Terms for subject Transport containing panel

English	German
absorption panel	Absorptionsmatte
AC generator protection panel	Drehstromgenerator-Schutzschaltertafel
ac Input/Output I/O access panel	AC-Panel
A/C I/O panel	AC-Panel
AC I/O panel	AC-Panel
A/C panel	AC-Panel
access panel	Wartungsklappe
access panel	Zugangsklappe
access panel	Abdeckplatten
a.c.generator protection panel	Drehstromgenerator-Schutzschaltertafel
adapter panel	Zwischenverbindungsfeld
adjustment panel	regelkonsole
alternate current generator protection panel	Drehstromgenerator-Schutzschaltertafel
annunciator panel	Warnleuchttafel
arch panel	gewölbtes Beplankungsfeld
assembly panel	Einbautafel
assy panel	Einbautafel
audio selector panel	Aufschaltanlage Audio Selector Panel
auxiliary instrument panel	Hilfsinstrumentenbrett
auxiliary instrument panel	Hilfsgerätebrett
Aviation Security Panel	Luftsicherheitspanel
bad weather panel	Schlechtwetterfenster
BATTERY panel	Panel BATTERY
battery panel	Batterie-Panel
bevelled roof panel	abgekantetes Deckblech
blanking panel	Abdeckplatte
blind-flying panel	Blindfluginstrumentenbrett
branch cable from the distribution panel	Abzweigung von Verteilerschalttafeln
cab rear panel	Führerhausrückwand
center instrument panel	mittleres Instrumentenbrett
center instrument panel	mittleres Gerätebrett
center panel	mittleres Instrumentenbrett
center panel	Innenteil
central warning panel	Pannentableau
centre instrument panel	mittleres Instrumentenbrett
centre instrument panel	mittleres Gerätebrett
centre panel	mittleres Instrumentenbrett
closing panel	Dichtungsplatte
closing panel	Verschlußplatte
coach with wood-framed body with metal panels	Reisezugwagen aus Holz mit Blechverkleidung
coaming panel	Suelldeckel
coated laminated wood panel	beschichtete Schichtholzplatte
composite slab-and-stringer panel	Verbundtafel
compression panel	druckbeaufschlagtes Hautfeld
connection panel	Schalttafel
connection panel	Steckerplatte
connection panel	Anschlußplate
console panel	Konsolentafel
control devices panel	Bremsarmaturenbrett
control panel support	Kommandantenstand
copilot instrument panel	Instrumentenbrett für Kopilot
copilot instrument panel	Gerätebrett für Kopilot
cowl panel	Triebwerkverkleidung
cowl panel grille	Windlaufgrill
cross panel	Querwand
cryo-panel	kalte Wand
dash panel	Schalttafel
dash panel centre section	Schalttafelmittelteil
dash panel cross member	Querträger für Schalttafel
dash panel fascia	Schalttafelaußenhaut
dash panel insert	Schalttafeleinsatz
dash panel insert	Kombiinstrument
decorative panel	Innenverkleidungsplatte
depressurization panel	Dekompressionsklappe
diecut balsa panel	vorgestanztes Balsabrett
display panel inside the vehicle	fahrzeugeignes Anzeigegerät
distribution panel	Betriebsabrechnungsbogen
drop panel	Kopfplatte
drop panel	Saeulendeckplatte
drop panel	Abakus
DV panel	Schlechtwetterfenster
edging panel	Randbeplankung
engine cover, engine cover panel	Motorabdeckung f
escape panel	Notabsprungsklappe
EXTERNAL PILOT I/O panel	Panel EXTERNAL PILOT I/O
eyebrow panel	Deckenschalttafel
fascia panel	Armaturenbrett
fault detection panel	störungswarntafel
fibre optic panel	F/O-Panel
flight engineer's panel	Bordmechanikertafel
floor panel	Bodengruppe
floor panel	Fußbodenplatte
F/O access panel	F/O-Panel
F/O IN/OUT access panel	F/O-Panel
F/O I/O panel	F/O-Panel
F/O panel	F/O-Panel
front panel	Frontfenster
front panel	Frontscheibe
front panel	vorderes Instrumentenbrett
fuel load panel	Betankungsbedientafel
fuselage skin panel	Rumpfhautfeld
gate panel	Außenbordversorgung
ground connection protection panel	Außenbordanschlußschutzanlage
heated windscreen panel	beheizte Scheibe
heated windscreen panel	Heizscheibe
heated windshield panel	beheizte Scheibe
heated windshield panel	Heizscheibe
hinged cowl panel	Gondelklappe
indicator panel board	Anzeigeplatte
indicator panel step	Anzeigeplatte
inflatable side-panel	aufblasbare Seitenwände
inflatable side-panels	aufblasbare Seitenwände
instrument panel	Schaltbrett
instrument panel fairing	Instrumentenpodestverkleidung
instrument panel lights dimmer control switch	Instrument-Beleuchtungsregler
intercostal panel	Zwischenwand
intercostal panel	Trennwand
junction and switching panel	Stecker-und Verzweigungsplatte
junction panel	Schalttafel
junction panel	Verbindungsblech
junction panel	Übergangsblech
junction panel	Anschlußplate
junction panel	Steckerplatte
landing-gear position indicator panel	Fahrwerksüberwachungstafel
launching panel	Abschußbedienpult
launching panel	Feuerbedienpult
left-hand/right-hand dash panel vent	Schalttafelausströmer links/rechts m
