Terms for subject Transport containing point

English	Russian
Abel flash point	температурная оценочная шкала по Абелю-Пенскому
alarm sensor to prevent overturning point	датчик аварийного сигнала для предупреждения положения опрокидывания
anchoring point	мёртвая точка
angular point	многогранная вершина (напр. инструмента)
arbor hexagon for cylindrical removal of damaged tyre point	шестигранная оправка инструмента для удаления повреждённых мест покрышки
at the point of 12 hour of the tyre	отметка на шине на 12 часах (напр. при шиномонтажных операциях)
attachment point	присоединительное место (детали)
attachment point	место для присоединения
automatic set point	автоматическая уставка
bead breaker pressure point at 12 hour	точка нажима ввода лопатки в покрышку колеса для разбортовки на 12 часах
belt anchor point	точка крепления ремня безопасности (в автомобиле)
bending point	точка перегиба
boiling point	температурная точка кипения
boiling point	начальная точка кипения
boiling-point gravity constant	константа зависимости между температурой кипения и плотностью в градусах API Американского нефтяного института (характеристика дизельного топлива)
boiling point gravity number	число, характеризующее зависимость между температурой кипения и плотностью в градусах Американского нефтяного института API (одна из характеристик дизельного топлива)
bottom inner, lower dead point	нижняя мёртвая точка ДВС
break bulk point	выгрузочный пункт
break point	точка перехода
breaker point gap	зазор между пластинами прерывателя
breaking down point	точка разрыва
breaking down point	момент разрыва
burning point	температурная точка воспламенения
burning point	точка воспламенения
Cable Car Turn around point	точка разворота канатного трамвая (в Сан-Франциско Andy)
centre point	начало отсчёта
centre point	центральная точка
centre point	начало координат
chamfer point diameter	диаметр в начале заборной части (метчика)
charging point	электрозаправка ('More)
check point	контрольно-пропускной пункт для транспорта (КПП)
children pick up and drop off point	место посадки и высадки детей (Taras)
chill-point	температура застывания
chilling point	температура начала застывания масла
chilling point	температура выпадения хлопьев парафина в масле
chisel point	рыхлитель
choke point	узкий или заблокированный участок пути (the tunnel is a choke point at rush hour – туннель забит в час пик xakepxakep)
cloud point	температура помутнения топлива (при которой в топливе выделяется твёрдая или жидкая фаза в тонкодисперсном состоянии)
common point	внешний узел (в котором сходятся не менее трёх дорог)
complete accumulation point	точка полного накопления
convergent point	точка сходимости
convergent point	радиант
converter coupling point	граница перехода гидропередачи из режима гидротрансформатора в режим гидромуфты
corrode the point	разъедать место ржавчины
corrode the point	разрушать место
coupler-point curve	шатунная кривая
crossing point	точка пересечения
crossover point	критическая точка (воспламенения в цилиндре)
culminating point of trajectory	наивысшая точка траектории (напр. при вписывании транспортного средства в поворот)
culminating point of trajectory	вершина траектории
cutting point	режущая часть
cutting point	режущая часть инструмента
cutting point	лезвие
datum point capability	возможность отсчёта от выбранной нулевой точки
debussing point	место высадки из автомобиля (напр. войск)
delivery point	пункт назначения
demerit point	штрафной балл (slitely_mad)
demerit point system	система штрафных баллов (slitely_mad)
diamond point	многогранное остриё
distant conflicting point	ДКТ (Moonranger)
diverge point	развилка (yevsey)
diverge point	место расхождения (yevsey)
dog point	цилиндрический хвостовик регулировочного винта
dog point	цилиндрический конец (напр. установочного винта)
dog-point clamp	зажим с помощью рычага
double connection point	двойной шарнир
double connection point	двойной соединительный узел
dress a breaker point	зачищать контакт прерывателя
