| English | French |
| actuating plate | palette de manoeuvre |
| adaptation plate | tôle d'adaptation |
| anchor plate | plaque d'ancrage |
| anchor plate | rondelle de retenue |
| anchor plate | plaque d'arrimage |
| anti-skid plate | plaque antidérapante |
| approval plate | plaque d'agrément |
| arm positioning plate | plaque de réglage de position du bras |
| attachment plate | plaque d'ancrage |
| attachment plate | plaque de fixation |
| background plate | écran de visibilité |
| backing plate | contre-éclisse |
| back-up plate | ferrure de reprise |
| back-up plate | ferrure de liaison |
| base plate | semelle |
| base plate | selle d'assise |
| base plate | plaque de base |
| base plate | plaque de fondation |
| base plate | embase |
| base plate of points | plaque d'assise d'aiguille |
| bearer plates | berceau |
| bearing plate | plate-forme de support |
| bearing plate | plaque d'appui |
| bearing-plate | selle de rail |
| bearing plate | plateau de relèvement |
| bearing-plate | selle |
| bearing plate bed | assise des plaques d'appui |
| bed plate | tôle de fondation |
| bed plate of engine | bâti du moteur |
| belt-type moving pavement on a hard base-plate | trottoir roulant à ruban continu sur bande lamineuse dure |
| bent-over edge plate | tôle à bords tombés |
| bilge plate | tôle de bouchain |
| blanking plate | tôle d'obturation |
| body-plate stiffeners | raidisseurs de tôles de caisse |
| bogie centre plate | traverse centrale |
| boiler-shell plate | virole de corps cylindrique |
| boiler-shell plate | virole de chaudière |
| bollard bench plate | tôle de banc de boulard |
| boss-plate | tôle bousine |
| boss plate | tôle de bossage |
| bottom plate | tôle d'arrêt |
| bottom plate | tôle de fond |
| bottom strake plate | tôle de virure de fond |
| brake backing plate | flasque de frein |
| brake plate | flasque de frein |
| breakage of fish-plate | rupture d'éclisse |
| breaker plate | plateau porte-rupteur |
| breaker plate | plaquette tournante du rupteur |
| breast plate | nervure |
| buffer support plate | plaque d'appui de tampon |
| cam plate | plateau d'autorégulation |
| ceiling plate | vaigrage |
| ceiling plate | vaigre |
| chain plate | cadène |
| chain plate of shroud | cadène de hauban |
| chromium-plate | chromer |
| clutch plate | plateau d'embrayage |
| clutch plate | fiction d'embrayage |
| clutch plate | disque d'embrayage |
| coaming plate | tôle de dennebord |
| cold plate | plaque de refroidissement |
| cold plates | plaques froides |
| compensated plate | tôle compensée |
| compensation plate | tôle de compensation |
| cooling plate | tôle de refroidissement |
| corner plate | raccord à gousset |
| corner plate | tôle d'angle |
| corner plate | gousset |
| corrugated iron plate | tole ondulee |
| corrugated plate | tole ondulee |
| cover plate | couvercle |
| cranked fish-plate | éclisse de raccord |
| crown plate | ciel de foyer |
| curved plate | tôle formée |
| deck stringer plate | tôle gouttière |
| deck stringer plate | tôle de gouttière de pont |
| deck stringer plate | gouttière de pont |
| deflection plate | plaque de déviation |
| diaphragm plate | tôle diaphragme |
| dished plate | coupelle |
| doubling plate | tôle doublante |
| doubling plate | tôle de renfort |
| drift plate | plaque d'extracteur |
| edges of the hinge-plate | bords du pontet |
| EEC type-approval plate | plaque d'homologation CEE |
| electronic license plate | plaque d'immatriculation électronique |
| electronic number plate | plaque d'immatriculation électronique |
| emergency fish-plate | éclisse de secours |
| end of plate effect | effet de panneau |
| end plate | tôle d'extrémite |
| end plate | flasque de bout d'aile |
| end plate effect | effet de panneau |
| equipment plate | plateau d'équipements |
| escutcheon plate | plaque d'écusson |
| eye plate | plaque à oeillet |
| fairing plate | tôle de carénage |
| finger plate | tôle à doigts |
| firebox front plate | plaque avant de foyer |
| firebox side-plate | plaque latérale de foyer |
| firebox throat plate | plaque avant de foyer |
| to fish a plate | éclisser |
| fish-plate | éclisse lisse |
| fish-plate with adjustment for wear | éclisse de rattrapage d'usure |
| flat fish-plate | éclisse plate |
