Terms for subject Transport containing per

Italian	English
accoppiamenti per prove a terra	ground test couplings
Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose per vie navigabili interne	European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
accordo europeo riguardante i trasporti internazionali di derrate deperibili e le attrezzature speciali da impiegare per tali trasporti	European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage
Accordo multilaterale concernente i diritti commerciali per i trasporti aerei non regolari in Europa	Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
Accordo multilaterale per i canoni di rotta	Multilateral Agreement relating to Route Charges
accordo per la manutenzione	maintenance arrangement
accordo per la messa a disposizione di carri	wagon provision agreement
accordo per la ripartizione della capacità	capacity sharing agreement
accordo per l'emissione e il pagamento dei biglietti	ticketing and settlement agreement
Accordo relativo ai trasporti internazionali delle derrate deteriorabili ed ai mezzi speciali da usare per tali trasporti	Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage
Accordo relativo all'adozione di norme uniformi per ispezioni tecniche periodiche degli autoveicoli e il reciproco riconoscimento di tali ispezioni	Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections
Accordo sui reguisti minimi per il rilascio e la validita delle patenti di guida	Agreement on Minima Requirement for the Issue and Validity of Driving Permits
Accordo sui requisiti minimi per il rilascio e la validità delle patenti di guida APC	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC
Accordo tra il governo del Canada, i governi di Stati membri dell'Agenzia spaziale europea -ASE-, il governo del Giappone, il governo della Federazione Russa ed il governo degli Stati Uniti d'America per la cooperazione relativa alla stazione spaziale civile internazionale	Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station
Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo	Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment
aiuti disponibili per l'avvicinamento	approach aid
aiuto per la determinazione della posizione di un aeromobile	location aid
aiuto per la determinazione radio	radio fixing aid
aiuto per sovvenzionare i servizi aerei	aid to assist air services
aletta a T per il vento	wind tee
aletta a T per il vento	landing tee
aletta a T per il vento	wind-T
aletta a T per il vento	landing T
altitudine minima per superare un ostacolo	minimum obstruction clearance altitude
altoparlante per conversazione bilaterale	intercom
analisi della gestione dei serbatoi per la regolazione dei deflussi	river operation analysis
analisi per categorie	category analysis
apparato di bordo per la prevenzione delle collisioni in volo	airborne collision avoidance system
appoggio per i piedi	footrest
approvazione di navigabilità per l'esportazione	Export Airworthiness Approval
approvazione per tipo di costruzione	design type approval
argano per il sollevamento a braccia	hand lifting winch
argano per il sollevamento a braccia	hand control hoist
argano per la battitura dei pali	pile driving winch
asse per volante	steering wheel axle
asta di controllo manuale per liquidi	capacity gauge stick
asta di controllo manuale per liquidi	capacity gage stick
asta per lo sostamento	pinch bar
attacco per la sospensione	suspension mounting
attacco per moschettone	strongpoint
automotrice ellectrica per servizi suburbani	suburban railcar
automotrice per alta dirigenza	director's railcar
automotrice per l'ispezione della catenaria	railcar for the inspection of the overhead contact wire
automotrice per lunghi percorsi	long-distance railcar
automotrice per servizio locale	short-distance railcar
avere i requisiti per il servizio in navigazione	to qualify for sea-going service
Azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale azione COST 301	Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems COST project 301
Azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale	COST 301
Azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale	Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems
Azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale azione COST 301	Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems
baia per cavi di rimorchio	lockers
baia per cavi di rimorchio	cable tubs
barretta per paraurto	over-rider
barretta per paraurto	bumper guard
batello per misurazione fondali	sounding boat
benzina per aerei	aviation spirit
bicchierini e pastiglie per il registro del gioco	spring cups and pads for valve clearance adjustment
buono per il trasporto	carriage voucher
buono per il trasporto	travel warrant
buono per il trasporto	carriage transportation
