| English | Russian |
| pull a cart | тянуть тачку |
| pull a handle back | подавать рукоятку на себя |
| pull cord | трос аварийного отключения (напр. автоматической линии) |
| pull-down function | функция спускающегося меню |
| pull-down function | функция прокручивания списка (напр. в балансировочном станке) |
| pull excavator | экскаватор с обратной лопатой |
| pull-force gage | измеритель усилия затяжки (напр. инструмента в шпинделе) |
| pull hose reel | катушка с шлангом (напр. для топливо- или маслораздачи) |
| pull-in | место на обочине дороги для стоянки автомашин |
| pull-in | втягивание в синхронизм |
| pull into | въехать на (станцию и т.п. – о поезде denghu) |
| pull into the bay | заходить в бухту (о судне, пароме: The Queen of Surrey pulling into Horseshoe Bay ART Vancouver) |
| pull into the driveway | подъезжать к дому (по подъездной дорожке к дому) |
| pull off the road | останавливаться на обочине дороги |
| pull out | толкать от себя (рукоять) |
| pull over | съезжать на обочину |
| pull over | останавливаться на обочине |
| pull rod | тяга, работающая на растяжение |
| pull rope | канат буксирный |
| pull the pin | расцеплять железнодорожные вагоны |
| pull the pin | расцеплять прицеп |
| pull the pin | расцеплять (напр. буксир, прицеп, железнодорожный вагон и т.п.) |
| pull tongue | дышло прицепа |
| pull-type shaping | зубодолбление с усилием резания, направленным от стола станка |
| pull up | натягивать |
| pull up | подойти (Подошли автобусы, половина народа уехала – The buses pulled up and half the people got on and drove off (Michele Berdy)) |
| pull up at | подъехать к ("I was shaving at my window in the morning when heard the rattle of hoofs and, looking up, saw a dog-cart coming at a gallop down the road. It pulled up at our door, and our friend, the vicar, sprang from it and rushed up our garden path." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| pull up at | остановиться у ("I was shaving at my window in the morning when heard the rattle of hoofs and, looking up, saw a dog-cart coming at a gallop down the road. It pulled up at our door, and our friend, the vicar, sprang from it and rushed up our garden path." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
