| French | English |
| administration des ponts et chaussées | road construction and maintenance department |
| anneau de pont | deck ring |
| arete superieure de la ligne de pont | upper edge of the deck line |
| arrimage sur pont | deck lashing |
| ascenseurs, "skips", grues, ponts roulants, transporteurs, téléphériques | lifts, cranes, transporter cranes, belt conveyors and teleferics |
| automotrice à pont élévateur | tower waggon |
| auxiliaire de pont automatique | automatic deck machinery |
| auxiliaire de pont motorisé pour la pleine charge | fully powered deck machinery |
| auxiliaire de pont motorisé pour une très faible charge | lightly powered deck machinery |
| auxiliaire de pont non automatique | non-automatic deck machinery |
| auxiliaire de pont non motorisé | unpowered deck machinery |
| avion à double pont | double-row aircraft |
| barrot au livet du pont de franc-bord | beam at side of freeboard deck |
| barrot de pont | deck beam |
| barrot de pont | beam |
| barrot de pont | deck bean |
| bateau à pont continu | vessel with a continuous deck |
| bateau à un pont | single deck vessel |
| batiment à pont decouvert | open-decked vessel |
| baïonnette du pont | step in the deck |
| bord superieur de la marque de la ligne de pont | upper edge of the deck line |
| bordé de pont | deck-plank |
| bordé de pont | deck-planking |
| bordé de pont | deck plating |
| bouchon à plat pont | flush scuttle |
| boulard de pont | deck bollard |
| groupe boîte-pont peut-être situé à l'avant ou à l'arrière | transaxle |
| bâti des machines de pont | deck machinery mounting |
| can inferieur du barrot de pont | under-side of deck beam |
| can superieur du barrot de pont | upper edge of deck beam |
| capitaine de grand cabotage/officier de pont de troisième classe | master home/deck officer Class 3 |
| cargaison sous pont | under-deck cargo |
| carreau de pont | deck sheerstrake |
| chef de quart de pont de navire | deck officer of a vessel |
| collision véhicule contre pont | bridge strike |
| collision véhicule contre pont | bridge bashing |
| connexion en pont | connection bridge |
| cornière de gouttière de pont | deck stringer angle |
| cornière de pont | deck stiffening angle |
| cornière de pont | deck angle iron |
| corps de pont arrière | rear axle casing |
| correction pour la position de la ligne de pont | correction for deck-line position |
| couche de roulement d'un pont | deck slab |
| couche de roulement d'un pont | flooring |
| couche de roulement d'un pont | bridge surfacing |
| couche de roulement d'un pont | bridge decking |
| couture de pont | deck seam |
| creux au pont | depth at deck |
| creux au pont de cloisonnement | depth to bulkhead deck |
| cuisine de pont | deck kitchen |
| culée de pont | bridge abutment |
| dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts | where the distance between the axles could cause overloading of bridges |
| deuxième pont | lower deck |
| dispositif à eau diffusée sur pont | deck sprinkler system |
| dispositif à mousse sur pont | deck foam system |
| douille de pont | deck bearing |
| en allant de l'extrémité avant du pont vers l'arrière et de l'extrémité arrière vers l'avant du navire | forward and aft |
| en amont du pont | beyond the bridge |
| en aval du pont | below the bridge |
| engin auxiliaire de pont | deck auxiliary |
| engin auxiliaire de pont | auxiliary deck engine |
| escalier de pont | deck stairway |
| espace de pont découvert | open deck space |
| essieu pont avant | front axle |
| faux pont | orlop deck |
| franc-bord mesuré à partir de la ligne de pont | freeboard from deck line |
| gabarit sous les ponts | clearance under bridges |
| garde-corps de pont | pedestrian bridge parapet |
| gousset de barrot de pont | deck beam bracket |