canale per acqua lurida	waste water disposal
canale per acqua lurida	sewage disposal
canale per acqua lurida	foul sewer
canale per la navigazione di spintori	canal for push-tow vessels
canale per la navigazione mediante spintori	canal for push-tow vessels
canale per l'ammaraggio strumentale	instrument channel
canali laterali per lo scarico dell'acqua	side gutters for drainage
carroponte per container	container-ferrying gantry
carroponte per container	container bridge
casellario per biglietti	ticket rack
casellario per biglietti	ticket case
categoria A per quanto riguarda gli elicotteri	Category A with respect to helicopters
categoria B per quanto riguarda gli elicotteri	Category B with respect to helicopters
catena a maglie corte per sollevamento	short link chain for lifting purposes
catena per àncora	anchor chain
catena per àncora	anchor cable
catenaria per tranvie	trolley-wire equipment
catenaria per tranvie	trolley single wire equipment
catenaria per tranvie	simplified contact line
catenelle per pedoni	pedestrian guard rail
cavità per la ruota	wheel well
chiatta per carichi secchi	dry cargo barge
Chiatta per il trasporto di carico secco con dispositivo di scarico	Dry cargo dump barge
chiatta per il trasporto di carico secco con dispositivo di scarico	dry cargo dump barge
chiatta-cisterna per fanghi	sludge barge
chiave per caviglie	box-spanner
chiave per fermascambio	key for point lock
chiave per pale	blade beam
chiodi per costruzione navale	clout nail
collare per impugnatura di leva	lever collar
comando per zona	network control
conca di navigazione per bacino soggetto a marea	lock at entrance to tidal basin
conca di navigazione per convoglio di natanti	lock for trains of barges
conca di navigazione per convoglio di natanti	lock for long tows
condotta per riporto idraulico	shore pipe
condotta per riporto idraulico	hydraulic fill pipe line
Conferenza Internazionale per l'Unità Tecnica delle Ferrovie	International Conference for the Technical Unity of Railways
conferenze per gli orari	scheduling conferences
contenitore per il trasporto di liquidi o di gas	container for the transport of fluids or gases
contenitore per lanci da aerei	droppable tank
contenitore per lanci da aerei	container for dropping goods from planes
contenitore per lanci da aerei	slip tank
contenitore per lanci da aerei	belly tank
contenitore per liquidi o gas	container for the transport of fluids or gases
contenitore per merci asciutte sfuse	dry bulk container
contenitore per merci asciutte sfuse	bulk powder container
contenitore per merci secche sfuse	dry bulk container
contenitore per trasporto	freight container freight container
contenitore standardizzato per autocarri	standard freight truck loader
controvento per il serpeggiamento	lateral bracing
Convenzione addizionale alla convenzione di Varsavia, per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale effettuato da persona diversa dal trasportatore contrattuale	Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto di merci per mare	Hamburg Rules
Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto di merci per mare	United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea
Convenzione delle Nazioni Unite sulle condizioni per l'immatricolazione delle navi	United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships
convenzione europea relativa al regime doganale delle palette utilizzate per trasporti internazionali	European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport
Convenzione internazionale concernente il trasporto di merci per ferrovia	International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail
Convenzione internazionale concernente il trasporto di merci per ferrovia	CIM - Bern 1961
Convenzione internazionale concernente il trasporto per ferrovia delle merci	International Convention concerning the carriage of goods by rail
Convenzione internazionale concernente il trasporto per ferrovia delle merci	CIM Convention
Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea EUROCONTROL	"EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation
convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea	International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation
convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario	International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material
Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi	International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments
Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi	Ballast Water Convention
Convenzione Internazionale per il Trasporte dei Viaggiatori e dei Bagagli per Ferrovia	International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail
Convenzione Internazionale per il Trasporte dei Viaggiatori e dei Bagagli per Ferrovia	C.I.V.
Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia	Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail
Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia	International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail
Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia	International convention concerning the carriage of passengers and luggage by rail
Convenzione internazionale per il trasporto delle merci per ferrovia	International convention concerning the carriage of goods by rail
Convenzione internazionale per la circolazione stradale	International Convention relative to Road Traffic
Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi	London Convention
Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi	MARPOL Convention
Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi	International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Convenzione internazionale per la repressione della cattura illecita di aeromobili	Unlawful Seizure Convention
Convenzione internazionale per la repressione della cattura illecita di aeromobili	Hijacking Convention
Convenzione internazionale per la repressione della cattura illecita di aeromobili	Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft
Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare	SOLAS Convention
Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare	International Convention for the Safety of Life at Sea
Convenzione internazionale per la stazzatura delle navi	London Convention
Convenzione internazionale per la stazzatura delle navi	International Convention on Tonnage Measurement of Ships
Convenzione internazionale per l'aviazione civile	ICAO Convention
Convenzione internazionale per l'aviazione civile	Chicago Convention
Convenzione internazionale per l'aviazione civile	Convention on International Civil Aviation
Convenzione internazionale per l'aviazione civile	Chicago Convention on International Civil Aviation
Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose	International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996
Convenzione modificata per la navigazione sul Reno	Convention of Mannheim
Convenzione modificata per la navigazione sul Reno	Convention for the navigation of the Rhine
convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica	Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources
convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica	Paris Convention
convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica	Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources
convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili	Oslo Convention
convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili	Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Convenzione per la protezione e la valorizzazione dell'ambiente marino nella regione dei Caraibi	Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
Convenzione per la repressione degli atti illeciti rivolti contro la sicurezza dell'aviazione civile	Civil Aviation Convention
Convenzione per la repressione degli atti illeciti rivolti contro la sicurezza dell'aviazione civile	Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Convenzione per la repressione dei reati diretti contro la sicurezza della navigazione marittima	Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation
Convenzione per la repressione dei reati diretti contro la sicurezza della navigazione marittima	Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation
Convenzione per la repressione dei reati diretti contro la sicurezza della navigazione marittima	SUA Convention
Convenzione per la repressione dei reati diretti contro la sicurezza della navigazione marittima	Maritime Convention
convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale	Warsaw Convention
convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale	Montreal Convention
convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di urto fra navi	Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale	Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air
Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale	Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air
Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale	Montreal Convention
Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale	Warsaw Convention
Convenzione per l'Uso in comune di Carri Merci	"Europ" wagon-pool agreement
convenzione relativa a un codice di comportamento per le conferenze marittime	Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
Convenzione relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di linea	Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
Convenzione relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di linea	Code of Conduct for Liner Conferences
Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia	Convention concerning International Carriage by Rail
Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di viaggiatori e bagagli per vie navigabili interne	Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway
Convenzione relativa all'immatricolazione delle imbarcazioni per la navigazione interna	Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels
Convenzione riveduta per la navigazione del Reno	Convention of Mannheim
Convenzione riveduta per la navigazione del Reno	Revised Convention for the Navigation of the Rhine
Convenzione riveduta per la navigazione del Reno	Revised Convention for Rhine Navigation
convenzione sul transito doganale internazionale per le merci trasportate per ferrovia	Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail
Convenzione sulla limitazione della responsabilità per crediti marittimi	Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims
Convenzione sulla responsabilità civile per i danni causati durante il trasporto di materiali pericolosi su strada, ferrovia o imbarcazione adibita a navigazione interna	Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels
Convenzione sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi derivanti dalla prospezione e dallo sfruttamento delle risorse minerarie nel sottosuolo marino	Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources
Convenzione:regime di transito internazionale per ferrovia	Convention:procedure of international transit by rail
coperchio per cambi di velocità	transmission case cover
corde incrociate per il collegamento di piatte	cross rope
cunei per il bloccamento dei carrelli	wheel scotches
cunei per il bloccamento dei carrelli	wheel blocks
cuneo per corona di ruota	wheel rim wedge
cuneo per corona di ruota	rim wedge
dati preliminari per la regolazione del traffico	Prerequisites for traffic regulation
deflettore per l'aria	spoiler
deflettore per l'aria	deflector
diga per controllo delle piene	flood control dam
dispositivo per la valutazione dell'esplosività	explosimeter
dispositivo per l'eliminazione di risposte radar parassite	defruiter
elica per velocità costante	constant speed propeller
elicottero per irrorazione	aerial application helicopter
elicottero per la guerra antisommergibile	antisubmarine helicopter
elicottero per trasporto VIP	very important person transport helicopter
elicottero per trasporto VIP	VIP transport helicopter
emissione per evaporazione	evaporative emission
esenzione da tasse per il carburante utilizzato dagli aerei	exemption of aircraft fuel from taxation
esenzione di gruppo per le conferenze	group exemption for conferences
esenzione di gruppo per le conferenze	block exemption for conferences
esenzione per categoria	group exemption
esenzione per categoria	exemption by category
esenzione per categoria	blanket exemption
essere messa fuori bordo pronta per essere calata	to be swung out ready for lowering
fare in maniera per	arrange
faro a luce rotante per veicolo speciale	priority vehicle light
faro di identificazione per atterraggio	landmark beacon
faro per aeronavi	headlamp for aircraft
faro per segni a caratteri morse	morse signalling light
faro per segni a caratteri morse	morse code light
fattura relativa ai canoni per le prenotazioni	booking fee bill
fila per l'accettazione	check-in line
fili per cm2	threads per cm2
filo intrecciato per cerchiatura	braided lacing tape
foratrice per traverse	sleeper drilling machine
foratrice per traverse	sleeper drill
frenatura per inerzia	overrun braking
frenatura per inerzia	inertia brake
fresa per rotaie	rail-planing machine
fune per l'apertura della paratoia	wire rope for opening the valve
fune per l'apertura della paratoia	wire rope for opening the sluice
funzionamento dell'aeroporto senza pregiudizio per l'ambiente	environmentally acceptable functioning of the airport
furgoncino per servizio a domicilio	home delivery van
furgoncino per servizio a domicilio	door-to-door delivery van
furgoncino per trasporto persone	crewcab type vehicle
furgone per riparazioni	maintenance vehicle
fusibile per sovratensione	overvoltage fuse
giubbetto di salvataggio per bambino	child lifejacket
giunto per coperchio di boccola	axle-box cover joint
giunto scanalato per cuscinetti	bearing splined coupling
impianti per il volo automatico	autoflight equipment
impianti per navi petroliere	oil installation
impianti per petroliere	oil installation
impianto centralizzato per allarme incendio	centralized fire alarm equipment
impianto di commutazione per veicolo bicorrente	dual-system vehicle switches
impianto di disinfezione per gomm di auto	disinfecting plant for tyres
impianto di potenza per la porta con manovra meccanica	power system for power-operated door
impianto di smistamento per gravità	gravity marshalling yard
impianto di smistamento per gravità	gravity classification yard
impianto per il cambio dello scartamento	axle-gauge changeover point
impianto per il rilevamento di gas tossici	toxic gas detection plant
impianto per la trasmissione dei comandi	order transmitter
impianto per lampeggio d'emergenza	hazard warning system
impianto per l'informazione del pubblico utilizzabile dalla plancia	public address system that can be used from the bridge
impianto per sosta autobus	bus stand
impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo SESAR	SESAR Joint Undertaking
impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo SESAR	Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR
impresa per operazioni di trasbordo	transshipment enterprise
impresa per operazioni portuali	transshipment enterprise
indennizzo dei passeggeri per negato imbarco	denied-boarding compensation
indennizzo per negato imbarco	denied boarding compensation
indicatore di traiettoria d'avvicinamento per elicotteriHAPI	helicopter approach path indicator
ingranaggio per inversione della marcia	reversing gear
ingranaggio per lo scarico	unloading mechanism
ingranaggio per lo scarico	unloading gear
intesa di settore per gli aeromobili di grandi dimensioni	Large Aircraft Sector Understanding
ispettore per uno Stato di bandiera	Flag-State inspector
istruttore per l'addestramento al volo simulato	flight simulation training instructor
itinerari per le squadre di manutenzione	maintenance section
lastricatura per trazione animale	wheeler slabs
macchinario per iniettare materiali	equipment for shooting and injecting material
manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili	Merchant Ship Search and Rescue Manual
manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili	Mersar Manual
manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili	Merchant Ship Search ans Rescue Manual
martello per bulinare	chipping hammer
martello per cuneo	hammer for driving keys
martello per picchiettare	pneumatic pick
martello vibrante per infissione pali e palancole	pile driving air hammer
meccanismo di distacco per imbarcazioni di salvataggio	release mechanism for life boats
meccanizzazione per il puntamento al nord	north pointing mechanization
meccanizzazione per l'azimut variabile	wander azimuth mechanization
memorandum d'intesa per lo sviluppo delle autostrade del mare nella regione del BSEC	Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region
minimi applicabili per la pianificazione del volo	applicable planning minima
minimi per la pianificazione del volo	planning minima
mirino per visione notturna	night vision sight
momento d'inerzia di massa per unità di lunghezza	weight moment of inertia versus unit of length
motrice per semirimorchi	truck tractor
motrice per semirimorchi	road tractor
nastro per guardrail	crash barrier body
non per impiego autostradale	not for highway service
numero di sedili per passeggeri	passenger seating configuration
occupazione dello spazio per la fermata	berthing
Orario ferroviario per ordine alfabetico	A.B.C.Railway Guide
pallet per scatole elettroniche	pallet for electronic boxes
pedaggio per autostrade	motorway toll
pedaggio per uso di strada	user fee
pedale elettromeccanico per flessione di rotaia	rail flexure electro-mechanical treadle
pedale per disinnesto	clutch pedal
pedale per scambi presi di punta	facing point lock bar
pedale per scambi presi di punta	facing point bar
per abbattere in carena i velieri	gridiron
perdita per fighe	loss by leakage
perdita per filtrazione	loss by percolation
perdita per raffreddamento	cooling-system losses
perdita per sosta a caldo	hot soak loss
peschereccio per gamberi	shrimper
peschereccio per lenze	liner
peschereccio per traino	trawler
piano caricatore per bestiame	cattle-loading ramp
piano caricatore per combustibile	coaling stage
piano caricatore per il bestiame	livestock loading platform
piano caricatore per le auto	car loading platform
piano caricatore per le auto	car loading bay
piano caricatore per le merci da spedire	goods despatch platform
Piano d'azione per la diffusione di sistemi di trasporto intelligenti in Europa	Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe
Piano di azione per la logistica del trasporto merci	Freight Transport Logistics Action Plan
Piano direttore per le infrastrutture	Infrastructure Master Plan
piano generale per la costruzione delle autostrade	national interurban road programme
piano per ghiacciatura	icing platform
piano per la difesa contro il fuoco	fire control plan
piano per la difesa contro l'incendio	fire control plan
piano per limitare le ore di volo	plan for flight-time limitation
Piano strategico per la tecnologia dei trasporti	Strategic Transport Technology Plan
piastra per neve	snow grouser
piastra per neve	ice grouser
piatta per trasbordi	lighter
piattaforma girevole per materiale rotabile	turntable
piattaforma per aereo	aircraft pallet
piattaforma per aereo	aircraft flat pallet
piattaforma per elicotteri	helideck
piattaforma per lo smistamento postale	hub
piattaforma per sostituzione carrelli	bogie-changing installation
piattaforma per sostituzione degli assi	wheelset changing installation
piattaforma per sostituzione degli assi	axle changing installation
piattaforma rotante per materiale rotabile	turntable
piattaforma sollevabile per autoveicoli	hoistable car platform
piccola autovettura per uso urbano	small city car
porta che si chiude per gravità	door closed by dropping