| flat plate | tôle lisse |
| flat plate | fer plat |
| flat plate keel | tôle quille |
| flat plate keel | quille plate |
| flat plate lead acid battery | accumulateur plomb-acide à plaques |
| flexible plate | tôle souple |
| flexural rigidity of a plate | rigidité d'une plaque |
| floating plate | plaque flottante |
| floor plate | courbe |
| floor plate | rable |
| floor plate | plancher |
| floor plate | radier |
| floor plate | tôle de varangue |
| floor plate | varangue |
| floor plate top angle bar | cornière de tête de varangue |
| floor plate top flat bar | fer plat de tête de varangue |
| foot plate | tablier |
| foundation plate | tôle de fondation |
| frame plate | tôle de châssis |
| friction plate | plateau de friction |
| friction plate | plaque de friction |
| front adapter plate | plaque adaptatrice avant |
| front plate | tôle d'avant |
| front side plate | plaque latérale avant |
| furnaced boss plate | tôle bousine chaudronnée |
| gangway plate | tôle de plat-bord |
| garboard plate | tôle de galbord |
| gate bearing plate | rail mobile |
| ground plate | tuile |
| ground plate | patin |
| gusset plate | goussets de membrure |
| gusset plate | raccord à gousset |
| gusset plate | plaque de jonction |
| gusset plate | gousset |
| handle plate | cuvette de poignée |
| hatch beam cover plate | faîtière de sommier |
| hawse doubling plate | tôle doublante d'écubier |
| heel fish-plate | éclisse de talon |
| hold stringer plate | tôle de gouttière de cale |
| holding plate | plaque de maintien |
| hooked sole-plate | selle à crochet |
| hooked sole-plate | selle de rail à crochet |
| hooked tie-plate | selle à crochet |
| hooked tie-plate | selle de rail à crochet |
| hull plate scantlings | échantillonnage des tôles de la coque |
| hydraulic jack plate | semelle de vérin de levage |
| inclined sole-plate | selle de rail avec inclinaison |
| inclined sole-plate | selle avec inclinaison |
| inclined tie-plate | selle de rail avec inclinaison |
| inclined tie-plate | selle avec inclinaison |
| instruction plate | plaquette d'instructions |
| insulating fish-plate | éclisse isolante |
| insulation plate | plaque isolante |
| insulation plate | bouclier thermique |
| jig breast-plate | plastron de montage |
| joint plate | tôle de jonction |
| joint plate | éclisse |
| junction plate | raccord à gousset |
| keel plate | tôle de quille |
| laminated plate | tôle stratifiée |
| leather seal plate backing | contrecuir |
| license plate lamp | dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière |
| lock plate | tôle frein |
| locking plate | plaque de verrouillage |
| locking plate | tôle frein |
| locking plate | carcan |
| machined plate | plat raboté |
| machined plate foot | semelle usinée |
| main gear box flexible mounting plate | barbecue |
| manufacturer's plate | plaque du constructeur |
| margin plate | tôle de flanc de ballast |
| margin plate | tôle de côté |
| measurement plate | marque de jauge |
| measurement plate | plaque de jauge |
| MGB flexible mounting plate | barbecue |
| mounting plate | semelle de fixation |
| name-plate | plaque indicatrice |
| nickel-plate | nickeler |
| non-stiffened plate field | zone de tôle non raidie |
| number plate | plaque de police |
| number plate | plaque d'immatriculation |
| number-plate bracket | porte-plaque d'immatriculation |
| number plate lamp | feu de plaque d'immatriculation |
| outer edge of the margin plate | arête extérieure de la tôle de côté |
| patch plate | tôle de renforcement |
| patch plate | plaque de renfort |
| pick-up plate | selette |
| plate bearing | appareil d'appui à glissement |
| plate circuit | circuit anodique |
| plate clutch | embrayage à disque |
| plate detection | détection plaque |
| plate door secured by bolts | porte à panneaux fixée par boulons |
| plate fitting | plaque de liaison |
| plate girder | longeron en tôle |
| plate girder | poutre à âme pleine |
| plate keel | tôle quille |
| plate keel | quille plate |
| plate stem | étrave en tôle |
| plate strake | virure de tôles |
| plate-type brake tester | banc d'essai à plateaux |
| plate vibrator | vibrateur |
| plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, of aluminium | tôles, barres, profilés, tubes etc., en aluminium |