| gouttiere du pont du trunk | trunk-deck stringer |
| gouttière de pont | stringer plate |
| gouttière de pont | deck stringer plate |
| gouttière de pont | deck stringer |
| gouttière de pont | deck stiffening angle |
| groupe boîte-pont | transaxle |
| hauteur libre au-dessus d'un bateau sous un pont | head room |
| hauteur moyenne du vide sous pont | average depth of the underdeck void |
| hauteur pont-plafond | deck to ceiling height |
| hauteur sous les ponts | headroom under bridges |
| hauteur sous les ponts | clearance under bridges |
| hiloire sous pont | deck girder |
| hiloire à plat pont | flush coaming |
| immersion par pont de service | setting from temporary gantry or staging setting from construction trestle |
| infrastruture d'un pont | substructure of a bridge |
| inventaire de pont | deck accessories |
| jambette de pont | deck stanchion |
| jauge sous le pont | underdeck tonnage |
| joint hydraulique sur pont | deck water seal |
| largeur de la passe marinière d'un pont | horizontal bridge clearance |
| ligne de pont réglementaire | statutory deckline |
| lisse de pont | deck-longitudinal |
| livet de pont | deck edge |
| livet de pont de cloisonnement | bulkhead deck at side |
| livet en abord du pont exposé | top of the exposed deck at side |
| longitudinal de pont | deck girder |
| machine de pont | deck machinery |
| matelot de pont | ordinary seaman |
| matelot de pont | deck hand |
| matelot de pont | deck-hand |
| matelot de pont | common seaman |
| membre d'équipage de pont | member of the deck crew |
| membrure longitudinale de pont | deck-longitudinal |
| montage en pont de Graetz | Graetz bridge circuit |
| moteur d'entraînement d'un auxiliaire de pont | prime mover of a deck machinery |
| mégohmètre en pont | bridge megger |
| navire muni d'un pont complet | ship with a full deck |
| navire à pont abri | shelter deck vessel |
| navire à pont abri | awning deck vessel |
| navire à pont abri, navire à shelterdeck | shelterdecker |
| navire à pont abri, navire à shelterdeck | shelterdeck vessel |
| navire à pont complet | ship with a full deck |
| navire à pont complet | full deck ship |
| navire à pont ouvert | open deck vessel |
| navire à pont plat | flush deck ship |
| navire à pont ras | flush deck vessel |
| navire à pont surélevé | raised deck vessel |
| navire à pont surélevé à l'avant | raised foredeck vessel |
| navire à pont-tente | shade deck vessel |
| navire à pont unique | single deck vessel |
| navire à un pont | single deck vessel |
| navire-citerne à pont intermédiaire écologique économique européen | Ecologic Economic European Middle-deck Tanke |
| officier de pont | deck officer |
| officier de pont chargé de la veille | navigating officer in charge of a watch |
| officier de pont chef de quart | navigating officer in charge of a watch |
| officier de pont de deuxième classe | chief mate |
| officier de pont de deuxième classe | deck officer Class 2 |
| officier du service "pont" | officer in the deck-department |
| officier polyvalent pont/machines | combined deck/engine officer |
| outils de pont | deck implements |
| ouverture du pont pour la navigation | opening of the bridge for shipping |
| ouvertures de panneaux du pont-tente | hatch covers of the tent deck |
| palier de pont de gouvernail | rudder deck bearing |
| palée du pont de service | frame of the service trestle |
| palée du pont de service | frame of the service gantry |
| palée du pont de service | bent |
| panneau à plat pont | flush hatch |
| panneau à plat pont | flush cover |
| panneau à plat pont | flush cap |
| passage sous pont | underpass |
| passage sous pont | under-crossing |
| passage sous pont | underdeck passage |
| passage sous pont | under-bridge |
| passager de pont | deck passenger |
