| French | English |
| Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles |
| Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | "Parallel Agreement" |
| accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Parallel Agreement |
| accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles |
| ancre à haut pouvoir de tenue | high holding power anchor |
| avec les tracteurs modernes,les outils peuvent être semi-portés ou portés | modern tractors can carry mounted implements |
| coffret vitré pouvant être brisé | break-glass enclosure |
| Conseil de vérification des pouvoirs | Credentials committee |
| Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par hydrocarbures | International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties |
| dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts | where the distance between the axles could cause overloading of bridges |
| fusible à haut pouvoir de coupure | fuse of high breaking capacity |
| fusible à haut pouvoir de coupure | HRC fuse |
| grues automobiles sur roues, ne pouvant circuler sur rails | self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails |
| les compagnies ... ne peuvent assurer que leurs propres services d'escale services de piste, passagers | ... airlines are only allowed to self-handle ramp and passenger |
| Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant. | hand-hold |
| Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien | Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services |
| masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule pouvant être utilisé pour tracter une remorque | maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer |
| matériau à faible pouvoir propagateur de flamme | material with low flame-spread characteristics |
| mesure du pouvoir propagateur de flamme | flame spread test |
| moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper | escape-proof means of transport |
| organisme n'ayant pas de pouvoir règlementaire | organization without regulatory power |
| poste à pouvoir | power signal box |
| poste à pouvoir | power-operated signal box |
| poste à pouvoir à leviers d'itinéraires | power signal box with route levers |
| poste à pouvoir à leviers individuels | power signal box with individual levers |
| pouvant surnager librement | float-free |
| pouvoir agglomérant | cementing value |
| pouvoir agglomérant | agglomerating power |
| pouvoir antidétonant | anti-knock qualities |
| pouvoir antidétonant | antiexplosive feature |
| pouvoir calorifique | heating value USA |
| pouvoir calorifique inférieur pci | net calorific value |
| pouvoir d'accélération | power of acceleration |
| pouvoir d'accélération | accelerating power |
| pouvoir de dissolution | solution power |
| pouvoir de définition | resolution power |
| pouvoir de fermeture d'un appareil de coupure | closing capacity of an interrupting device |
| pouvoir de résolution d'un capteur de vitesse à impulsions | resolution of an impulse wheel speed sensor |
| pouvoir filtrant | filtration standard |
| pouvoir propagateur de flamme | flame spread characteristics |
| pouvoir séparateur en distance | range resolution |
| pouvoirs d'enquête | investigation powers |
| puissance continue maximale qui peut être obtenue au volant de chaque moteur | continuous power which can be obtained at the flywheel of each engine |
| radar à grand pouvoir séparateur | high-resolution radar |
| temps pendant lequel on ne peut pas travailler | time during which one cannot work |
| véhicule pouvant traverser à gué en eau profonde | deep water fording vehicle |
| élément pouvant être ajouté | add-on facility |
