Terms for subject Transport containing position

English	French
abeam position	position travers station
absolute positioning accuracy	précision absolue de position
acceptable error of positioning	erreur de positionnement acceptable
actual position	position vraie
adjusting seat position	réglage de la position des sièges
Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport	Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens
aerodynamic center position	position du foyer
aerodynamic centre position	position du foyer
aileron trim position transmitter	transmetteur de trim de gauchissement
air position	position air
air position indicator	indicateur de position Air
airbrake position indicator	voyant de position de l'aérofrein
aircraft position	assiette de vol
aircraft position	position d'un avion
aircraft positioning	stationnement des aéronefs
applicable aeroplane CG positions	positions applicables du centre de gravité de l'avion
appointive position	poste obtenu par nomination
arm positioning plate	plaque de réglage de position du bras
at end-of-travel position	en fin de course
ATFM position	poste GCTA
attitude and horizontal position format	indication d'assiette et de position horizontale
axis position	position de l'axe
back seating position	position d'utilisation reculée
to be in a position for coupling	être en position d'attelage
blast slot position	position de la fente de soufflage
buoyage indicating the position of the channel	balisage indiquant la position du chenal
center of gravity bottom position	position basse du centre de gravité
center of gravity front position	position avant du centre de gravité
center of gravity position	position du centre de gravité
center of gravity rear position	position arrière du centre de gravité
center of pressure position	position du point neutre
center of pressure position	position du centre de poussée
central monitoring and control position	poste central de contrôle et de commande
centre of gravity bottom position	position basse du centre de gravité
centre of gravity front position	position avant du centre de gravité
centre of gravity position	position du centre de gravité
centre of gravity rear position	position arrière du centre de gravité
centre of pressure position	position du point neutre
centre of pressure position	position du centre de poussée
CG bottom position	position basse du centre de gravité
CG front position	position avant du centre de gravité
CG position	centrage forfaitaire de flotte
CG position	position du centre de gravité
CG rear position	position arrière du centre de gravité
changing position of rim and wheel	retournement de voile et jante
check rail held in position with check chairs	contre-rail sur supports indépendants
chord position	position de la corde
circle of position	cercle de hauteur
conning position	place de pilotage
control position	poste de sécurité
control position	position de contrôle
control position	poste de commande
control surface position indicator	indicateur de position gouverne
correction for deck-line position	correction pour la position de la ligne de pont
correction in position	correction de position
coupling impossible position	position accouplement impossible
coupling position	position d'accouplement
CP position	position du point neutre
CP position	position du centre de poussée
crash position indicator	indicateur de lieu d'accident
credibility position display	indicateur des positions possibles
cyclic control position sensor	détecteur de position de manche cyclique
dead reckoning position	point estimé simple
dead reckoning position	point estimé
dead-reckoning position	position à l'estime
dead-reckoning position	point estimé
deduced position reckoning	position estimée
deduced position reckoning	estimation de position
deflection in take-off position	braquage en position de décollage
design position of the seat back	inclinaison prévue du dossier
digging position	position de chargement
digging position	position d'excavation
down position	position sortie
DR position	position à l'estime
DR position	point estimé
drawing showing the position of objects	croquis indiquant la position des objets
driver's seating position	position assise du conducteur
driving position	poste de conduite
dynamic positioning platform	plate-forme à positionnement dynamique
Elevation Position Indicator	écran type EPI
elevator position indicator	indicateur de position de gouverne de profondeur
emergency application position	position de serrage d'urgence
emergency application position	position de freinage d'urgence
Emergency Position Indicating Radio Beacon	Radiobalise de localisation de sinistre
engaged position	position embrayage
estimated position	point estimé complet
excepted position	poste non syndiqué
extended position	position sortie
faired position	position totalement rentrée
fare-collection position	poste de perception
fast idle position	position de ralenti accéléré
final equilibrium position	position finale d'équilibre
to find the ideal driving position	recherche de la position de conduite idéale
first service position	position de premier serrage
fix sth in position	immobiliser
flap position	position de volet
flap position indicator	indicateur de position des volets d'atterrissage
flap position transmitter	transmetteur de position des volets d'atterrissage
flaps in take-off position	volets en position pour le décollage
flight path initiation position	positionnement sur une trajectoire
flight plan derived position	position découlant du plan de vol
front position sidelamp	feu de position
front position lamp	feu-position avant
front position sidelamp	relais de code
front position side lamp	feu de position avant
