Terms for subject Transport containing range

English	German
adjustment range	verstellbereich
all-engines long range cruising speed	Reiseflugleistung aller Triebwerke für Langstreckenflüge
altitude range	Höhenbereich
antisubmarine medium-range helicopter	U-Bootjagd-Torpedohubschrauber mit mittlerem Aktionsrad
antisubmarine medium-range helicopter	Mittelstrecken-U-Bootjagd-Torpedohubschrauber
ARA range of ports	ARA-Häfen
burn-through range	ohne Entfernungserkennung
control range of injection pump	Verstellweg der Einspritzpumpe
critical range	kritischer temperaturebereich
critical temperature range	kritischer temperaturebereich
cruising range	Aktionsradius
deflection range	bewegungsfreiheit
down range station	Station im Abwärtsbereich
Driving range sensor on V.A.G 1551 display	Fahrstufensensor n
dynamic range	dynamischer Bereich
elastic range	elastischer Bereich
elastic range	elastische Reichweite
electronically controlled range switch	elektronische Messbereichsumschaltung
equivalent still air range	äquivalente Reichweite bei Windstille
Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes	Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen
extended range twin-engine operations	Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen
extended range twin-engine operations	Langstreckenflüge mit zweimotorigen Flugzeugen
extended range twin-engine operations	ETOPS
extended seat-adjustment range	erweiterter Sitzverstellbereich
fuel gauge sender resistance range	Tankgeberkennlinie
geographical range	geographische Sichtweite
headlight range control	Leuchtweitenregler m
headlight range control	Leuchtweitenregelung LWR, f
high range	hoher Geschwindigkeitsbereich
horizontal seat-adjustment range	horizontaler Sitzverstellbereich
injection timing control range	Spritzverstellregelbereich
input range	Messbereich
input range	Eingangsbereich
limit of the measurement range	Grenze des Meßbereichs
long-range air traffic surveillance	Überwachung des Luftverkehrs über größere Distanzen
long-range autonomous submarine	unbemanntes Langstrecken-Unterseeboot
long range cruise altitude	Höhe für den Langstreckenflug
long range cruising speed	Reiseflugleistung für Langstreckenflüge
long-range flight	Langstreckenflug
Long-Range Identification and Tracking of Ships	Fernidentifizierung und -verfolgung
Long Range Navigation Systems	Langstrecken-Navigationsanlagen
long range navigational system	LORAN-C-System
long range navigational system	Navigationssystem für große Entfernungen
long range navigational system	Funknavigationssystem LORAN-C
long-range route	Langstrecke
longer-range vehicle fleet	Fahrzeuge mit größerer Reichweite
low range	langsamer Geschwindigkeitsbereich
medium-range aircraft	Mittelstreckenflugzeug
medium-range antisubmarine torp-carrying helicopter	U-Bootjagd-Torpedohubschrauber mit mittlerem Aktionsrad
medium-range antisubmarine torp-carrying helicopter	Mittelstrecken-U-Bootjagd-Torpedohubschrauber
most economical range	wirtschaftlichste Reichweite
nominal range	Nenntragweite
non-return range	Indifferenzbereich
operating range	Fahrbereich eines Triebfahrzeuges
operating range	Einsatzreichweite
operating range	Aktionsradius eines Triebfahrzeuges
optimum long range cruise altitude	für den Langstreckenflug beste Höhe
optimum range	Flugprofil für beste Reichweite
passenger car which corresponds to a model within the contract range	Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen
plastic range	plastischer Bereich
position midway between the limits of its range of adjustment	Mittelstellung des Einstellbereichs
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die langfristige Finanzierung des Kooperationsprogramms für die ständige Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993	Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigungen, das auf eine bis 1993 zu erreichende 30%ige Verringerung der gesamten Emissionen bzw. der grenzüberschreitenden Bewegungen von Schwefeldioxyd abzielt
radio range beacon rating	Qualifizierung
radio range beam	Peilfeld
radio range beam	Leitstrahl
range lights	Landebahnendbegrenzungslichter
range lights	Richtfeuer
range of action per charge	Fahrweite je Ladezyklus
range of headlamp	Reichweite des Scheinwerfers
range of operation of an engine	Arbeitsbereich
range of ports	Hafengruppe
range of ports	Hafen-Range
range of speeds of a vehicle	Geschwindigkeitsbereich eines Fahrzeuges
range of stress	Spannungsbereich
range of use of a vehicle	Einsatzbereich eines Fahrzeuges
range of variation of speed	Bereich der Geschwindigkeitsveränderung
range of vehicle dimensions	Maßbereiche der Fahrzeugabmessungen
range of view	Blickfeld
range of vision	Blickfeld
range precision	Entfernungszuweisungsgenauigkeit
Range Rover	unser zweitliebstes Auto
range switch	Distanzschalter
range window	Verfolgungstor
range window	Telemetrietor
range window	Rangegate
range window	Distanzfenster
range without opportunity charging	Reichweite ohne Gelegenheitsladen
runway visual range	Pistensichtweite
short range communication beacon	Nahkommunikationsbake
short-range vehicle fleet	Fahrzeuge mit kleineren Reichweiten
single station range light	Leitfeuer
specific range	spezifische Reichweite
stick-range pedal	Beschleunigungspedal
still air range	Reichweite bei Windstille
target range	Zieldistanz
terminal very-high-frequency omnidirectional range station	Flughafen-Drehfunkfeuer
test range	prüfbereich
theoretical measuring range	theoretischer Meßbereich
throttle lever range of travel	Leistungshebel-Bewegungsbereich
tolerance range	Toleranz-Bereich
torque range	Drehzahlbereich m
transformation temperature range	kritischer temperaturebereich
treble/mid-range loudspeaker	Mittel-/Hochtonlautsprecher m
urban range	städtische Autonomie
to use the dynamic range of the recorder	den dynamischen Bereich des Aufzeichnungsgerätes verwenden
useful working range	Fahrweite je Ladezyklus
velocity range	Drehzahlbereich
velocity range	Geschwindigkeitsbereich
very short-range aerodrome surface surveillance	Flughafenüberwachungssystem aus sehr kurzer Distanz
VHF omnidirectional radio range	VHF-Drehfunkfeuer
visibility range monitoring	Beobachtung der Sichtweite
wavelength range	Wellenlaengenbereich