driving-point admittance	комплексная проводимость у точки питания
driving-point admittance	входная комплексная проводимость (многополюсника)
driving point impedance	полное сопротивление в точке питания
dual-point ignition system	система зажигания двигателя с двумя парами контактов прерывателя
dynamic head point	точка скоростного напора
dynamic limit of yield point	динамический предел упругости
egress point	точка выезда (Georgy Moiseenko)
electronic multi-point fuel injection	многоточечный впрыск топлива электронной системой управления
emptying point	пункт выкачивания
emptying point	место слива
end-point control	управление исполнительным звеном (напр. робота)
end-point control sensor	датчик управления по анализу выходных данных
escape point	точка изменения маршрута (при трассировке)
estimator of oil dispensing point location	оценка положения маслораздаточной точки (напр. на 3-4 поста обслуживания автомобилей с учётом длины катушечного раздаточного шланга)
explosion point	точка воспламенения (напр. топлива)
explosion point	точка возгорания (напр. в цилиндре)
explosion point	точка взрыва
explosion point	место распространения взрывной волны
face apex to crossing point	расстояние от вершины конуса вершин до точки пересечения
feeding point	питающая точка
final point	конечный пункт
fire point	температура воспламенения
flashing point	точка воспламенения
flat point	плоский конец (напр. винта)
fork point	место разветвления детали
four-point	в четырёх точках (о подвеске какого-либо агрегата)
four-point loading	четырёхточечное нагружение
four-point probe	четырёхточечный зонд
fuel injection point	момент топливного впрыскивания
fuel pressure tester kit with multi-point fuel injectors	комплект устройства для проверки давления топлива с инжекторами многоточечного впрыска топлива
full-dog point	длинный цилиндрический конец (напр. установочного винта)
grasp point	точка захвата
half dog point	короткий цилиндрический конец
half-dog point	короткий цилиндрический конец (напр. установочного винта)
high point	верхнее отклонение (напр. индикатора)
hinge point	точка шарнирного сочленения
hitch point	точка прицепа (навесных орудий)
ingress point	точка въезда (Georgy Moiseenko)
initial boiling point	начальная точка кипения
initial point	исходное положение
kiss point	точка переключения автоматической коробки передач
laser point sensor	лазерный датчик поточечного измерения
long-dog point	длинный цилиндрический конец (напр. установочного винта)
low point	нижнее отклонение (напр. индикатора)
matching point	точка подбора (напр. ступеней компрессора - или компрессора и турбины - для совместной работы)
merge point	место схождения (yevsey)
merge point	слияние (yevsey)
motion about a fixed point	сферическое движение
mounting point	монтажная опора
moving point	подвижная точка
moving point	движущаяся точка
multi-point fuel injection	многоточечный впрыск
multi-point fuel injection	впрыск топлива во впускной тракт
needle point	игольчатая вставка (напр. в ножку циркуля)
needle-point valve	игольчатый затвор
needle-point valve	игла клапана (напр. форсунки)
needle-point valve	игла (карбюратора)
needle test point	игла пробника
node point of tensions	узловая точка напряжений (напр. конструкции)
outer dead point	верхняя мёртвая точка ВМТ двигателя внутреннего сгорания
overturn point	точка опрокидывания
pickup point	место посадки (пассажира такси SergeiAstrashevsky)
pickup point	место сбора (для совместной поездки пассажиров SergeiAstrashevsky)
pickup point	пункт сбора (для совместной поездки пассажиров SergeiAstrashevsky)
pile stoppage point	отказ (при забивке свай)
pitch point	полюс зацепления
point cold chisel	шлямбур с остриём
point contact solar cell	солнечный элемент с точечными контактами
point crowbar	железный ломик
point force	сконцентрированная сила
point gauge	точечный манометр
point hardening	точечная закалка (напр. точки контакта)
point load	сосредоточенная нагрузка
point of contact	данные по контактному лицу (РОС Helenia)
point of origin	исходный пункт (slitely_mad)
