Terms for subject Transport containing pipe

English	Russian
admission pipe	труба впуска
air intake pipe	труба подвода воздуха
air intake pipe	подводящий воздухопровод
air intake pipe	магистраль подвода воздуха
american model pipe wrench with aluminium body	трубный ключ американского типа с корпусом из алюминия
american model pipe wrench with double-spring device	трубный ключ американского типа с двойным пружинным устройством
articulated cage of wrench with double-spring device for quick pipe gripping	подвижная верхняя часть корпуса с двойной пружиной для быстрого зажима и разжима труб
articulated pipe joint	шарнирное соединение трубопровода
bare pipe	трубка без насечки
bended pipe	изогнутая трубка
bifurcated pipe	трубопровод, разветвлённый на две нити
bimetallic pipe	биметаллическая труба
blow pipe	газовая горелка с дутьём
blow pipe	трубка для сдувания
blow through pipe-line	продувать трубопровод
bottom pipe	донный трубопровод
branch pipe	ответвление от трубопровода
broken pipe	труба с протечкой
broken pipe	трубка с трещиной
broken pipe	разорванная трубка
bustle pipe	кольцевой трубопровод
by-pass bypass pipe	перепускная труба
by-pass bypass pipe	обводной патрубок
by-pass bypass pipe	байпас
by-pass bypass pipe	отводная труба
by-pass bypass pipe	обводная труба
car fuel pipe system	автомобильная система подачи топлива
carburetor hot air pipe	трубка подогрева воздуха в карбюраторе
cargo grain pipe	загрузочная труба для засыпки зерна (напр. в сухогруз или пульмановский вагон)
cargo oil pipe	труба для закачки нефти (напр. в танкер)
ceramic pipe	керамическая трубка
chain pipe wrench	цепной ключ для зажима для труб
come out of the vehicle exhaust pipe	выходящий из выхлопных труб транспортного средства (Yeldar Azanbayev)
coolant pipe line system	трубопроводная система охлаждения
corrugate pipe	гофрировать трубку
crane and pipe-stringing machine	кран-трубоукладчик
crater pipe	усадочная раковина в кратере
delivery pipe	магистраль
delivery pipe	трубка высокого давления (напр. топливной системы Common Rail)
delivery pipe branch	нагнетальный патрубок
double-pipe	двухконвейерный
double-pipe scheme	двухтрубная система теплоснабжения
down pipe	приёмная труба глушителя автомобиля
drainage pipe	водоотводная труба канализационной сети
dropping pipe	стояк системы отопления с верхней разводкой
elbow 90° pipe with one plain end	коленчатая на 90° труба с одним гладким концевиком
elbow 90° pipe with one plain end	90° отвод с одним гладким концевиком
elbow 45° pipe with two plain ends	коленчатая на 45° труба с обоими гладкими концевиками
elbow 45° pipe with two plain ends	45° отвод с двумя гладкими концевиками
exhaust pipe	труба для выхлопных газов
exhaust-pipe bender	трубогиб для выхлопных труб
exhaust-pipe bender	устройство для гибки выпускных труб
exhaust pipe gasket	прокладка выхлопной трубы
exhaust vehicle pipe	выхлопная труба автомобиля
female end of pipe	конец трубы с навёрнутой муфтой
female end of pipe	раструб трубы
female end of pipe	навёртываемый конец трубы
female pipe adapter	переходник типа "мама"
flexible high pressure pipe	гибкий шланг высокого давления
front pipe	приёмная труба глушителя
frozen pipe	прихваченная труба
frozen pipe	замёрзшая трубка
fuel pipe line	магистральный топливопровод
fuel supply pipe	трубопровод подачи топлива
fume pipe	дымовая труба
gas exhaust pipe	газоотводная труба
gooseneck pipe	колено воздухопровода
ground dump tail pipe	труба глушителя автомобиля, направленная к поверхности дороги