| passe mariniere d'un pont | navigable passage of a bridge |
| pavois du pont de cargaison | cargo deck bulwarks |
| peniche à pont-tente | tent-decked river barge |
| peniche à pont-tente | shade-deck barge |
| plat pont | flush deck |
| poids mort d'un pont | dead load |
| point de tangence du pont | deck tangency |
| pompe de lavage de pont | deck wash pump |
| pont a transbordeur | teleferic bridge |
| pont a transbordeur | overhead transporter |
| pont abaisse | sunken deck |
| pont abri fermé | closed shelter deck |
| pont abri ouvert | open shelter deck |
| pont arrière | rear-axle |
| pont arriére, essieu - | rear axle |
| pont aérien | airlift |
| pont basculant roulant | rolling lift bridge |
| pont-bascule | weighbridge |
| pont-bascule | track scales |
| pont-bascule | railway weigh-bridge |
| pont-bascule | railway tipping bridge |
| pont-bascule pour wagons | wagon weighbridge |
| pont-bascule pour wagons | freight car scales |
| pont biais | skew bridge |
| pont canal | trough aqueduct |
| pont-canal au-dessus d'une rivière | canal bridge over a river |
| pont-canal au-dessus d'une rivière | canal aqueduct over a river |
| pont canal avec passerelle | box aqueduct |
| pont cheminant de traversée | ferry bridge |
| pont-conduite pour cours d'eau | pipe superpassage |
| pont continu | full shelter-deck |
| pont continu | continuous deck |
| pont d'aspiration | induction bridge |
| pont d'atterrissage d'hélicoptère | helicopter landing deck |
| pont d'autoroute | motorway bridge |
| pont d'autoroute | highway bridge USA |
| pont de bateaux | pontoon-bridge |
| pont de bateaux | boat bridge |
| pont de capacité | Capacitance bridge |
| pont de chargement | loading bridge |
| pont de chemin de fer | railway bridge |
| pont de cloisonnement | bulkhead deck |
| pont de cloisons | bulkhead deck |
| pont de communication | interconnecting runway |
| pont de communication | connecting runway |
| pont de demi-dunette | raised quarter-deck |
| pont de franc bord | freebord deck |
| pont de franc-bord | freeboard deck |
| pont de franc-bord au livet | freeboard deck at side |
| pont de franc-bord avec un decrochement | stepped freeboard deck |
| pont de franc-bord avec un decrochement | discontinuous freeboard deck |
| pont de franc-bord exposé | exposed freeboard deck |
| pont de franc-bord exposé | exposed deck |
| pont de gaillard | forecastle deck |
| pont de gomme | rubber ridge |
| pont de la dunette | poop deck |
| pont de levage de véhicules | vehicle lift |
| pont de mesure de capacité | Capacitance bridge |
| pont de mât | mast deck |
| pont de pesage | weighbridge |
| pont de raccordement | connection bridge |
| pont de ressaut | half deck |
| pont de rouf | deckhouse deck |
| pont de résistance | strength deck |
| pont de service | construction trestle |
| pont de service | staging |
| pont de service | service bridge |
| pont de service | gantry |
| pont de service | gangway |
| pont de superstructure | superstructure deck |
| pont de tonnage | tonnage deck |
| pont de transbordement | loading gangway |
| pont de transbordement | loading bridge |
| pont de village | village road bridge |
| pont de village | country road bridge |
| pont de wagons | waggon deck |
| pont de wagons | car deck |
| pont de wagons | auto deck |
| pont de Wheatstone | Resistance bridge |
| pont d'embarquement | nose-loading bridge |
| pont d'embarquement | embarkation deck |
| pont d'envol | flight deck |
| pont d'envol oblique | canted deck |
| pont des automobiles | car deck |
| pont des logements | accommodation deck |
| pont droit | straight bridge |
| pont du franc-bord | freeboard deck |
| pont du gaillard | forecastle deck |
| pont découvert | flush deck |
| pont découvert | exposed freeboard deck |
| pont découvert | exposed deck |
