagnement	journey report
rapport d'allongement effectif	effective aspect ratio
rapport d'amplification de la timonerie de frein	ratio of amplification of the brake gear
rapport d/c	volume / capacity ratio
rapport de boîte	gear
rapport de boîte	internal gearbox ratio
rapport de chargement embarqué	uplift ratio
rapport de dilution	cold-hot ratio
rapport de déclivité	percent of grade
rapport de démultiplication	gear reduction ratio
rapport de démultiplication	transmission reduction
rapport de démultiplication	reduction ratio
rapport de démultiplication de commande	control gearing ratio
rapport de démultiplication de la direction	steering ratio
rapport de démultiplication de la transmission	gear ratio
rapport de démultiplication global	overall gear ratio
rapport de démultiplication global	transmission ratio
rapport de déplacement navire lège/pleine charge	light-ship-to-full-load displacement ratio
rapport de finesse	fineness ratio
rapport de la boîte	internal gearbox ratio
rapport de la boîte de vitesses	transmission reduction
rapport de la boîte de vitesses	gear reduction ratio
rapport de la boîte de vitesses	gear ratio
rapport de la masse de l'avion	aircraft weight ratio
rapport de la poussée à la masse	thrust/weight ratio
rapport de la surface au volume	surface/volume ratio
rapport de la vitesse d'entrée/vitesse de sortie	input speed/output speed ratio
rapport de l'effort minimal à l'effort maximal	minimum-to-maximum force ratio
rapport de l'effort moyen à l'effort maximal	average-to-maximum force ratio
rapport de marche avant	forward gear
rapport de masquage par dérive	fin blockage ratio
rapport de masse	propellant mass ratio
rapport de mer	ship's report
rapport de mer	captain's report
rapport de mesure d'épaisseur	thickness measurement report
rapport de mélange	catalysis ratio
rapport de niveau	level ratio
rapport de partage du trafic	uplift ratio
rapport de police à l'issu d'un accident mortel	police fatal accident report
rapport de pont	Axle Ratio
rapport de pont	axle ratio
rapport de pont	final drive ratio
rapport de pont	differential ratio
rapport de position	position report
rapport de pression	engine pressure ratio
rapport de puissance SLS	SLS power ratio
rapport de reconstitution de l'accident	accident reconstruction report
rapport de réalisation en service	in-use performance ratio
rapport de réduction	speed ratio
rapport de réduction	gear reduction ratio
rapport de réduction	gear ratio
rapport de réduction	transmission reduction
rapport de réduction	reduction ratio of gear
rapport de rétrécissement	fluming ratio
rapport de section de la tuyère	nozzle expansion ratio
rapport de sinistres	casualty report
rapport de structure	structural ratio
rapport de structure	structural index
rapport de suralimentation	boost ratio
rapport de sûreté	safety report
rapport de sûreté	safety analysis report
rapport de visite	Survey Report File
rapport de vitesse	combination of speeds
rapport d'efficacité en service	in-use performance ratio
rapport d'effilement	taper ratio
rapport d'enneigement	snow report
rapport d'enquêtes sur les accidents d'aviation	aircraft accident inquiry report
rapport d'entraînement	drive ratio
rapport d'entraînement final	final drive ratio
rapport des distances	range ratio
rapport des lobes	front-to-back ratio
rapport des résistances à la fatigue	fatigue strength ratio
rapport d'examen du véhicule	vehicle examiner's report
rapport d'exploitation brut	operating ratio before financial charges
rapport d'exploitation net	operating ratio after financial charges
rapport d'incident	fault report
rapport d'inspection à l'intention du capitaine	report of inspection to the master
rapport distance horizontale/distance verticale	glide ratio
rapport d'observation visuelle	visual report
rapport du couple final	final drive ratio
rapport du nombre d'alternances de charges	load cycle ratio
rapport du pont	differential ratio
rapport du volume utile de chargement à l'encombrement au sol	payload to floor-space occupied ratio
rapport débit / capacité	volume / capacity ratio
rapport débit / capacité	V/C ratio
Rapport débit/capacité	Volume/Capacity Ratio
rapport d'échos d'avion/échos de pluie	target-to-rain ratio
rapport dégâts-cinématique	damage-kinematics relationship
rapport dégâts-vitesse	damage-kinematics relationship
rapport d'évaluation de la sécurité	safety assessment report
rapport entre fenêtres air et sol	airborne ground slot ratio
rapport entre la contrainte maximale et la contrainte minimale	maximum-to-minimum stress ratio
rapport entre la contrainte maximale et minimale	maximum-to-minimum stress ratio
rapport entre échos d'avions et échos de pluie	target-to-rain ratio
rapport faisant le point de la situation	progress report
rapport final de démultiplication	axle ratio
rapport final de démultiplication	Axle Ratio
rapport global court	low gearing
rapport global de démultiplication	overall transmission ratio
rapport global de transmission	overall gearing
rapport global de transmission	final drive ratio
rapport global long	high gearing
rapport H/L	aspect ratio
rapport journalier	log sheet
rapport longueur / largeur	length / beam ratio
rapport longueur / largeur	aspect ratio
rapport longueur/largeur	length/beam ratio L/B
rapport longueur/largeur	aspect ratio
rapport masse/puissance	power loading
rapport moyen de la boîte de vitesse	mean gear ratio
rapport moyen de la direction	mean steering ratio
rapport nominal d'aspect	nominal aspect ratio of a tyre
rapport poids/envergure	span loading
rapport poids/poussée	thrust loading
rapport poids/puissance	power/weight ratio
rapport poids/puissance	power-to-weight ratio
rapport poussée/poids	T/W ratio
rapport puissance/masse PMR	power to mass ratio index
rapport puissance/poids	power-to-weight ratio
rapport puissance/poids	power/weight ratio
rapport puissance-poids	power/weight ratio
rapport réducteur	step-down ratio
rapport résistance /poids	strength-to weight ratio
rapport signal-bruit de l'enregistreur	signal-to-noise ratio of the recorder
rapport stoechiométrique	stoichiometric ratio
rapport supérieur	top gear
rapport sur le matériel roulant	wheel report
rapport sur le matériel roulant	guard's journal
rapport sur le matériel roulant	conductor's wheel report
Rapport sur les vitesses de conduite	Policy Document on Speed Limits
rapport surface/volume	surface/volume ratio
rapport surmultiplié	overdrive ratio gearbox
rapport surmultiplié	overdrive ratio
rapport sustentation / résistance à l'avancement	lift-to-drag ratio
rapport technique de déterioration	deterioration technical report
rapport total de transmission	transmission ratio
rapport total de transmission	overall gear ratio
rapport vitesse d'entrée/vitesse de sortie	input-speed/output-speed ratio
rapport volumétrique de compression	compression ratio
rapport élévateur	step-up ratio
rapports de boîte de vitesses bloqués	locked gear ratios
rapports de marche avant	forward gears
rapports signalant des conditions non satisfaisantes	unsatisfactory condition reports
stabilisation par rapport à l'axe vertical	directional balance
suite donnée aux rapports d'incidents	handling of reports
trajectoire en éloignement par rapport à la piste	outbound track
version "zéro" du rapport	zero-version report
vitesse par rapport au sol	groundspeed
vitesse par rapport au sol	G/S
vitesse par rapport à la rive	speed in respect of bank
vitesse par rapport à l'air non perturbé	true airspeed
véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car	a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars
véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h	a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h
écart angulaire par rapport à la route	across-tracks error
écart par rapport à la trajectoire	track diversion
écartement effectif par rapport au navire	effective clearing of the ship