Terms for subject Transport containing posición

Spanish	Portuguese
aparato de comprobación de posición de aguja	controlo de teste de posição de agulha
asiento colocado en la posición más retirada posible	banco fixado na posição mais recuada possível
cerrojo de posición arriba	bloqueado em cima
cerrojo de posición replegada	bloqueado em cima
cerrojo en posición arriba	recolhido
cerrojo en posición conectada	engrenado
cerrojo en posición deconectada	em cima e bloqueado
comprobación de posición	controlo de posição
comprobador eléctrico de posición de agujas	detetor elétrico de agulha
comprobador eléctrico de posición de agujas	controlador elétrico das agulhas
corrección de posición norte-sur	correção da posição norte-sul
dedo de tope de posición baja	eixo moderador de queda
detector de posición de palanca cíclica	detector de posição de comando
determinar la posición a la estima	determinar a posição em relação à estima
enderezando la posición	roll-out
enderezando la posición	apresentação no solo
espiga de posición	pino guia
flaps en la posición de aterrizaje	flaps da asa na posição de aterragem
indicador de posición de timón de dirección	indicador da posição do leme de direção
indicador de posición de timón de profundidad	indicador da posição do leme de profundidade
indicador de posición de vuelo	indicador de atitude
indicador de posición panorámica	indicador panorâmico
indicador de posición panorámica	indicador de PPI
informe de posición	reporte de posição
ley de posición en vuelo	lei de atitude
luces de posición	luze de porto
luces de posición	luze de navigação
luces de posición	luzes de presença
luz de posición	luz de navegação
luz de posición delantera	luz de presença da frente
luz de posición delantera	uz de presença da frente
luz de posición lateral	luz de presença lateral
línea de posición	linha-base
mantenimiento de la posición de trabajo	manutenção da posição operacional
mantenimiento en posición	manutenção em posição
medido en posición estática antes del impacto	medido em condições estáticas antes da colisão
palanca en posición normal	alavanca na posição normal
panel indicador de posición de tren	painel indicador da posição do trem de aterragem
placa de posición del brazo	prato de posicionamento do braço
posicion aproximada	posiçao aproximada
posicion dudosa	posiçao duvidosa
posiciones del CG del avión que sean aplicables	posições do CG da aeronave
posición a mitad de camino entre las posiciones extremas de la regulación	posição intermédia de regulação
posición aire	posição ar
posición bajado	trem em baixo
posición bajado	posição estendida
posición completamente replegada	posição carenada
posición de aterrizaje de tres puntos	atitude de nariz em cima
posición de aterrizaje de tres puntos	atitude de cauda em baixo
posición de bloqueo	posição de bloqueamento
posición de embarque	posição de prontidão
posición de enlace	ponto de notificação
posición de espera en rodaje	posição de espera em rolagem
posición de frenado de urgencia	posição de frenagem de emergência
posición de frenado graduado	posição de serviço
posición de frenado graduado	posição de frenagem progressiva
posición de frenado rápido	posição de frenagem rápida
posición de la aguja	posição da agulha
posición de la cuerda	posição da corda
posición de marcha	posição de marcha
posición de medición del vehículo	atitude do veículo para a medição
posición de mínima resistencia	posição de resistência mínima
posición de mínima resistencia	posição de arrasto mínimo
posición de parada	estacionamento
posición de ranura de soplado	posição da fenda de sopro
posición de reglaje	posição de regulação
posición de retorno	posição de retorno
posición de salida	posição de início
posición de un avión	posição da aeronave
posición del cambio de vía	posição da agulha
posición del centro aerodinámico	posição do centro aerodinâmico
posición del centro de empuje	posição do centro de pressão
posición del centro de gravedad	posição do centro de gravidade
posición del centro de presión	posição do ponto neutro
posición del CG	localização do CG
posición del punto neutro	posição do ponto neutro
posición del tren de aterrizaje	posição do trem de aterragem
posición delantera del centro de gravedad	posição dianteira do centro de gravidade
posición do los flaps	Posição dos "flaps"
posición en flecha	posição em flecha
posición en la toma de tierra	posição na altura do impacto
posición en relación a los ojos del piloto	posição da referência visual do piloto
posición en relación a los ojos del piloto	posição de referência visual
posición/es de despegue	posição de descolagem
posición extendida	trem em baixo
posición extendida	posição estendida
posición geográfica	posição geográfica
posición inferior del centro de gravedad	posição inferior do centro de gravidade
posición invertida de aguja	via desviada
posición más probable	posição mais provável
posición no operativa	posição acondicionável
posición normal de las agujas	posição normal das agulhas
posición normal de reposo	posição de descanso normal
posición normal de una aguja	via direta
posición normal de utilización de un componente móvil	posição normal de utilização de um componente móvel
posición normal de utilización de un componente móvil	posição normal de utilização de um veículo
posición plegada	posição acondicionável
posición replegada	posição acondicionável
posición retrasada	posição de utilização recuada
posición sentada del conductor	posição sentada do condutor
posición sin efecto del viento	posição sem vento
posición tierra	ponto geográfico
posición trasera del centro de gravedad	posição traseira do centro de gravidade
posición vertical	posição vertical
posición vertical	atitude vertical
señal luminosa con luces de posición	sinal luminoso de posicionamento
señal luminosa con luces de posición	sinal luminoso com luzes de posição
sistema de control de posición	subsistema de controlo de atitude
tren fijo en posición retraído	trem em cima e bloqueado
unidad de control de posición	unidade de controlo de posição