point of pivot on road	точка сечения продолженной оси шкворня с дорогой
point of tyre-road contact	точка контакта шины с дорогой
point of tyre-road contact	площадь контакта шин с дорогой
point pressure	передача давления в точках (напр. допущение в расчёте рессор, что давление на отдельные листы передаётся не по всей их длине, а в отдельных концевых точках)
12-point socket	зубчатое углубление из 12 выемок под ключ
point-to-point control	управление позиционное
point-to-point motion	движение от точки к точке
point-to-point operation	движение от пункта до пункта
pour point	точка застывания
pour point	температура застывания (напр. смазки на холоде)
principal point of a straight line	главная точка прямой (где проходит главная ось инерции)
probe starting point	исходная позиция измерительной головки (напр. в КИМ)
probe tip point	координата касания поверхности щупом
refractometer for instant check of battery charge or coolant freezing point or windshield cleaning fluid	рефрактометр для мгновенной проверки уровня зарядки АКБ, или точки замерзания охлаждающей жидкости или жидкости омывателя ветрового стекла
renewable point share	лемех со сменным носком
risk point system	система подсчёта нарушений
root apex to crossing point	расстояние от вершины конуса впадин до точки пересечения
rotary tool center point	точка поворота вращающегося инструмента
rotary tool center point	ось поворота вращающегося инструмента
run-on point	точка набегания (ремня на шкив)
run-on point	место набегания (ремня на шкив)
sense point	точка установки датчика
separation point	точка срыва (потока)
set point	температура застывания смазки на холоде
set point additive	присадка в смазку, понижающая температуру её застывания на холоде
set point additive	добавка в смазку, понижающая температуру её застывания на холоде
setting point	место установки (детали)
shift point adjustment	регулировка настройка механизма включения оптимальной передачи (напр. при автоматической коробке передач)
single contact point	единичное пятно контакта
single-point fuel injection pressure gauge with adapter	манометр для одноточечного впрыска топлива с переходником
single-point threading	нарезание резьбы однолезвийным инструментом (SP)
slinging point	место строповки (Racooness)
slinging point	место застропки (Вероника Ива)
sputter point	порог улучшения
stagnation point	застойная зона
stalling point	предельная нагрузка (машины или станка)
stop point	ОП (Moonranger)
swinging base pivot point	центр поворота бабки изделия (станка для нарезания конических зубчатых колёс)
test point	наконечник испытательного прибора (напр. индикатора)
thaw point	точка начала плавления
three-point attachement	крепление в трёх точках
three-point knob	трёхпозиционная кнопка (напр. на автомобильном подъёмнике: "подъём-стоп-спуск")
three-point pick-up	подъём груза, страхованного в трёх точках
three-point seat belt	ремень безопасности с трёхточечным креплением
three-point seat belt	трёхточечный ремень безопасности
toll collection point	пункт взимания платы (Palatash)
tooth point	вершина зуба (шестерни)
top dead point	верхняя мёртвая точка ДВС (center)
torque shut off point	предельное значение крутящего момента для отключения (напр. двигателя)
tracing point	остриё, описывающее кривую (или какую-либо траекторию)
trig point	станция пересадок
trig point	узловая станция
trig point	станция перегрузки грузов
truss bar point	стойка шпренгеля
twelve point flange screw	болт с двенадцатигранной головкой с фланцем
upper outer dead point	верхняя мёртвая точка ДВС
upper point stress	верхний предел текучести
want to know at what point I broke the speed limit and got a ticket	хотеть узнать, за какое превышение скорости получил штраф
wedge-point nail	клиновидный гвоздь
weight boiling point	точка кипения
weight boiling point	средняя массовая температура кипения
withdraw an electrode from welding point	отвести электрод от места сварки
working point beyond cutoff	рабочая точка в области отсечки
yield point	карман на узкой дороге для разъезда автомобилей