| pont d'équipage | pontoon bridge |
| pont em maçonnerie de pierres de taille | ashlar masonry bridge |
| pont en arc | arched bridge |
| pont en bois | timber bridge |
| pont en béton | concrete bridge |
| pont en courbe | curved bridge |
| pont en dos de tortue | turtleback |
| pont en dos de tortue | whaleback |
| pont en dos de tortue | turtle deck |
| pont en maçonnerie | masonry bridge |
| pont en treillis | lattice bridge |
| pont exposé | exposed freeboard deck |
| pont exposé | exposed deck |
| pont exposé aux intempéries | weather deck |
| pont fictif | dummy deck |
| pont fixe | fixed bridge |
| pont flottant | pontoon bridge |
| pont flottant | floating bridge |
| pont gaillard | forecastle deck |
| pont garage | car-deck |
| pont générateur de faible résistance | bridge creating a low resistance |
| pont inférieur | lower deck |
| pont intermédiaire | mid-deck |
| pont-levis | draw-bridge |
| pont levis | draw bridge |
| pont mixte | multi-storey bridge |
| pont mobile | opening bridge |
| pont mobile | swing bridge road sign |
| pont mobile | moveable bridge |
| pont moteur | motor axle |
| pont métallique | steel bridge |
| pont oblique | angled deck |
| pont oblique | skew bridge |
| pont passagers | passenger deck |
| pont passerelle | pedestrian bridge |
| pont passerelle | overhead crossing |
| pont passerelle | pedestrian overpass |
| pont passerelle | footbridge |
| pont permanent | permanent deck |
| pont principal passagers | main passenger deck |
| pont promenade | promenade deck |
| pont provisoire | emergency bridge |
| pont-rails | railway bridge |
| pont-rails à double voie | double-track railway bridge |
| pont ras | flush deck |
| pont roulant | travelling gantry |
| pont roulant | container-ferrying gantry |
| pont roulant | overhead travelling crane |
| pont-roulant | traverser |
| pont roulant | container bridge |
| pont-roulant | travelling platform |
| pont roulant | swing bridge |
| pont-roulant | overhead crane |
| pont-roulant | travelling gantry |
| pont roulant | traversing bridge |
| pont roulant du batardeau | travelling gate hoist |
| pont roulant du batardeau | emergency gate overhead travelling crane |
| pont roulant pour wagons | wagon transfer |
| pont roulant pour wagons | wagon travelling platform |
| pont roulant pour wagons | wagon traverse table |
| pont roulant pour wagons | wagon traverser |
| pont roulant pour wagons | car transfer table |
| pont roulier | ro-ro deck |
| pont-route | road flyover |
| pont-route | road bridge |
| pont-route | highway bridge |
| pont routier | road bridge |
| pont routier | highway bridge |
| pont-secteur | limited turntable |
| pont superieur du trunk | trunk topdeck |
| pont supérieur | upper deck |
| pont supérieur de la porte | top deck of the caisson |
| pont sur chevalets | trestle bridge |
| pont sur pontons | pontoon-bridge |
| pont sur pontons | boat bridge |
| pont telepherique | teleferic bridge |
| pont telepherique | overhead transporter |
| pont-tente | tent deck |
| pont terrestre | land bridge |
| pont-teugue | forecastle deck |
| pont tournant | turntable |
| pont tournant | swing bridge |
| pont transbordeur | transporter bridge |
| pont transbordeur | ferry bridge |
| pont transbordeur | transfer table |
| pont-transbordeur | travelling platform |
| pont-transbordeur | traverser |
| pont transbordeur | traverser |
| pont transbordeur | teleferic bridge |
| pont transbordeur | overhead transporter |
| pont transbordeur de containers | container-ferrying gantry |
| pont transbordeur de containers | container bridge |
| pont-transbordeur à fosse | sunken traverser |
| pont-transbordeur à niveau | transfer table |
| pont-transbordeur à niveau | surface traverser |
| pont triphasé | three-phase bridge |
