Terms for subject Transport containing pulley

English	Russian
belt-pulley attachment	механизм приводного шкива (трактора)
belt-pulley crown diameter	максимальный диаметр шкива (напр. шкива отбора мощности тракторного двигателя)
belt-and-pulley drive	ремённый привод
belt-tightening pulley	леникс
brake pulley	тормозной шкив
brake pulley	тормозной барабан
chain pulley block	тали
chain pulley block	подъёмный цепной блок
coolant pump pulley	шкив водяного насоса
cord pulley weight	шнуровой блок
cord pulley weight	канатный блок
crane pulley	крановый блок
crank pulley	шкив коленчатого вала
crank pulley holder	рукоятка шкива коленчатого вала
crank pulley holder	коленчатая рукоятка съёмника
crank timing belt pulley	шкив привода ремня коленчатого вала
crowned pulley	верхний шкив
deflecting pulley	отклоняющий шкив
deflecting pulley	боковой направляющий шкив
double-pulley	двушкивный
double sheave pulley	двухжелобчатый шкив
drive pulley hub	ступица колеса приводного шкива (вентилятора)
drive pulley hub	ступица колеса (вентилятора)
face pulley	щека блока
face pulley	боковая сторона шкива
gallows pulley	натяжной ролик
gallows pulley	направляющий ролик
governor drive pulley	приводной шкив с автоматически регулируемым радиусом
grooved pulley	желобчатый шкив
guiding idler pulley	направляющий шкив
guiding idler pulley	направляющий ролик
load pulley	грузоподъёмный ролик
load pulley	грузовой шкив
movable idler pulley	подвижной холостой ролик
multi-groove pulley extractor	съёмник многоручьевых шкивов
multi-groove pulley lock	держатель многоручьевых шкивов
protection against slipping of lift platform pulley	защитный кожух против соскальзывания шкива подъёмной платформы
puller for crankshaft pulley hub	съёмник шкива ступицы коленчатого вала
puller grips must go after rear butt of timing belt pulley	захваты съёмника должны заводиться за задний торец шкива ГРМ
pulley block	многороликовый блок
pulley block	серьга блока
pulley casing	корпус шкива
pulley fork	обойма шкива
pulley ratio	передаточное отношение ремённой передачи
pulley speciment	образец для трибологических испытаний
pulley speciment	образец для испытаний на трение
pulley speciment	образец для испытаний на изнашивание
pulley wheel	шкив (ременной передачи)
remover of compressor pulley	съёмник компрессорного шкива
rope-pulley flywheel	канатный шкив-маховик
rubber-tyred pulley	обрезиненный шкив
running pulley	направляющий шкив
running pulley	бегунок
running pulley	бегун
single pulley	одноступенчатый шкив
stepp pulley	ступенчатый шкив
tail-end pulley	натяжной концевой барабан (конвейера)
take-up pulley	натяжной шкив
take-up pulley	натяжной ролик
three-belt pulley	шкив для тройного ремня
timing pulley stay	держатель шкива газораспределительного механизма
timing pulley turner	устройство для вращения шкива газораспределительного механизма
twin pulley block	сдвоенный полиспаст
universal pulley block for petrol and diesel engines	универсальный фиксатор шкивов для бензиновых и дизельных двигателей
V-pulley stay	держатель шкива клинового ремня
vee-belt pulley	шкив клинового ремня