| play between web of rail and fish-plate | dégagement de l'éclisse |
| polar-coordinate plate | plaque avec coordonnées polaires |
| polished plate glass | glace polie |
| portable plate | panneau démontable |
| pressure plate | plaque de pression |
| pressure plate | plaque de poussée |
| protective plate for bellows | gaine de soufflet |
| push-out plate | plaque d'appui pour extraction |
| rail bearing-plate | selle de rail |
| rail bearing-plate | selle |
| railbond covered by fish plate | railbond sous éclisse |
| rear adapter plate | plaque adaptatrice arrière |
| rear licence plate lamp | feu de signe d'immatriculation arrière |
| rear licence plate lamp | dispositif d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation |
| rear marking plates slow or long and heavy vehicles | plaques de signalisation arrière |
| rear marking plates slow or long and heavy vehicles | plaques d'identification arrière |
| rear number plate light | feu de signe d'immatriculation arrière |
| rear number plate light | dispositif d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation |
| rear registration plate | plaque d'immatriculation arrière |
| rear registration plate illuminating device | éclairage de la plaque d'immatriculation arriñre |
| rear registration plate illuminating device | dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière |
| rear registration plate lamp | éclairage de la plaque d'immatriculation arriñre |
| rear registration-plate lamp | feu d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière |
| rear registration plate lamp | dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière |
| rear side plate | plaque latérale arrière |
| reference plate | plaque de référence |
| registration plate | plaque d'immatriculation |
| registration plate | plaque minéralogique |
| reinforced fish-plate | éclisse renforcée |
| reinforcing plate | plaque de renfort |
| reinforcing plate | tôle de renforcement |
| reinforcing plate | semelle de renfort |
| reinforcing plate | corset |
| removable plate | panneau démontable |
| removal of fish-plates | déséclissage |
| to remove the fish-plates | déséclisser les rails |
| renovated fish-plate | éclisse régénérée |
| resistor data plate | plaque signalétique des résistances |
| re-stamped fish-plate | éclisse rematricée |
| re-stamping of fish-plates | rematriçage des éclisses |
| retaining plate | plaque d'assemblage |
| retaining plate | plaque de maintien |
| retaining plate | chape |
| retention plate | plaque de fixation pivot de semi-remorque |
| retention plate | plaque de fixation |
| retro reflecting number plate | plaque d'immatriculation rétroréfléchissante |
| ribbed sole-plate | selle nervurée |
| ribbed sole-plate | selle de rail nervurée |
| ribbed tie-plate | selle nervurée |
| ribbed tie-plate | selle de rail nervurée |
| ribs used for stiffening sheet metal body plates | nervures de raidissage de tôles de caisse |
| rising plate | tôle montante |
| rising stem plate | tôle montante d'étrave |
| road plate | tuile de route |
| roller train side plate | flasque du train de galets |
| rotor-plate | plaque d'induit |
| rubbing half-round plate | demi-rond tôle d'usure |
| rudder plate | safran du gouvernail |
| saddle plate | cale de montage |
| sand plate | plaque à sable |
| sand plate | plaque de désensablage |
| scalloped plate | tôle à doigts |
| scuff plate | bas de porte |
| scuff plate | bas de marche |
| sealing plate | tôle d'étanchéité |
| sheer strake plate | tôle de virrure de carreau |
| sheet plate | tôle d'acier |
| sheet plate | tôle |
| shell plate | tôle de bordé |
| shell skin plate | bordé en tôle |
| shipbuilding plate | tôle pour la construction de bateaux |
| shoe plate | patin |
| side plate | tôle de muraille |
| side plate | tôle de coté |
| signal type plate | plaque d'identification de signal |
| signal type plate | plaque d'identification |
| sill plate | bas de porte |
| sill plate | bas de marche |
| single plate rudder | gouvernail à tôle unique |
| skin plate | tôle du tablier |
| skirt plate | ridelle de guidage |
| slide plate | plaque de glissement |
| slide plate | coussinet de glissement |
| sliding-door plate | tôle de porte à glissière |
| sloping plate | tôle montante |
