Terms for subject Transport containing opérationnel

French	German
activités techniques et opérationnelles au sol	technische und betriebliche Tätigkeiten am Boden
analyse opérationnelle	Einsatzanalyse
capacité opérationnelle complète	volle Betriebsfähigkeit
capacité opérationnelle totale	volle Betriebsfähigkeit
circulation opérationnelle militaire	operationeller Luftverkehr
circulation opérationnelle militaire	operationeller Flugverkehr
consigne opérationnelle	betriebliche Anweisungen
consignes opérationnelles	betriebliche Anweisungen
contrôle opérationnel	Flugbetriebsleitung
contrôle opérationnel	Einsatzkommando
coûts opérationnels directs	direkte Betriebskosten
coûts opérationnels indirects	indirekte Betriebskosten
démonstration opérationnelle de systèmes embarqués	Betriebsnachweis der Bordsysteme
enveloppe opérationnelle	Betriebsbereich
enveloppe opérationnelle de centrage	Betriebsschwerpunktbereich operational CG envelope
exigences de démonstration opérationnelle	Forderungen bezüglich der Nachweisführung im Flugdienst
feux opérationnels des avions	Flugzeugbeleuchtung
indice opérationnel de rendement énergétique	Energieeffizienz-Betriebsindikator
maîtrise opérationnelle	Flugbetriebsleitung
maîtrise opérationnelle	Einsatzkommando
minima opérationnelle	Betriebsmindestbedingungen
minima opérationnels d'aérodrome	Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen
minima opérationnels en-route	Betriebsmindestbedingungen für den Reiseflug
minimums opérationnels d'aérodrome	Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen
niveau opérationnel du système d'atterrissage automatique	Betriebszustandsanzeige des automatischen Landesystems
phase opérationnelle	Betriebsphase
plafond opérationnel de manoeuvrabilité	Manöver-Dienstgipfelhöhe
pleine capacité opérationnelle	volle Einsatzkapazität
pleine capacité opérationnelle	volle Betriebsfähigkeit
poids à vide opérationnel	einsatz-leergewicht
programme opérationnel concernant les transports	Operationelles Programm für den Verkehr
recherche opérationnelle de l'itinéraire optimal	Sukzessivverkehrsumlegung
service technique et opérationnel au sol	technische und betriebliche Arbeiten am Boden
stratégie opérationnelle	Betriebsstrategie
système d'atterrissage hybride opérationnel après panne	Betriebssicheres hybrides Landesystem Fail-Operational Hybrid Landing System
système de pilotage opérationnel après panne	betriebssicheres Flugsteuerungssystem
système spatial opérationnel d'application	anwendungsorientiertes operationelles Raumfahrtsystem
sécurité opérationnelle	Betriebssicherheit
zone opérationnelle	luftseitiger Bereich
zone opérationnelle	Rollfeldseite
zone opérationnelle	Flugsteigseite