front position sidelamp	lanterne
front position sidelamp	feu de position avant
front position lamp	feu de position avant
full service position	position de serrage à fond
full-release position	position de remplissage
gate position	poste d'embarquement
gate position	poste de réception
gate position	poste de stationnement
gate position	poste de départ
geographic position	position géographique
geometric position in which the device is to be mounted	condition géométrique de montage du dispositif
gill position indicator	indicateur de position des volets de capot
global navigation and positioning infrastructure	infrastructure mondiale de navigation et de positionnement
Global Position System	système de positionnement à capacité globale
Global Position System	système mondial de détermination de la position
Global Position System	indicateur de position universel
global positioning system	système de positionnement à capacité globale
Global Positioning System	système mondial de détermination de la position
global positioning system equipment	équipement GPS
grappler arm positions	position de levage par pinces
ground position	position sol
ground position	point "sol"
ground position indicator	totalisateur d'estime
ground position indicator	indicateur de position-sol
ground position indicator	indicateur de position au sol
ground-based position	position par rapport au sol
half-open position of the switch	entrebaîllement d'aiguille
handle-off position	position "poignée enlevée"
heading-upward plan position indicator	indicateur de position horizontale avec le cap au zéro,indicateur panoramique avec le cap au zéro
hold in position	situer
hold in position	repérer
holding position	position d'attente
holding position sign	panneau indicateur de point d'attente
hyperbolic position fixes	lieux linéaires hyperboliques
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.	Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
inboard position	place médiane
inboard-position seat	place médiane
instrument for the determination of a ship's position	instrument de détermination du point
interconnected control positions	postes de commande interconnectés
intermediate position line	ligne de position intermédiaire
Isofix position	position ISOFIX
landing gear position	position du train d'atterrissage
landing gear position indicator	indicateur de position de train
landing gear position indicators	signalisation des atterrisseurs
landing-gear position indicator panel	tableau de contrôle de train
lap position	position neutre
last reported position	dernière position signalée
leaf of gate in closed position	vantail de porte en position fermée
lever in normal position	levier en position normale
LG position indicator panel	tableau de contrôle de train
line of position	lieu de position
line of position	droite de position
load positioning	mise en place d'une charge
lock gate in closed position	porte d'écluse en position fermée
lock into ratchet position	position de blocage
locking in the dead centre position	blocage au point mort
locking position	position de verrouillage
loss of position awareness	perte des repères de position
lying down/supine/prone position	position allongée/couché sur le dos/couché sur le ventre
mid position	position médiane
mid position	position moyenne
minimum drag position	position de traînée minimum
minimum reduction position	position de serrage minimal
most probable position	position la plus probable
multi-modal positioning system by satellite	système de positionnement multimodal par satellite
Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System	système de positionnement à capacité globale
Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System	positionnement par méthode spatiale
neutral position	position statique
neutral position	position d'isolement
no drift position	position sans vent
non-schedule position	poste non syndiqué
normal position of a movable component	position normale d'utilisation d'un élément mobile
normal position of points	position normale des aiguilles
normal position of rest	position normale de repos
normal position of use of a movable component	position normale d'utilisation d'un élément mobile
normal turnout position	position directe de l'aiguillage
nose in positioning	positionnement avant
nose out positioning	positionnement arrière
nose-in parking position	stationnement nez-dedans
nose-in position	présentation "nez-dedans"
nose-out parking position	stationnement nez-dehors
nose-out position	présentation "nez-dehors"
no-wind position	position air
omit position report procedure	procédure sans report de position
operating position of the bow	position de travail de l'archet
outboard position seat	place latérale côté portière
outboard position	place latérale
out-of-trim position	position de déséquilibre
parallel positioning	positionnement parallèle
pass position	position voyageurs
pilot's reference eye position	position par rapport aux yeux du pilote
plan position indicator	indicateur panoramique
plan position indicator cloudbreak	percée au indicator panoramique
plan position indicator cloudbreak	percée au PPI
plan position indicator continuous descent	descente lisse au PPI
plan position indicator continuous descent	descente lisse au indicator panoramique
plan position indicator step down approach	descente PPI par palier
point in reverse position	position gauche de l'aiguille
point in reverse position	aiguille en position déviée
points in reverse position	position gauche de l'aiguille
points in reverse position	aiguille en position déviée
points in reversed position	aiguille renversée
points in reversed position	aiguille en position renversée
pole position.	position de tête, n.f.