| pont volant | ferry bridge |
| pont à containers | container-ferrying gantry |
| pont à containers | container bridge |
| pont à double voie | double track bridge |
| pont à flanc de côteau | hillside bridge |
| pont à poutre triangulée | truss bridge |
| pont à poutrelles enrobées | joist-in-concrete bridge |
| pont à poutres | girder bridge |
| pont à poutres en I | I-beam bridge |
| pont à poutres parapets | pony-truss bridge |
| pont à péage | toll-bridge |
| pont à rapports multiples | multi-gear axle |
| pont à rapports multiples | multi-geat axle |
| pont à structure métallique | steel-trussed bridge |
| pont à tablier intermédiaire | semi-trough bridge |
| pont à thyristor | thyristor bridge |
| pont à travée basculante | bascule bridge |
| pont à travée levante | lift bridge |
| pont à travée tournante | swing bridge |
| pont à travées continues | continuous bridge |
| pont à volée basculante | leaf bridge |
| pont à volées basculantes | leaf bridge |
| pont à volées pliantes | jack-knife bridge |
| pont à véhicules | vehicle deck |
| pont à élements interchangeables | bridge, unit construction type |
| pont à éléments interchangeables | unit construction type bridge |
| pont élévateur | hoist |
| pont élévateur | vehicle lift |
| pont étanche à l'eau | watertight deck |
| ponts arrières complets, roues, parties de roues et accessoires de roues | complete rear-axles with differentials, wheels, parts of wheels and wheel accessories |
| Ponts et Chaussées | road construction and maintenance department |
| porte-conteneurs à ponts-garages | vehicle-deck container ship |
| premier pont | upper deck |
| prises de lavage des ponts | bibcock connexions used for deck-flushing |
| raidisseur primeur de pont | deck girder |
| rampes d'accès de pont | ramps |
| rampes d'accès de pont | bridge ramps |
| rapport de pont | Axle Ratio |
| rapport de pont | final drive ratio |
| rapport de pont | axle ratio |
| rapport de pont | differential ratio |
| rapport du pont | differential ratio |
| rebord du pont | deck edge |
| relais de pont | bridge relay |
| revetement de pont | decking |
| revetement de pont | deck covering |
| revêtement de pont | deck sheathing |
| second de pont de deuxième classe | deck officer Class 2 |
| second de pont de deuxième classe | chief mate |
| service "pont" | deck department |
| service "pont" | bridge |
| sous le pont | below deck |
| sous-couche de revêtement de pont | primary deck covering |
| soute à plat pont | flush bunker |
| structure de pont | deck structure |
| superstructure de pont | deck superstructure |
| superstruture d'un pont | superstructure of a bridge |
| sur le pont | on deck |
| système intégré de pont | integrated bridge system |
| système intégré de pont | bridge equipment system |
| système à ponts multiples | multi-decking system |
| tablette avant de pont | breast hook fore part of vessel |
| technique du pont pousse | incremental launching |
| tirant d'air d'un pont | vertical clearance |
| tirant d'air d'un pont | head room under a bridge |
| transport sous pont | carriage below deck |
| transversale du pont | deck transverse |
| tuyautage de lavage de pont | deck wash piping |
| tête de culée pour pont flottant | bridge site |
| tête de pont | bridge head |
| tôle de gouttière de pont | deck stringer plate |
| tôle de gouttière de pont | stringer plate |
| tôle de gouttière de pont | deck stringer |
| tôles de pont | deck plating |
| vaisseau à deux ponts | two-decker |
| vaisseau à trois ponts | three-decker |
| véhicule d'inspection des ponts | bridge inspection vehicle |
| wagon à pont-levis | swivelling-pocket wagon |
| wagon à pont-levis | rocker wagon |
| écubier de pont | deck hawse |
| élèves officiers "pont" | deck cadets |
| équipement de pont | deck outfit |
