Terms for subject Transport containing parking

English	Russian
acoustic parking system only	медицинские показания к управлению транспортным средством, оборудованным акустической парковочной системой (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard)
alternatives for connecting exhaust extraction hose to the vehicle in parking place	варианты подсоединения вытяжного шланга выхлопных газов к автомобилю
angle parking	парковка "ёлочкой" (Гевар)
bicycle parking	стоянка для велосипедов
bicycle parking lot	стоянка для велосипедов (Am. Andrey Truhachev)
bicycle parking lot	велосипедная стоянка (Am. Andrey Truhachev)
car repaired parking	стоянка отремонтированных автомобилей
car repaired parking	парковка отремонтированных автомобилей
commuter parking lot	перехватывающая парковка (Yan)
control device of parking sensor	устройство управления парковочным датчиком
control device of parking sensor	устройство регулировки парктроника
customer parking lot	парковка для покупателей (Am. Andrey Truhachev)
designation of temporary parking area	места для временной парковки (Yeldar Azanbayev)
detrucking parking place	место разгрузки грузовика
exhaust extraction hose with disconnection device from vehicle which leaving the parking place	вытяжной шланг отработавших газов, отсоединяющийся от выхлопной трубы при выезде автомобиля с парковочного места
front parking control sensor	передний датчик контроля парковки
front parking corner lens	указатель переднего подфарника
front parking sensor	передний парктроник
front parking sensor	передний датчик парковки
headlight reflector with parking lamp	рефлектор фары головного света с габаритной лампой
illegal parking	нарушение правил парковки (Andrey Truhachev)
illegal parking	парковка в неустановленном месте (Andrey Truhachev)
illegal parking	неправильная парковка (Andrey Truhachev)
illegal parking	парковка в неположенном месте (Andrey Truhachev)
inclined parking arrangement	косая парковка
kerbside parking	стоянка у бордюрного камня (Yeldar Azanbayev)
long-term parking lot	долгосрочная стоянка (Am. Andrey Truhachev)
long-term parking lot	долговременная автостоянка (Am. Andrey Truhachev)
long-term parking lot	долгосрочная автостоянка (Am. Andrey Truhachev)
long-term parking lot	долгосрочная парковка (Am. Andrey Truhachev)
long-term parking lot	долговременная парковка (Am. Andrey Truhachev)
no parking	"стоянка запрещена" (надпись для автотранспорта)
off-street parking	стоянка автомобилей, расположенная вне пределов улицы
overspill parking	вынужденная парковка в неположенном месте (FixControl)
parking aid camera	камера системы помощи при парковке
parking aid sensor	датчик системы помощи при парковке
parking aid system	система помощи при парковке
parking apron	ширина полосы на улице для стоянки автомобилей
parking apron	отстойник
parking apron	ширина полосы на дороге для стоянки автомобилей
parking attachment	приспособление для временной установки
parking attachment	приспособление для временной промежуточной установки
parking bay	придорожный участок для парковки автомобилей
parking bay	машиноместо (на стоянке AsIs)
parking bicycles	стоянка для велосипедов
parking block	многоэтажная парковка (Andrey Truhachev)
parking block	многоэтажный гараж (Andrey Truhachev)
parking block	многоэтажная автомобильная стоянка (Am Andrey Truhachev)
parking brake release	отпускание стояночного тормоза
parking capacity	парковочная ёмкость (операционный транспортный мастер-план Сочи-2014 AlexanderGerasimov)
parking cuff	блокиратор (apr)
parking cuff	блокиратор автомобильный
parking device with bisignal indication	парковочное устройство с двухсигнальной системой предупреждения
parking disk	указатель времени стоянки автомобиля (kee46)
parking facility with repair shop and car wash	гараж-стоянка с ремонтно-механической мастерской РММ и мойкой автотранспорта
parking forbidden	знак "стоянка автомобилей воспрещена"
parking garage	гараж для парковки
parking heater	независимый отопитель салона автомобиля
parking heater	независимый отопитель кабины автомобиля
parking lamp	сигнал стоянки
parking meter	счётчик времени (на парковке kee46)
parking offender	неправильный парковщик (Andrey Truhachev)
parking offender	автохам (usu. a boorish, bad-tempered, aggressively impolite motorist VLZ_58)
parking offender	автомобиль, припаркованный не в положенном месте (Andrey Truhachev)
parking offender	нарушитель правил парковки (Andrey Truhachev)
parking place for bicycles	стоянка для велосипедов
parking probe	бесконтактный датчик парковки
parking probe	бесконтактный датчик индикации объекта при парковке
parking prohibited	знак "стоянка автомобилей запрещена"
parking sensor	парктроник
parking space	ширина полосы для стоянки автомобилей
parking summons	штрафной талон за парковку в неположенном месте (Andrey Truhachev)
parking summons	вызов в полицию за нарушение правил стоянки автомобилей (Andrey Truhachev)
parking tag	штрафной талон за парковку в неположенном месте (Andrey Truhachev)
parking tag	вызов в полицию за нарушение правил стоянки автомобилей (Andrey Truhachev)
parking violation	парковка в неустановленном месте (Andrey Truhachev)
parking violation	парковка в неположенном месте (Andrey Truhachev)
parking violation	неправильная парковка (Andrey Truhachev)
parking violation ticket	штрафной талон за неправильную парковку (Andrey Truhachev)
parking violation ticket	штрафной талон за нарушение правил парковки (Andrey Truhachev)
parking with bicycles	стоянка для велосипедов
police officer tagged the cars for overtime parking	полицейский выписал квитанции за превышение времени парковки
rear camera parking aid	камера заднего вида для парковки
rear parking control sensor	задний датчик контроля парковки
rear parking sensor	задний парктроник
rear parking sensor	задний датчик парковки
shuttle to parking lot	в парк (депо; Табличка в маршрутном автобусе Dan von Winterfell)
sign "no parking in driveway"	знак "стоянка на подъездной дороге запрещена"
staff parking lot	автостоянка персонала (Am. Andrey Truhachev)
staff parking lot	автостоянка для персонала (Am. Andrey Truhachev)
staff parking lot	парковка для персонала (Am. Andrey Truhachev)
ticket for illegal parking	прикрепить талон с указанной суммой штрафа за неправильную парковку
tow away from illegal parking	эвакуировать автомобиль с места незаконной парковки
trailer parking	паркинг для жилых прицепов-домиков
trolley parking brake	стояночный тормоз колеса тележки
universal trolley with three rubber-tyred wheels, parking brake and rear wheel swivelled through 360°	универсальная тележка для перевозки бочек с тремя резиновыми колёсами, стояночным тормозом и поворотным на 360° задним колесом
vehicle repaired parking	место стоянки отремонтированных автомобилей
visitor's parking lot	автостоянка для посетителей (Am. Andrey Truhachev)
visitor's parking lot	парковка для посетителей (Am. Andrey Truhachev)
visual parking aid system	система визуальной помощи при парковке (напр. с камерой заднего вида)