Terms for subject Transport containing over

Danish	English
afprøvning af modstandsdygtighed over for kemikalier	test of resistance to chemicals
afprøvning af modstandsdygtigheden over for høj temperatur	test of resistance to high temperature
afstand mellem inderkanterne på over for hinanden liggende vingeskinne og styreskinne	back-to-back space
analyse over art og virkning af fejl	failure mode and effects analysis
anvendelse af liste over mindsteudstyr for opnåelse af flyvetilladelse	minimum equipment list usage
anvendelse af liste over mindsteudstyr for opnåelse af flyvetilladelse	dispatch inoperative equipment list usage
automatisk kontrol af hastigheden over jorden	ground speed mode
beregnet hastighed over jord	predicted ground speed
bredde over spanter	moulded beam
bus kaldet over telefonen	on-call bus system
bus kaldet over telefonen	demand-scheduled bus service
bus kaldet over telefonen	demand responsive system
bus kaldet over telefonen	demand-responsive system
bus kaldet over telefonen	demand bus
diagram over passagerstrømme	ray diagram
diagram over pladsbelægning	seating diagram
dreje en skrue over gevind	to strip the thread of a screw
dække over en tunnel	covering over a tunnel
elementer, der er tætte over for søsprøjt og dårligt vejr	sprayproof and weathertight devices
en skrue over gevind	stripped screw thread
enskinnesystem med køretøj over bærebjælken	saddle monorail system
et skibs højde over vandspejl	overall height of a barge above water-level
fart over grunden	speed in respect of bank
fast forbindelse over Kanalen	fixed cross-Channel link
flyvehøjde over terræn	flying altitude above ground
flyvning over strædet	cross-strait flight
flyvninger over vand	overwater flights
fortegnelse over afsendt gods	forwarded abstract
fortegnelse over ankommet gods	received abstract
fortegnelse over mangler	statement of missing goods
fortegnelse over mangler	statement of missing shorts
fortegnelse over mangler	return of missing shorts
fortegnelse over mangler	return of missing goods
fortegnelse over udstyr	record of equipment
fuldstændig og udelukkende højhedsret over luftrummet	exclusive and complete sovereignty for the airspace
fællesfortegnelse over færdselsforseelser	Common Schedule of Road Traffic Offences
færgefart over kortere afstande	short ferry crossing
gangbro over porten	gangway across the gate
godstrafik over korte afstande	shorthaul goods traffic
godstrafik over korte afstande	short-distance goods traffic
godstrafik over korte afstande	shorthaul freight traffic
godstrafik over korte afstande	short-distance freight traffic
grafisk plan over den virkelige togtrafik	actual graph of train running
grafisk plan over strækningsbelastninger	desire line graph
grundjord der er modstandsdygtig over for bortskylning og underminering og udskæring	soil not liable to scour
halvrundt vindue over dør	fanlight
hurtig-bybane med stabiliseringsanordning monteret over vognene	top-stabilized rapid transit system
hurtig-bybane med stabiliserings-anordning monteret over vognene	top-stabilised rapid transit system
hændelse, hvor luftfartøjet kommer ud over siden af banen	running off the side of runways
højde over forhindring	height above touchdown
højde over havet	true altitude
højde over havet	altitude
højde over jorden	height above ground
højde over landingspunkt	height above touchdown-zone elevation
højde over lufthavn	height above airport
højde over normalniveau	true altitude
højde over normalniveau	altitude
højde over skinneoverkanten S.O.	height above the upper surface of the rails
højde over vandlinjen	air draught
højde over vandlinjen	air draft
højden over terrænet	distance between vehicles and ground
ikke for rangering over rangerbjerg	wagon not to be hump-shunted
ikke for rangering over rangerbjerg	not to be hump-shunted
indflyvning delvis over landingsbanen	overhead approach
indikeret sikkerhedshøjde over jorden	indicated terrain clearance altitude
jordtransport over en afstand af:	transport of excavated material for a distance of ... k
journal over tjeneste- og hvileperiode	duty and rest period record
kabel der er modstandsdygtig over for olie	oil-resistant sheathing
kasten over bord	jettison
klager over manglende overholdelse af de forordning	complaint against the non-observance of the regulation
klassificering af og fortegnelse over farligt gods	classification and list of dangerous goods
Kommissionens hvidbog om styring af lufttrafikken: bedre udnyttelse af luftrummet over Europa	Commission White Paper on air traffic management: Freeing Europe's airspace
kort over fodaftryk	footprint map
kort over fodspor	footprint map
krydsning af køreledning over sporskifte	overhead junction crossing