porta che si chiude per l'azione di un peso in caduta	door closed by the action of a dropping weight
portello per zavorra	ballast port
porto per containers	container port
porto per passeggieri	passenger berth
porto per pneumoveicoli	hoverport
porto per riparazioni	repair yard
posizione del veicolo per la misurazione	vehicle measuring attitude
posizione per frenare d'urgenza	emergency application position
pozzo per fondazione di pilastro	pier casing
pozzo per fondazione di pilastro	caisson pile
pozzo per paratoia cilindrica alta	shaft for cylindrical valve
pozzo per paratoia cilindrica alta	shaft for cylindrical sluice
presa di corrente per rimorchi	trailer light socket
presa di corrente per rimorchi	connection plug for trailers
presa per forche	forklift truck
presa per forche	lift truck
presa per forche	pallet carrier
presa per forche	pallet truck
presa per forche	fork-lift
presa per forche	fork truck
presa per forche	fork lift carrier
presa per pinze	grappler arm attachment point
presa per pinze	grappler arms lift
pressa per calettare cerchioni	tyre press
pressa per scalettare cerchioni	press for removing tyres
procedura di salvataggio per uomo in mare	man-overboard procedure
procedura governativa per la fissazione di tariffe	government procedure with respect to the fixing of tariffs
procedura per autorizzare il decollo dei voli	procedure for releasing flights
procedure di omologazione per prodotti, parti e pezzi staccati	Certification procedures for products and parts
prodotto approvato per tipo di aeromobile	type-approved product
prodotto per segnaletica stradale	product for road marking
profilato per traversa	metal section used as a cross-bar
progettazione "per sistemi"	systems-based planning
programma di azione europeo integrato per il trasporto sulle vie navigabili interne	Integrated European Action Programme for inland waterway transport
programma di salita per il minor consumo	best climb schedule
programma di salita per il minore consumo	best climb schedule
programma nazionale per la sicurezza dell'aviazione civile	national civil aviation security programme
Programma per la sorveglianza continua e la ricerca sull'inquinamento nel Mediterraneo	Programme on the monitoring of, and research into, pollution in the Mediterranean
Programma per un sistema di traffico europeo all'insegna della massima efficienza e sicurezza	Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety
programma per viaggiatori frequenti	Frequent Flyer Program
programmazione automatica per interruzione avvicinamento e successiva	go-around mode
programmazione automatica per interruzione avvicinamento e successiva salita	go around mode
programmazione per la determinazione della posizione di un aeromobile	localiser mode
Programmi transitori di orientamento per le flotte pescherecce	Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992
proiettore ad alta intensità per illuminezione parcheggio	apron floodlight
proiettore ad alta intensitá per illuminazione piazzale	apron floodlight
proiettore ad alta intensitá per illuminazione pista	runway floodlight
proiettore per imbarcazione ad alta velocità	searchlight for high speed craft
proiettore per retromarcia	backing light
proiettore per retromarcia	back up light
provino per prove a compressione	compression test piece
provino per prove a compressione	compression specimen
provino per prove a trazione	tensile test specimen
provino per prove a trazione	tensile test piece
raccordo per correnti lente	subcritical transitions
raccordo per una paratoia	gate transitions
radioassistenza per attesa in volo	holding facility
raggio dello spazio per la voltata	radius of turning space
rastrello per pietrame	rock rake
recipiente per stracci impregnati d'olio	receptacle for oily rags
rivelatore di incendi provvisto di mezzo per identificare a distanza	remotely identifiable fire detector
ruota ad imporonte per catena di mulinello	cable wheel
ruota ad impronte per catena di mulinello	cable wheel
ruota portante per timone	pole support wheel
ruota portante per timone	drawbar jack castor wheel
ruotare per chiudere	to turn to lock
sagoma limite per veicoli di transito	transit gauge
sagoma limite per veicoli di transito	transit-gage
sagoma limite per veicoli di transito	transit-gauge
sagoma limite per veicoli di transito	gauge for transit vehicles
sagoma limite per veicoli di transito	transit gage
sagoma limite per veicoli di transito	gage for transit vehicles
sagoma per la spinatura delle traverse	adzing gauge
sala per fumatori	smoking area
saldatura per avvicinamento	butt welding
schermi per le gambe	leg-protector
schermo per fanali di posizione	navigation lights' screen
scomparto per il carico secco	dry bay
sedile per equipaggio di cabina	cabin crew seat
sedile per il conduttore	driver's seat
segnale fumogeno ad attivazione automatica per salvagenti	lifebuoy self-activating smoke signal
segnale quadro per il binario illegale	wrong-line signal
semirimorchio per contenitori	decked skeletal semi trailer
serratura per leva da segnale	lock for signal lever