header pipe	магистральный трубопровод
header pipe	приёмная труба глушителя
hexagon rethreading die for pipe thread	шестигранная прогоночная плашка для трубной резьбы
hydraulic pipe	труба для жидкости высокого давления
injector return pipe	трубка для рециркуляции инжектора (в системе Common Rail)
insert the suction pipe in the container	вставить отсасывающую трубку в контейнер
leak pipe	сливная трубка
low level tail pipe	низкорасположенная выхлопная труба автомобиля (за глушителем)
main steering reliev valve return pipe	обратная трубка главного предохранительного клапана рулевого управления
male pipe adapter	вворачиваемый переходник
male pipe adapter	ввёртный штуцер
male pipe bend	колено трубы с узким концом
male pipe fitting with milled nut for bayonet connector	переходник с наружной резьбой для труб и с фигурной гайкой для байонетного соединения
oil delivery pipe	труба для подачи смазки
oil delivery pipe	маслопроводящая труба
oil delivery pipe	маслопровод
oil pressure gauge pipe	трубка масляного манометра
oil pump suction pipe	всасывающая труба масляного насоса
oiling pipe	труба для смазки
oiling pipe	маслопроводящая труба
pipe aligner	приспособление для выверки
pipe aligner	приспособление для выверки при сварке
pipe aligner	выверка трубного стыка при сварке
pipe anchor	анкерная неподвижная опора трубопровода
pipe aqueduct	перемычка для укладки трубопровода
pipe aqueduct	мост для укладки трубопровода
pipe bellying	раструб
pipe bellying	трубное расширение
pipe bend	трубный отвод
pipe bevelling machine	приспособление для снятия торцовой фаски трубы
pipe body	корпус трубы
pipe buggy	трубная тележка
pipe carrier	трубный кронштейн
pipe carrier	стойка для поддержки трубы сигнальных тяг
pipe centering clamp	хомут для центровки труб при сварке
pipe chuck mechanism	приспособление для зажима трубы
pipe clamp	подвесной крюк для трубопровода
pipe clamp	трубный кронштейн
pipe clamp	опорный хомут для трубопровода
pipe clamp	опорный хомут для провода
pipe cleaner	ёршик для чистки трубки
pipe clip	стремя для подвески или крепления труб
pipe clip	хомутик для подвески или крепления труб
pipe clip	скоба стремя, ухват трубы
pipe clip	трубный хомут
pipe clip	скоба для подвески или крепления труб
pipe closer	заглушка заслонка трубы
pipe coif cooler	змеевиковый охладитель
pipe connector	сгон
pipe connector	трубное соединение
pipe-cutting device	труборез
pipe-cutting device	резак для труб
pipe cuttings	стружка от разрезаемой трубы
pipe defect	трубный дефект
pipe dolly	тележка для перевозки труб (напр. топливо- или маслопровода)
pipe duct	канал короб для трубопровода
pipe extractor	прибор для вытаскивания труб
pipe extractor	прибор для выколачивания труб
pipe flange	трубный фланец
pipe flange	фланец трубного соединения
pipe frame	трубчатая рама
pipe gasket	уплотнение для стыка труб
pipe gasket	трубная прокладка
pipe guide	трубчатая направляющая
pipe hurst	разрыв трубы
pipe jack	приспособление для сближения концов труб во время их монтажа
pipe-layer	трубоукладчик на тракторной базе
pipe-layer	трубоукладчик (используется с трактором)
pipe-layer	кран-трубоукладчик
pipe line	трубопроводная магистраль
pipe-line milking	доение в молокопровод
pipe-mover	машина для перевозки и установки оросительных трубопроводов
pipe opener	бурав для труб
pipe plug	пробка с трубкой
pipe plug	пробка с газовой резьбой
pipe protection	защита трубопровода от коррозии
pipe prover	аппарат для проверки герметичности труб