| sloping stem plate | tôle montante d'étrave |
| smoke deflector plate | écran lève-fumée |
| smoke deflector plate | tôle pare-fumée |
| smoke deflector plate | écran pare-fumée |
| smoke deflector plate | tôle lève-fumée |
| smoke-shield plate | écran pare-fumée |
| smoke-shield plate | tôle pare-fumée |
| smoke-shield plate | écran lève-fumée |
| smoke-shield plate | tôle lève-fumée |
| sole-plate | selle |
| sole plate | plaque de fondation |
| sole-plate | selle de rail |
| sole plate | embase |
| sole plate | semelle |
| sole-plate bolted to a concrete block | semelle boulonnée à un massif de béton |
| speed limiter plate | plaque du limiteur de vitesse |
| speed limiter plate | disque du limiteur de vitesse |
| splash plate | porte-garniture |
| splash plate | écran de protection de l'élinde contre les projections |
| splash plate | plaque-support |
| split removal plate | plaque d'appui en deux pièces |
| standard registration plate | plaque d'immatriculation de série normale |
| steel plate | lame d'acier |
| steel plate | tôle d'acier |
| steel plate | tôle |
| stem connecting plate | tôle de raccordement à l'étrave |
| step-plate junction | ouvrage spécial de raccordement |
| stern plate | tôle de tableau |
| stern plate | tôle de poupe |
| stiffened-plate field | zone de tôle raidie |
| stiffness of a plate | rigidité d'une plaque |
| street plate | tuile de route |
| strengthening plate | tôle doublante |
| strengthening plate | tôle de renfort |
| stringer plate | tôle de gouttière de pont |
| stringer plate | tôle gouttière |
| stringer plate | gouttière de pont |
| support plate | plaque de maintien |
| surface plate | marbre huile |
| swash plate | plateau cyclique |
| tank top plate | tôle de plafond de water-ballast |
| tapered-thickness plate | tôle dégressive |
| tapered-thickness plate | tôle à épaisseur décroissante |
| threshold plate | plaque palière |
| throttle plate in a carburettor or injection system | papillon de gaz |
| throttle plate | papillon de gaz |
| thrust plate | plaque de pression |
| thrust plate | plaque de poussée |
| tie-plate | selle de rail |
| tie-plate | selle |
| tie-plate pre-plating machine | machine à fixer les selles de rail hors voie |
| tip plate butterfly valve | papillon |
| torn-up plate | tôle déchirée |
| torque plate | plaque de couple |
| tourist number plate | plaque touristique |
| tourist number plate | plaque d'immatriculation touristique |
| track plate | patin |
| track plate | tuile |
| transit plate | plaque de transit |
| tubular plate staybolt | tirant de plaque tubulaire |
| type plate | plaque d'identification de signal |
| type plate | plaque d'identification |
| Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motorcycles and vehicles treated as such | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop, des indicateurs de direction et des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière pour les cyclomoteurs, les motocycles et les véhicules y assimilés |
| Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for heavy and long vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des plaques d'identification arrière pour véhicules lourds et longs |
| Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for slow-moving vehicles by construction and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des plaques d'identification arrière pour véhicules lents par construction et leurs remorques |
| Uniform provisions for the approval of devices for the illumination of rear registration plates of motor vehicles except motorcycles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation des véhicules automobiles à l'exception des motocycles et de leurs remorques |
| unperforated steel plate | tôle d'acier non perforée |
| upper strake plate | tôle de virure supérieure |
| vehicle data plate affixed by the manufacturer | plaque du constructeur |
| vertical plate | tôle verticale |
| vertical side plate | guidage vertical |
| wale plate | tôle de préceinte |
| warning plate | tôle de signalisation |
| wash plate in tank | brise-flots dans une citerne |
| wash plate | tôle de roulis |
| web plate | âme d'une porque |
| web plate | tôle d'âme |
| web plate joint | joint d'âme |
| wheel bearing cover plate | cache pour roulements train |