serratura per leva di deviatoio	point-lever lock
sezionatore aereocon cornaper il collegamento binari pari-dispari nelle stazioni	paralleling point
Società Europea per il Finanziamento del Materiale Ferroviario	European Company for the Financing of Railway Rolling Stock
Società Internazionale per il Trasporto a mezzo Container	International Company for the Transport of Containers
sollevatore per veicoli	vehicle lift
soprattassa per uso di carro coperto	supplementary charge for the use of a covered wagon
spazio europeo per il trasporto marittimo senza frontiere	European maritime transport space without barriers
spazio occorrente ad un veicolo per l'arresto	vehicle braking distance
spazio occorrente ad un veicolo per l'arresto	braking distance
spazio occorrente al conducente per l'arresto	stopping distance
spazio per la voltata	turning space
spazio per la voltata	radius of turning space
spese di servizio per i container	container service charge
spese per movimentazione nel terminale	terminal handling charges
spianatrice per calcestruzzo	concrete spreader
sponda montata su cerniere per carro piatto	hinged side of a flat wagon
staffa per pedali	toe-clip
staffone per montatoio	step bracket
staffone per montatoio	footboard bracket
stampante satellite per biglietti	satellite ticket printer
Stato maggiore per lo studio dei trasporti	Bureau of Transport Studies
strategia per la sicurezza marittima dell'Unione europea	European Maritime Security Strategy
struttura dl lamiera per basamento di macchina	engine bed
struttura europea per la sicurezza marittima	European structure for maritime safety
struttura per il movimento a terra	ground handling facilities
struttura per il movimento a terra	ground handling facility
struttura per la prova di lancio	drop test rig
telefoto per via radio	radio facsimile
termine per il carico	period allowed for loading
termine per il carico	loading period
termine per il ritiro	period for removal
termine per lo scarico	period allowed for unloading
termine per lo scarico	discharging time
tettoia per automobili	carport
titolo di viaggio per bambini	ticket for children
trasbordatore per carri	wagon travelling platform
trasbordatore per carri	wagon traverse table
trasbordatore per carri	wagon traverser
trasbordatore per carri	wagon transfer
trasbordatore per carri	car transfer table
trasduttore per misurare lo spostamento della costola	rib's displacement transducer
trasportatore di merci per via navigabile	carrier of goods by waterway vessel
trattrice carenata per frutteti	orchard tractor
trattrice carenata per frutteti	grove orchard tractor
trattrice per genio civile	industrial tractor
trattrice per genio civile	contractor's type tractor
trattrice per lavori industriali	contractor's type tractor
trattrice per lavori industriali	industrial tractor
trattrice per lavori pubblici	industrial tractor
trattrice per lavori pubblici	contractor's type tractor
trattrice per terreni declivi	hillside tractor
trattrice per vigneti	vineyard tractor
trattrice piccola per orti	market garden tractor
trattrice piccola per orti	orchard tractor
trattrice piccola per orti	horticultural tractor
trattrice stretta per vigneti	vineyard tractor
trazione per aderenza	traction drive
Ufficio centrale dei trasporti internazionali per ferrovia	Central Office for International Railway Transport
Ufficio Centrale dei Trasporti Internazionali per Ferrovia	Central Office for International Railway Transport
ufficio centrale di coordinamento per la gestione del trasporto di container sul Reno	Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine
Ufficio di coordinazione per il tiro e la sicurezza della navigazione aerea	coordination office for firings and safety of air navigation
ufficio per la prenotatione dei noli	freight clearing office
ufficio per la prenotatione dei noli	freight booking office
una linea per ogni apparecchio differente utilizzato	one line per aircraft segment
Una politica marittima integrata per l'Unione europea	Blue Book
Una politica marittima integrata per l'Unione europea	Blue Paper
Una politica marittima integrata per l'Unione europea	An Integrated Maritime Policy for the European Union
unità ad aria fredda per compressore-turbina	compressor-turbine cold air unit
unità avionica per elicottero leggero da osservazione	light observation helicopter avionics package
unità di potenza per macchina di governo	steering gear power unit
unità di scorta per uso provvisorio	temporary use spare tyre
unità di scorta per uso provvisorio	temporary-use separate unit
unità di soccorso per uso temporaneo	temporary-use spare unit
unità per il carico	loading unit
utensile per la trafilatura	drawing tool
utensile per smontare i pneumatici	tyre lever
velocità massima per costruzione	maximum design speed
vettore per conto proprio	own-account carrier
vettore per conto terzi	carrier for hire or reward
zoccolo per la ralla	shoe for the pivot
zoccolo per la ralla	upper pintle casting
zoccolo per la ralla	female socket
zoccolo per paraurto	over-rider
zoccolo per paraurto	bumper guard