pipe pusher	рабочий, работающий с элеватором (при спускоподъёмных операциях)
pipe racker	рабочий на укладке труб
pipe ram	трубная плашка
pipe roller shoe	роликовая опора трубопровода (на барже-трубоукладчике)
pipe rubber blend	смесь для резиновых трубок
pipe rubber blend	смесь для изготовления шлангов
pipe run	система трубчатых тяг
pipe saddle	скоба под крепление труб
pipe saddle	хомут для крепления труб
pipe saddle	опора под трубы
pipe-shearing device	труборез
pipe-shearing device	резак для труб
pipe stabber device	устройство для направления труб (при спускоподъёмных операциях)
pipe-stringing truck	грузовой автомобиль для перевозки труб
pipe swage	оправка для труб
pipe thread sealer	герметик для трубных резьбовых соединений
pipe welding machine	трубосварочная установка
pipe wrench with shaped jaws for more efficacious grip of pipes and nuts	трубный ключ с фасонными губками для более эффективного захвата труб и гаек
plain pipe	труба без резьбы
plug the pipe at both ends	заглушки с обоих концов трубы
power pipe racker	машина для укладки труб
pre-formed pipe bridge	обходное колено
pre-formed pipe bridge	обводное колено
radiator overflow pipe	переливная трубка радиатора
reducing pipe	футорка
reducing pipe bend	трубный переходник
reducing pipe-joint	переходная муфта для соединения труб
return pipe	трубка рециркуляции
return pipe	трубка для рециркуляции
rilsan pipe	труба из рилсана (пластика)
rising pipe	труба для нагнетания жидкости
rising pipe	труба для подъёма жидкости
rising pipe	напорная трубка насоса
riveted pipe	клёпанная труба
sandproof pump screened pipe	противопесочный фильтр насоса
screwed pipe	труба с наружной резьбой
sheet metal pipe	труба из листового металла
sluice pipe	пульповод (для намыва земли)
sodium heat pipe	натриевая тепловая труба
spiral pipe	спиральношовная труба
stainless steel exhaust pipe	отводящая выпускная труба из нержавеющей стали
stainless steel exhaust pipe	труба для выхлопных газов из нержавеющей стали
stainless steel exhaust pipe	отводящая труба из нержавеющей стали
stainless steel exhaust pipe	выхлопная труба из нержавеющей стали
steam-pipe expansion loop	компенсатор паропровода
Stillson-type pipe wrench	трубный ключ Стиллсона
Stillson-type pipe wrench special articulated cage	трубный ключ Стиллсона со специальным подвижным захватом
suction flexible pipe	всасывающий гибкий трубопровод
suction flexible pipe	гибкая маслоотводящая трубка (напр. для откачки отработанного масла)
suction flexible pipe	всасывающая гибкая трубка
suction flexible pipe	гибкий всасывающий патрубок
swage pipe end	обжимной конец трубы
swan-neck pipe	обходное колено трубопровода
swedish model pipe wrench with thin, shaped jaws bent to 45°	трубный ключ шведского типа с тонкими, заострёнными губками, изогнутыми на 45°
swing-pipe junctions friction	трение стыков шарнирной трубы
tail-pipe thrust augmentor	устройство для форсажа
tank filling pipe connection R2″	соединение наливной трубки ёмкости R2″ (с 2-х дюймовой трубкой)
taper pipe thread	трубная резьба на конус
thermo-resistant gasket of exhaust pipe	термостойкая прокладка выхлопной трубы
ultra-high pressure air pipe	трубка для сверхвысокого воздушного давления
ultrahigh-test line pipe	высокопрочная труба для трубопровода
ultra-high-test line pipe	высокопрочная труба для трубопроводной системы
unidirectional pipe	однонаправленный канал
valve with push-in fitting for pipe 8 mm	клапан с фитингом для вставки трубки 8 мм
weldless drawn pipe	цельнотянутая бесшовная труба