LG position indicator panel	Fahrwerksüberwachungstafel
locomotive panel	Lokomotivleitung
locomotive panel	Lokleitung
lower floor panel	Unterfußboden
lower panel	Unterschale
lower skin panel	Unterseitenbeplankung
main gear sub panel	Hauptfahrwerkszylinderklappe
main instrument panel	Hauptinstrumentenbrett
main instrument panel	Hauptgerätebrett
milled-out panel	ausgefräste Platte
navigator instrument panel	Navigatorbrett
nose gear sub panel	Bugfahrwerkszylinderklappe
outer panel	Außenflügel
panel gap, shut line	Spaltmaß
panel light	Instrumententafelleuchte
panel mounted	hinter der Instrumententafel montiert
panel screw boring its own hole	Blechschraube,die das Loch selbst bohrt
panel van	Metallkastenwagen
partial panel	teilfunktionsfähiges Bedienungspult
partition panel	Trennwand
patch panel	Anschlußplate
patch panel	Steckerplatte
pilot instrument panel	Instrumentenbrett für Pilot
pilot instrument panel	Gerätebrett für Pilot
Pilot I/O panel	Panel EXTERNAL PILOT I/O
plastic-based decorative panel	Dekorplatte auf Kunstoffbasis
power entry access panel	AC-Panel
power-operated roof panel system	fremdkraftbetätigtes Schiebe-/Hubdach
power-operated roof panel system	elektrisch betätigtes Schiebe-/Hubdach
preformed plywood panel	vorgeformte Schichtholzplatte
program panel	Bediengerät für Programm
programme panel	Bediengerät für Programm
radar panel	Bediengerät für Radar
rear cross panel ? =Abschlußblech hinten?	Schlußleuchtenaufnahmeblech n
rear cross panel	Heckabschlußteil n
rear cross panel in boot	Abschlußblech hinten, n
rear cross panel, rear panel, rear skirt	Heckabschluß m
rear panel	hinteres Instrumentenbrett
rear side panel, side panel	Seitenteil hinten, n
rear trim panel	Heckblende f
refueling panel	Betankungsklappe
reinforcing bracket for centre section of dash panel	Verstärkungsbügel Schalttafelmitte m
relay panel, relay position, relay socket	Relaissockel m
replaceable panel	austauschbare Blende
rip panel	Reißbahn
roof panel	Verdeck
roof panel	Dach
roof with hinged opening panels	Schwenkdach
scratch panel	Schutzscheibe
Scuttle panel trim, cowl panel trim needs clarification	Windlaufblende f
service panel	Bedienungspanel
servicing panel	Wartungsklappe
shear panel	Schubfeld
shear panel	Scherfeld
shielded panel	Panzerglas
shrouded-type panel	Fußbodenleiste
shrouded-type panel	Fußleiste
shrouded-type panel	Abdeckleiste
shrouded-type panel	Abdeckblech
side instrument panel	seitliches Instrumentenbrett
side instrument panel	seitliches Gerätebrett
side member, sill panel	Unterholm m
side panel	Seitenschale
side window panel	Seitenscheibe
side window panel	Seitenfenster
sidewall-to-floor junction panel	Abdeckblech
sidewall-to-floor junction panel	Abdeckleiste
sidewall-to-floor junction panel	Fußbodenleiste
sidewall-to-floor junction panel	Fußleiste
sill panel trim	Unterholmverkleidung f
sill panel trim	Einstiegleiste
skin panel	Beplankungsfeld
sliding panel	Schiebefenster
sound-proofing panel	Schalldämmplatte
sun roof panel	Schiebedachdeckel m
Sun roof panel glass or steel	Deckel für Schiebe-/Ausstelldach m
switching panel	Bedienungspanel
system panel operator	Flugbesatzungsmitglied zum Bedienen der Flugzeugsysteme system panel operator
TEL and VIDEO I/O panel	Panel TEL AND VIDEO I/O
test control panel	prüfbedien-und anzeigetafel
thrust rating panel	Schubleistungsanzeige
track panel	Gleisjoch
track panel	Gleisrahmen
track-panel laying machine	Gleisjochverlegegerät
tracking radar panel	Bediengerät für Lenkradar
training panel	instruktionstafel
training panel	lehrtafel
transfer indicator panel	Umfüllanzeigetafel
Trim, moulding, panel	Blende f
UAV TEST I/O panel	Panel UAV TEST I/O
UAV test panel	Panel UAV TEST I/O
undercarriage position indicator panel	Fahrwerksüberwachungstafel
upper fuselage panels	obere Halbschale
upper instrument panel	oberes Instrumentenbrett
upper instrument panel	oberes Gerätebrett
upper skin panel	Oberseitenbeplankung
utility panel	Bedienungspanel
visual control panel	Gleisbildstelltafel
visual monitoring and control panel	Gleisbildstelltafel
wagon with opening roof consisting of sliding panels	Güterwagen mit öffnungsfähigem übereinander schiebbarem Dach
wagon with opening roof consisting of sliding panels	Güterwagen mit öffnungsfähigem Dach
weapon system control panel	Bedienpult für Waffensystem
weapons control panel	Waffen-Bedienungstableau
windscreen front panel	Frontscheibe der Windschutzscheibe
windscreen panel	Windschutzscheibe
windshield front panel	Frontscheibe der Windschutzscheibe
windshield panel	Windschutzscheibe
windshield side panel	Seitenscheibe der Windschutzscheibe
wing, wing panel	Kotflügel m