position 1	emplacement de la categorie 1
position and homing indicator	indicateur de position et de guidage
position approximate	position approchée
position doubtful	position douteuse
position finder	indicateur de position
position finding compass	compas de relèvement
position fix	relevé de position
position fix tolerance area	aire de tolérance de la position de repère
position fixing	détermination de la position
position fixing capability	possibilités de détermination de la position
position fixing capability	moyens de détermination de la position
position for gradual application of brake	position de serrage gradué
position for gradual application of brake	position de service
position for gradual application of brake	position de freinage gradué
position for moderate application of brake	position de serrage gradué
position for moderate application of brake	position de freinage gradué
position for moderate application of brake	position de service
position-indicating light	feu de localisation
position information circular	bulletin d'affichage de poste
position information circular	avis de poste vacant
position lamp	feu de position
position lanterns	fanaux de position
position light	feu de navigation
position light	feu de position
position light signal	signal lumineux à feux de position
position lights	feux de position
position line	ligne de position
position line	lieu de position
position line	droite de position
position midway between the limits of its range of adjustment	position médiane de la plage de réglage
position of points	position de l'aiguille
position of the ship	emplacement du navire
position of towing attachment	emplacement du dispositif d'attelage
position of well	position de la gorge
position "off"	commande en position "hors service"
position report	rapport de position
position report	compte-rendu de position
position report	compte rendu de position
position report message	message de compte-rendu de position
position reports	comptes-rendus de position
position rigging	assiette de réglage
position "run"	commande en position "en service"
position shift	décalage de position
positioning accuracy	précision de relevé de position
positioning flight	vol de mise en place
positioning flight	vols de mise en place
positioning flight	vol convoyage
positioning lug	ailette d'orientation
positioning of a vehicle for a test	mise en place d'un véhicule pour essai de choc, par exemple
positioning of a vehicle for a test	mise en place d'un véhicule pour un essai
positioning of vehicles in car parks	déplacement de véhicules dans les parkings
positioning point	point de stationnement
positioning screw jack	chandelle
positioning service	service de positionnement
precision of the plan position indicator	PPI de précision
pressure line of position	ligne de position barométrique
R-Position	position radar
radar position symbol	symbole de position radar
radar track position	position poursuite radar
ramp position	poste de stationnement
ramp position	poste de départ
ramp position	poste de réception
ramp position	poste d'embarquement
rapid-acting brake position	position de freinage rapide
ready position	position d'embarquement
ready position	position d'attente
rear position lamp	lampe graisseur
rear position sidelamp	feu de position arrière
rear position lamp	feu-position arrière
rear position lamp	feu de position arrière
rear position lamp	lampe arrière
rear position lamp	feu-position arrière rouge
rear position lamp	feu rouge arrière
rearmost position of a seat	siège reculé au maximum
rearmost position of a seat	position arrière extrême d'un siège
rearward CG position	centrage limite arrière
reference eye position	position par rapport aux yeux du pilote
reference positioning plane	plan de pose de référence
regular relief position	poste permanent de relève
release position	position de desserrage
released position	position débrayage
remote operating position	poste de manoeuvre à distance
return position	position de retour
reverse turnout position	position déviée de l'aiguillage
reversed position	position renversée
rigging position	assiette de réglage
rigging position	position de calage
rudder position indicator	indicateur de position de gouverne de direction
rudder trim position transmitter	transmetteur de trim de direction
running position	position de marche
satellite position fixing	détermination de la position par satellite
satellite positioning	maintien en position des satellites
satellite-based position-fixing	relèvement de positions par satellite
seat placed in the rearmost position	siège dans la position la plus reculée possible
seating position	place assise
seating position reference point	point de référence de place assise
to set a brake in operating position	armer un frein
single line of position	ligne de position unique
sketch showing the position of objects	croquis indiquant la position des objets
soldering point position	position des points de soudage
special position identification pulse	impulsion spéciale d'identification de position
"stand by" position	position "veille"
"stand by" position	position "prêt à fonctionner"
starting position	position de départ
static pressure system position error	erreur de position de la prise de pression statique
stopping position	point d'arrêt
stopping position indicator	indicateur de point d'arrêt
stow position	position repliée
stowed position	position d'arrimage
stowed position	position repliée
straight-ahead position driving wheel	position droite
straight-ahead position driving wheel	position de marche en ligne droite
straight-ahead position	position de marche en ligne droite
suppression position	position de suppression
sweep position	position en flèche
switch in straight position	aiguille en position directe
switch in straight position	aiguille de voie directe
switch position	position de l'aiguillage
tail plane position indicator	indicateur du gouvernail de profondeur
tail plane position transmitter	transmetteur de position du gouvernail de profondeur
take-off position	position de décollage
taxi holding position	point d'attente
taxi holding position	point d'attente de circulation
taxi holding position markings	marques de point d'attente de circulation
taxiway centre line and holding position markings	marques d'axe de voie de circulation et de point d'attente
the making of rates on a basis calculated to secure for the transport undertakings concerned a properly balanced financial position	les aménagements de prix de transport tendant à assurer l'équilibre financier des entreprises de transport
touchdown position	position du toucher des roues
tracker position	position de poursuite
transversal position	position transversale
turnout position	position de l'aiguillage
undercarriage position indicator	voyant de position du train d'atterrissage
undercarriage position indicator panel	tableau de contrôle de train
Uniform provisions concerning the approval of front and rear position side lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles except motorcycles and their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant et arrière, des feux-stop et des feux-encombrement des véhicules à moteur à l'exception des motocycles et de leurs remorques
Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motorcycles and vehicles treated as such	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop, des indicateurs de direction et des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière pour les cyclomoteurs, les motocycles et les véhicules y assimilés
updated flight position	position de vol actualisée
upright position	dossier de siège relevé
vessel positioning system	système de positionnement des navires
visual control position	vigie
weekly rated position	poste rémunéré à la semaine
well position	position de la gorge
wing flap position indicator	indicateur de position des volets d'intrados
wing flaps in the landing position	volets en position d'atterrissage
working position	poste de travail