Terms for subject Transport containing plaatsen

Dutch	German
automatische inrichting voor het plaatsen van mistsignalen	automatisches Nebelsignalgeraet
bagagebewaring met overbrenging naar een ander station ter plaatse	Gepäckaufbewahrung mit Beförderung von Bahnhof zu Bahnhof
bediening ter plaatse	Ortsbedienung
blokken welke zuiver op hun plaats zijn gesteld	in Verband schichtweise verlegte Bloecke
doorwaadbare plaats	Furtdurchquerung
doorwaadbare plaats t.b.v.vee	Viehfurt
doorwaadbare plaats t.b.v.wagens	Karrenfurt
gegolfde plaat	wellige Fahrbahndecke
gereserveerde plaats	reservierter Platz
hameren op de spoorstaven door wielbanden met vlakke plaatsen	Hämmern der Schienen durch unrunde Räder
hergebruik ter plaatse	Recycling vor Ort
het plaatsen der blokken	regelrechtes in Verband Verlegen der Bloecke
het plaatsen van de blokken	Zusammenfuegen der Bloecke
in verband plaatsen van de blokken	Zusammenfuegen der Bloecke
lege plaats	Leerstelle
lege plaats	Gitterlücke
luchthavens bij eenzelfde plaats	Flughäfen einer Stadt
Luchtruim waarin luchtverkeer onder leiding plaats vindt	überwachter Luftraum
niet in elkaars verlengde plaatsen	versetzt anordnen
op zijn plaats loodsen van een vliegtuig	Flugzeug-Einwinken
overweg met ter plaatse bediende bomen	Bannübergang nahbedienten Schranken
overweg met ter plaatse bediende bomen	Bahnübergang mit Ortsschranken
plaats benaderd	Position angenaehert
plaats met een hoog ongevallencijfer	Unfallschwerpunkt
plaats met een hoog ongevallencijfer	Unfallhäufungsstelle
plaats twijfelachtig	Position zweifelhaft
plaats van afkeuring	Ort der Außerbetriebsetzung
plaats van afkeuring	Ort der Ausmusterung
plaats van afkeuring	Ort der Abstellung
plaats van afvaart	Abfahrtspunkt
plaats van afvaart	Abfahrtsort
plaats van buitendienststelling	Ort der Außerbetriebsetzung
plaats van buitendienststelling	Ort der Ausmusterung
plaats van buitendienststelling	Ort der Abstellung
plaats van de bestuurder	Führerstand
plaats van de bestuurder	Bedienungsstand
plaats van de kanaaldijken	Lage der Kanaldaemme
plaats van een peilschaal	Lage eines Pegels
plaats van inhaling	Überholungstelle
plaats van inlading	Verladeort
plaats van inlading	Ladeort
plaats van lading	Verladeort
plaats van lading	Ladeort
plaats van monsterneming	Stichproben-Entnahmestelle
plaats van nakoming	Erfuellungsort
plaats van opstelling in het voertuig	Standort der Anbringung in dem Fahrzeug
plaats van vertrek	Ausgangsort
plaats waar geen vervorming optreedt	verformungsfreie Stelle
plaats waar het dagelijks onderhoud van rijtuigen en wagens geschiedt	Wagenunterhaltsstelle
plaats waar het dagelijks onderhoud van rijtuigen en wagens geschiedt	Wagenausbesserungsstelle
plaats waar het dagelijks onderhoud van rijtuigen en wagens geschiedt	Visiteurposten
plaats waar veel ongevallen gebeuren	Unfallschwerpunkt
plaatsen met een bok	Eintauchen mit schwimmenden Mastkran
plaatsen met een bok	Versenken mit schwimmenden Mastkran
plaatsen met laadboom	Versenken mit schwimmenden Mastkran
plaatsen met laadboom	Eintauchen mit schwimmenden Mastkran
plaatsen van een blok	Verlegung eines Blocks
plaatsen van een pomp	Aufstellung einer Pumpe
plaatsen van een voertuig	Einstellen eines Fahrzeugs in einen Zugverband
plaatsen van een voertuig	Einstellung eines Fahrzeugs in einen Zugverband
plaatsen van een voertuig	Aufnahme eines Fahrzeugs in einen Zugverband
plaatsen vrijhouden	Buchungsmöglichkeit
proeven ter plaatse	Versuche an Ort und Stelle
recycling ter plaatse	Recycling vor Ort
recycling ter plaatse	vor Ort-Recycling
recycling ter plaatse	In place Recycling
reparaties ter plaatse	laufende Wartung
reparaties ter plaatse	Außendienstwartung
rib ter plaatse van een knik in de vleugelkonstruktie	Wurzelrippe
te bekwamer plaatse	am gehoerigen Platz
ter plaatse bediend wissel	örtlich bediente Weiche
ter plaatse rechten	oertlich richten
ter plaatse rechten	an Stelle richten
trein met beperkt aantal plaatsen	Zug mit beschränkter Platzzahl
trein met beperkt aantal plaatsen	Zug mit begrenzter Platzzahl
trein op een zijspoor plaatsen	einen Zug umsetzen
trein op een zijspoor plaatsen	einen Zug in Überholung nehmen
trein op een zijspoor plaatsen	einen Zug abstellen
vlakke plaats	Flachstelle
voertuig plaatsen	einen Wagen einstellen
voertuig "ter plaatse herstellen"	Fahrzeug "Am Ort instandsetzen"
wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden	tatsächliche Vereisungsbedingungen
wisselbediening ter plaatse	Ortsbedienung der Weichen