Terms for subject Transport containing part

English	Russian
ABS part	деталь незаклинивающего тормоза
automated material-part handling device	устройство автоматизированной загрузки-разгрузки заготовок
automated material-part handling device	устройство автоматизированной загрузки-разгрузки деталей
automatic part gaging	автоматический контроль детали
automotive part	компонент автомобиля
automotive part	компонент ходовой части боевой машины
automotive part	деталь автомобиля
back part	задняя часть
box-like part	корпус
box-like part	корпусная деталь
box-like part	деталь коробчатой формы
box-shaped part	корпус
box-shaped part	корпусная деталь
box-shaped part	деталь коробчатой формы
box-type part	корпусная деталь
box-type part	корпус
box-type part	деталь коробчатой формы
breakable part	хрупкая деталь
broken part extractor	извлекатель поломанной детали (напр. из труднодоступного места)
catalog part	деталь из каталога
ceramic-machined part	деталь, обработанная керамическим инструментом
circular part processing center	многоцелевой станок для обработки деталей типа тел вращения
circular part processing center	многоцелевой станок для обработки деталей вращения
clamped part	стягиваемые детали
clamped part	зафиксированная в зажимном патроне деталь
conforming part	деталь напр. устройства, соответствующая всем техническим требованиям
consumable part	плавящийся элемент (напр. электрода)
contoured part	деталь со сложным контуром
cumulative part training	поэтапный процесс обучения для накопления навыков (напр. по каждому отлельному компоненту)
curved part	деталь с криволинейном профилем (напр. кулачок)
curving part	криволинейная деталь
cutting part	режущая часть инструмента
detachable part	отъёмная часть
deviated part	деталь с отклонением от технических условий
double-part gripping hand	рука механическая для захвата одновременно двух деталей
double-part gripping hand	рука механическая для захвата двух деталей
faulty part	бракованная деталь
figurine part	сложнопрофильная деталь
flat bar part	полосовая перемычка (напр. аккумулятора)
flat bar part	полосовая деталь
front part of vehicle backbone	передняя часть каркаса автомобильной рамы
high value-added part	дорогостоящая деталь (из-за сложности обработки)
high value-added part	дорогая в обработке деталь
integral part	деталь, представляющая одно целое (с чем-либо)
loose part	отъёмная часть (напр. детали или узла)
major-wear part of thread	наиболее повреждённая часть резьбы
moving part	подвижный орган (напр. станка)
nitride hardened part	азотированная деталь
off-tolerance part	деталь, выполненная с отклонением от допуска
original spare part	оригинальная запчасть
original spare part	запасная деталь от производителя
part-load performance	работа с неполной нагрузкой
part lost quality	потерянное качество детали
part-marking device	приспособление для разметки
part present device	устройство подачи деталей (напр. роботом)
part presentation device	устройство подачи деталей (напр. роботом)
part probe	измерительная головка для контроля деталей
part probe	контактная измерительная головка для контроля деталей
part probe	измерительная головка для деталей
part probing device	контактная головка для обмера обрабатываемой детали
part probing device	контактная головка для обмера изделия (напр. колеса на балансировочном станке)
part-tolerance spread	разброс размеров детали
part-tolerance spread	разброс размеров деталей
plastic injection molded part	деталь из пластика, полученная литьём под давлением
pliable part	гибкая деталь
pressed part	прессованная заготовка
rear part of vehicle backbone	задняя часть каркаса автомобильной рамы
rotary part	деталь типа тела вращения
rotary part	деталь вращения
silumin part	силуминовая деталь
silumin part	деталь из силумина
spare part case	ящик для запасных частей
spare part case	футляр для запчастей
spare part case	сумка с запасными частями
stationary part	неподвижная часть детали
stress relieved part	деталь со снятыми упругими деформациями
swivelling part	поворотная деталь
three-part modular approach	модуль, состоящий из трёх компонентов
turned part	деталь типа тела вращения
turned part	деталь вращения
turned part production	обработка деталей типа тел вращения
turned part production	обработка деталей вращения
ultra-high-precision part	деталь особо высокой точности
ultra-precision part	деталь особо высокой точности
ultrareliable part	деталь высшего качества
unannealed part	сырая деталь
unannealed part	неотожжённая деталь
waste part	негодная деталь
waste part	бракованная деталь
weakest part	наименее прочная деталь (напр. при испытаниях статической или усталостной прочности агрегата)
working part	действующая подвижная часть
zinc-coated part	оцинкованная деталь
zincous part	деталь из цинка