Terms for subject Transport containing pieza

Spanish	English
Acuerdo sobre el establecimiento de Reglamentos Técnicos Mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos	"Parallel Agreement"
Acuerdo sobre el establecimiento de Reglamentos Técnicos Mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos	Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles
Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos	Parallel Agreement
Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos	Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles
caja de grasa de dos piezas	divides axle-box
caja de grasa de dos piezas	axle-bearing in two parts
caja de grasa de una pieza	solid axle-box
caja de grasa de una pieza	solid axle-bearing
detector de piezas colgantes	dragging equipment detector
dispositivos de sujeción de la pieza	fixtures
en piezas totalmente desmontadas	completely knocked-down
gestión optimizada de existencias de piezas de repuesto	spare parts scaling
gestión optimizada de existencias de piezas de repuesto	scaling
instalación de pieza con número de serie	serial number installation
marcado efectivo de piezas	Effective Parts Marking
mecanismo de dirección con bastidor articulado en el cual el movimiento de unas piezas del bastidor en relación con las otras está producido directamente por las fuerzas de dirección	buckle steering equipment
nomenclatura de piezas brutas	raw parts list
nomenclatura de piezas comunes	common parts list
nomenclatura de piezas de quincallería	hardware parts list
nomenclatura de piezas normalizadas	standard parts list
pieza angular de metal	metal angle
pieza cerámica universal	universal unit tile
pieza cerámica universal	hollow block
pieza con forma de cabeza utilizada a efectos de certificación	certification headform
pieza curvada	bent part
pieza de adaptación del avisador	warning device adapter
pieza de ajuste	sample
pieza de ajuste	adjusting part
pieza de apoyo del vástago del tope sobre el muelle	buffer shoe
pieza de chapistería	sheet metal part
pieza de empalme con brida	flanged joint
pieza de esquina	corner fitting
pieza de madera que hace el efecto de pendolón	strut
pieza de madera que hace el efecto de pendolón	post
pieza de prueba	test piece
pieza de recambio	exchange piece
pieza de refuerzo	buttress fitting
pieza de repuesto	exchange piece
pieza de transmisión	transmission part
pieza de unión entre la cabeza y el cuello	head-neck interface piece
pieza de ángulo para contenedor	container corner fitting
pieza decorativa	decoration
pieza en cruz	spider
pieza en cruz	cross-piece
pieza en cruz	brace
pieza fundida en coquilla	chill casting
pieza giratoria de sujección	twistlock
pieza homologada	certified part
pieza matrizada	drop forging
pieza matrizada	die forging
pieza para ajustar	adjustable part
pieza para encolar	part to be bonded
pieza personificada	individualized part
pieza pistón-cilindro	piston-cylinder assembly
pieza repujada al torno	metal spinning
pieza terminada exterior	bought-out finished
pieza vertedero para desagüe	weatherboard
piezas de carga normalizadas	standardised freight items
piezas de montaje	attaching parts
piezas de recambio	spares
piezas de recambio	spare parts
piezas de recambio	replacement parts
piezas de reemplazo sistemático	hundred-per-cent replacement parts
piezas de repuesto del buque	ship's spare parts
piezas de un adobo	boom sticks
piezas metálicas	hardware
placa de apoyo de 2 piezas	split removal plate
plano de pieza bruta	blank part drawing
propulsores de reacción, sus piezas sueltas y accesorios	reaction engines, and parts and accessories thereof
tren de una pieza	Eurotren-Monoviga train
tren de una pieza	one-piece train
tren de una pieza	EM train
utillaje de montaje de piezas externas	external parts assembly tool
utillaje de montaje de piezas internas	internal parts assembly tool