Terms for subject Transport containing pasa

Spanish	German
aguja de paso de vía única a doble vía	Teilungsweiche
barrera de paso a nivel	Eisenbahnschranke
barrera de paso a nivel	Schrankenwinde
barrera de paso a nivel	Bahnschranke
barrera de paso a nivel abierta a petición	Anrufschranke
bloqueo con accionamiento de paso	Streckenblock mit Zugeinwirkung
bloqueo con accionamiento de paso	Blocksystem mit Zugeinwirkungsstellen
bloqueo de paso	Zugrückmeldung mit Blockverschluss
bloqueo de paso	Blocksystem mit Signalverschluss
calaje del paso	Steigungseinstellung
calaje del paso	Blatteinstellung
carretera de paso	Durchgangsstraße
carril de paso	Überholstreifen
cruceta de cambio de paso	Steuerspinne
desvío de paso	Überholungsgleis der freien Strecke
detector de paso colectivo	kollektiver Blattwinkelgeber
distancia de visibilidad de paso	Überholsichtweite
eje sin variación de paso	Steuerachse
estabilidad de paso	Längsstabilität
estación de paso	Durchgangsbahnhof
estrella de mando de cambio de paso	Heckrotorsteuerspinne
gálibo de paso	lichte Weite
incremento de paso automático	automatische Verstellung auf Steilstellung
indicador de paso colectivo	kollektiver Blattwinkelanzeiger
inductancia de paso	Überschaltdrossel
inductancia de paso	Stromteiler
intensidad del paso	Verkehrsdichte
intervalo de tiempo de paso	Zeitlücke
intervalo de tiempo de paso	Zeitabstand
inversión automática de paso	automatische Luftschraubenumkehr
inversión automática de paso	automatische Bremssteigung
mando de paso colectivo	kollektive Blattsteuerung
mando de paso cíclico	zyklische Blattsteuerung
operación paso a paso	einzelschrittbetrieb
orificio de paso	Durchgangsloch
palanca de paso	Blattverstellhebel
paso a distinto nivel	Niveautrennung
paso a nivel	Planübergang
paso a nivel	Niveauübergang
paso a nivel	Wegübergang
paso a nivel	schienengleicher Eisenbahnübergang
paso a nivel	schienengleicher Bahnübergang
paso a nivel	Bahnübergang
paso a nivel con barreras	beschrankter Bahnübergang
paso a nivel con barreras de maniobra a distancia	Bahnübergang mit fernbedienten Schranken
paso a nivel con barreras normalmente abiertas	Bahnübergang mit in Grundstellung geöffneten Schranken
paso a nivel con barreras normalmente cerradas	Bahnübergang mit Anrufschranken
paso a nivel con guarda	bewachter schienengleicher Wegübergang
paso a nivel con guarda	bewachter Niveauübergang
paso a nivel con guarda	bewachter Bahnübergang
paso a nivel con señalización automática luminosa	schienengleicher Bahnübergang mit automatischen Straßensignalen
paso a nivel con señalización de carretera automática	schienengleicher Bahnübergang mit automatischen Straßensignalen
paso a nivel equipado con señales luminosas automáticas	schienengleicher Bahnübergang mit zugbedienten Straßensignalen
paso a nivel equipado con señales luminosas automáticas	schienengleicher Bahnübergang mit automatischen Straßensignalen
paso a nivel sin guarda	unbeschrankter Bahnübergang
paso auxiliar	Umgehung
paso auxiliar	Zweigleitung
paso auxiliar	Abzweigung
paso calibrado	Meßdüse
paso calibrado	Drosselstelle
paso corto	kleine Steigung
paso corto	untere Steigung
paso corto	untere Blatteinstellung
paso corto	kleine Blatteinstellwinkel
paso de ataque	Angriffspassage
paso de carretillas	Karrenüberfahrt
paso de cebra	Zebra-Markierung
paso de cebra	Fußgänger-Streifen
paso de combustible	Kraftstoffverbrauch
paso de combustible	Brennstoffverbrauch
paso de embanderado	Steigung bei Segelstellung
paso de embanderado	Segelstellung
paso de embanderado	Segelstellungssteigung
paso de escalón	sprungbefehl
paso de frenado	Bremssteigung
paso de fronteras	Grenzübertritt
paso de fronteras	Grenzübergang
paso de hombre	Mannloch
paso de hélice	Schraubensteigung
paso de hélice	Propellersteigung
paso de peatones a distinto nivel	kreuzungsfreies Fußgängerbauwerk
paso de tracción nula	Nullschubsteigung
paso duro	schwergängige stelle
paso efectivo	effektive Propellersteigung
paso elevado	Straßenüberführung
paso entablerado	Bahnübergang mit Bohlenbelag
paso entre andenes	schienengleicher Zugang zum Bahnsteig
paso inferior	Unterführung
paso inverso	Bremssteigung
paso invertido	umgekehrte Steigung
paso invertido	Luftschraubenumkehr
paso invertido	negatieve Steigung
paso invertido	Bremssteigung
paso lateral	Ortsumgehung
paso mínimo	kleiner Blattwinkel
paso mínimo	kleine Steigung
paso negativo	Bremssteigung
paso positivo	positiver Einstellwinkel
paso reservado al personal	Laufsteg
paso subterráneo	Unterführung
paso subterráneo peatonal	Fußgängerunterführung
paso superior	Überführung
paso superior	Überführungsbauwerk
paso superior	Straßenüberführung
paso y cruce de esclusas	Durchfahrt eines Schiffes durch eine Schleuse
portillo de paso a nivel	Fußgängerschranke
preferencia de paso	Vorfahrt
prioridad de paso	Vorfahrtsrecht
prioridad de paso	Vorfahrt
reglaje de paso colectivo y cíclico	kollektive und periodische blatteinstellung
relación de paso	geometrisches Steigungsverhältnis
resistencia de paso	Überschaltwiderstand
servidumbre de paso	Straßengrund
tren de paso	Zug im Durchlauf
tránsito de paso	Durchgangsverkehr
vagón que no pasa por el lomo de asno	Ablaufen verboten
variación de paso	periodische Blattverstellung
variación de paso	Blattverstellung
variación de paso de pala	Blatt-Verstellung
variación del paso cíclico	zyklische Blattverstellung
vía de paso	Fernverkehrsstraße
vía de paso	Durchgangsstraße
vía de paso rápido	Schnellspur
ángulo de paso	Steigung
ángulo de paso	Rotorblattelementeinstellwinkel
ángulo de paso	Einstellwinkel
ángulo de paso colectivo	kollektiver Blatteinstellwinkel
ángulo de paso cíclico	zyklischer Blatteinstellwinkel