| English | Russian |
| brass axle pulling bushing | латунная втулка осевого шкива |
| pull a cart | тянуть тачку |
| pull a handle back | подавать рукоятку на себя |
| pull into | въехать на (станцию и т.п. – о поезде denghu) |
| pull into the bay | заходить в бухту (о судне, пароме: The Queen of Surrey pulling into Horseshoe Bay ART Vancouver) |
| pull into the driveway | подъезжать к дому (по подъездной дорожке к дому) |
| pull off the road | останавливаться на обочине дороги |
| pull out | толкать от себя (рукоять) |
| pull over | съезжать на обочину |
| pull over | останавливаться на обочине |
| pull the pin | расцеплять прицеп |
| pull the pin | расцеплять железнодорожные вагоны |
| pull the pin | расцеплять (напр. буксир, прицеп, железнодорожный вагон и т.п.) |
| pull-type shaping | зубодолбление с усилием резания, направленным от стола станка |
| pull up | натягивать |
| pull up | подойти (Подошли автобусы, половина народа уехала – The buses pulled up and half the people got on and drove off (Michele Berdy)) |
| pull up at | подъехать к ("I was shaving at my window in the morning when heard the rattle of hoofs and, looking up, saw a dog-cart coming at a gallop down the road. It pulled up at our door, and our friend, the vicar, sprang from it and rushed up our garden path." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| pull up at | остановиться у ("I was shaving at my window in the morning when heard the rattle of hoofs and, looking up, saw a dog-cart coming at a gallop down the road. It pulled up at our door, and our friend, the vicar, sprang from it and rushed up our garden path." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| pulling ability | тяговая способность |
| pulling cable | трос |
| pulling capacity | тяговое усилие (напр. съёмника подшипников) |
| pulling capacity | максимальная перемещаемая масса (напр. тягачом) |
| pulling chuck | вытяжной патрон |
| pulling conical roller bearing | съёмный конический роликовый подшипник |
| pulling device | тяговое устройство |
| pulling drum | теребильный барабан |
| pulling jaws | кулачки рабочего патрона |
| pulling load | тяговое усилие |
| pulling load | тяговая нагрузка |
| pulling method | процесс съёма |
| pulling method | метод вытягивания |
| pulling-off stirrup | стяжная серьга |
| pulling-off stirrup | натяжная серьга |
| pulling-out | извлечение (напр. шпилек) |
| pulling pressure | тяговое усилие |
| pulling through | протаскивание |
| pulling through a tree | протяжка |
| pulling tool | домкрат с гидравлическим приводом |
| pulling unit | подъёмная установка |
| pulling vise | тянущее зажимное устройство |
| pulling vise | зажимное приспособление (напр. съёмник подшипников) |