last følsom over for fugt	dry cargoes
last følsom over for fugt	cargoes to be kept dry
liste over afgået gods	record of forwardings
liste over afgået gods	forwarding book
liste over ankommet gods	record of arrivals
liste over ankommet gods	arrivals book
liste over driftsforstyrrelser	record of incidents
liste over indberetningspligtige hændelser	list of reportable occurrences
liste over minimumsudstyr	minimum equipment list
liste over mulige togvejskombinationer	diagram of possible route combinations
luftrum over indflyvningssektor	approach
luftrum over åbent hav	high seas airspace
lufttransport over store afstande	long-distance air transport
lygte,som karrosseriet rager ud over	headlamp overhung by the body
længde over alt	overall length
længde over kølklodser	length over keel blocks
længde over pufferne	length over buffers
længde over pufferne	length between buffers
længere flyvninger over vand	extended overwater flights
læsning over enderampe	end loading
masterliste over mindsteudstyr	master minimum equipment list
masterliste over mindsteudstyr	Master Minimum Equipment List
metervægt over pufferne	weight per metre run between or over buffers
modstandsdygtig over for korrosion	corrosion-resistant
modstandsdygtighed over for braendstoffer	resistance to motor fuels
modstandsdygtighed over for smoereolier	resistance to lubricating oils
modstandsdygtighed over for ydre paavirkninger	resistance to external agents
nationalt elektronisk register over vejtransportvirksomheder	national electronic register of road transport undertakings
omrangering af et tog over rangerbjerg	gravity sorting
omrangering af et tog over rangerbjerg	gravity shunting
over broen	beyond the bridge
over horisonten	over the horizon
over middelvandspejl/over normal nul	above mean sea level
passagernødudgangens dørtrin er mere end xxx over	emergency exit sill heights
passagertrafik over korte afstande	short-distance passenger transport
plan over en trætærskel	plan of a timber foundation
plan over passagertogenes oprangering	passenger-train composition list
plan over passagertogenes oprangering	passenger train composition list
pligt til at føre listen over passagererne	compulsory passenger list system
protokol til konvention om grænsoverskridende luftforurening over storeafstande, som tilsigter en 30%'s nedskæring af de samlede emissioner eller af de grænsoverskridende strømme af svovldioxyd frem til 1993	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993
protokol til konventionen om grænsoverskridende luftforurening over store afstande, om den langsigtede finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
prøve af modstandsdygtighed over for temperaturforandringer	resistance-to-temperature-changes test
ragende over vandoverfladen	standing out the water surface
ragende over vandoverfladen	projecting beyond the water surface
rangering over rangerbjerg	shunting by gravitation
rangering over rangerbjerg	switching by gravitation
rangering over rangerbjerg	hump shunting
rangering over rangerbjerg	gravity shunting
register over rullende materiel	rolling stock register
resistent over for havvand	seawater-resistant
resistent over for havvand	seawater-proof
sammenstilling over afsendt gods	forwarded summary
sammenstilling over afsendt gods	forwarded abstract
sejle tværs over en flod	to cross over river
sejle tværs over en flod	to cross over
skade over vandlinien	damage beyond the waterline
skrog over vandlinje	topsides
skråning over vand	talus ABOVE the water
skråning over vand	slope ABOVE the water
skyde over	overshoot
skyde over	go around
stabilitet over for væltning	rollover stability
stop-over-system	stopover system
strukturskitse over hovedlandevejsnettet	structure scheme of the trunk road network
strukturskitse over hovedlandevejsnettet	structure plan of the trunk road network
stryge lavt hen over jorden	skimming the ground
stryge lavt hen over jorden	hedge-hopping
stryge lavt hen over jorden	hedge skinning hopping
svævning over et og samme punkt på marken	hovering flight
svævning over et og samme punkt på marken	hover flight
søtransport over kortere afstande	short sea shipping routes
tabel over ekvivalens	table of equivalence
tilladelse til VFR-flyvning over skyerne	VFR on-top clearance
trafiktæthed over en skinnekrydsning	traffic density on a rail crossing
transittrafik tværs over Alperne	transalpine transit
transport af containere over land	inland container transport service
transport over land	land transport
transportere over en flod	to ferry across the river
udgange over vingen	overwing exits
vandhøjde over tærskel	depth of water on sill
vej hævet over niveau	road on embankment
vej hævet over niveau	embanked road
VFR over skyerne	VFR-on-top