Terms for subject Transport containing operating

English	French
ability to operate multi-sector flights	possibilité d'effectuer des vols de plusieurs étapes successives
advance operating planning	planning à longue échéance
adverse operating conditions	conditions d'exploitation défavorables
Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems	Comité consultatif relatif à la définition et à l'utilisation de normes et de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien
Aerodrome Operating Minima	minima opérationnels d'aérodrome
Aerodrome Operating Minima	minimums opérationnels d'aérodrome
aerodrome operating minima	minima d'utilisation d'aérodrome
aeroplane operating light	feux opérationnels des avions
aeroplane operating matters	points relatifs à l'utilisation de l'avion
allowable engine operating time	potentiel moteur
all-power-unit operating ceiling	plafond tous moteurs en fonctionnement
all-weather operating	service tous temps
anticipated operating condition	condition d'utilisation prévue
Association of Train Operating Companies	association des sociétés de chemin de fer
breakdown of the operating cycle	décomposition séquentielle du cycle de marche
central operating console	pupitre central de manoeuvre
central operating console	pupitre central de commande
certificated operating altitude	altitude d'exploitation certifiée
Chief Operating Superintendent	Chef du Service de l'Exploitation
Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community	Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE
Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union	Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE
contract-related operating aid	aide au fonctionnement liée au contrat
crew operating manual	manuel de l'équipage
deepest operating waterline	flottaison d'exploitation la plus élevée
design operating state	état de fonctionnement nominal
direct operating cost	coût direct d'exploitation
direct operating costs	coûts opérationnels directs
door-operating pneumatic system	commande pneumatique des portes
drill for the operating of the doors	exercice de manoeuvre des portes
dry operating fleet mass tolerance	fourchette de tolérance de la masse de base
dry operating mass	masse à vide en ordre d'exploitation
dry operating mass	masse de base
electrical operating gear	équipement de manoeuvre électrique
electrical operating machinery	équipement de manoeuvre électrique
emergency operating procedure	consignes de secours
emergency oxygen manuel operating handle	poignée de l'oxygène de secours
Engine operating at cruising power	Régime de réacteur de croisière
engine operating speed range	gamme de régimes d'exploitation du moteur
engine operating speed range	plage de régime d'utilisation du moteur
en-route operating minima	minima opérationnels en-route
European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union	Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE
failure to operate	non-fonctionnement
fit to operate	apte à naviguer
fixed installation for the purpose of operating air services	installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens
freight stock operating	service des wagons de marchandises
gate operating capstan	appareil de manoeuvre des portes
gate operating deck	passerelle de manoeuvre des vannes
gate operating platform	passerelle de manoeuvre des vannes
governor operating shaft bearing	palier d'arbre de commande de régulateur de vitesse
grid operating	interconnexion des réseaux de distribution
grid operating	exploitation en parallèle des réseaux de distribution
guided bus operating on a track	autobus guidé roulant sur une piste aménagée
internal operating lever	poignée intérieure
international operating agency	organisme international d'exploitation
joint operating organisation	organisation d'exploitation en commun
landing-gear operating speed	vitesse de manoeuvre du train
list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community	Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE
lock operating link	biellette de commande du verrou
MADAP real time operating system	système d'exploitation en temps réel du MADAP
Management of the Operating Department	Direction de l'Exploitation
maximum certificated operating altitude	altitude d'exploitation maximum certifiée
maximum landing gear operating speed	vitesse maximale de sortie de train d'atterrissage
maximum normal operating speed	vitesse maximale en utilisation normale
maximum operating altitude	altitude maximum en exploitation
maximum operating limit mach number	mach maximum en utilisation normale
maximum operating pressure	pression maximale de fonctionnement
maximum operating speed	vitesse maximale d'exploitation
maximum operating speed	vitesse maximale du véhicule en service
maximum operating speed	Mach maximal d'exploitation
maximum operating weight	poids maximum d'utilisation
maximum permissible operating draught	tirant d'eau maximal admissible en exploitation
maximum vehicle operating speed	vitesse maximale du véhicule en service
MDC external operating handles	poignées externes de déclenchement MDC
MDC internal operating handles	poignées internes de déclenchement MDC
member operating a domestic network	membre exploitant un réseau intérieur
military operating area	zone d'activité militaire
minimum operating speed	vitesse minimale de fonctionnement
minimum operating strip	piste opérationnelle minimale
noise abatement operating procedures	procédures d'exploitation à moindre bruit
non-vessel operating multimodal transport operators	opérateur de transport multimodal sans navire
normal operating condition	condition normale d'exploitation
normal operating limit speed	vitesse maximum d'utilisation normale
obligation to operate	obligation d'exploiter
one-man operating	conduite à un seul agent
one-man operating	conduite par un seul agent
to operate a route system	exploiter un réseau de routes
to operate a vessel	exploiter un navire
to operate air services	exploiter des services aériens
to operate in vibration environment	fonctionner en ambiance vibratoire
operate routes	exploiter des lignes
operating air carrier	transporteur effectif
operating air carrier	transporteur aérien effectif
operating altitude	altitude d'exploitation
operating area	zone utilisable
operating area of the windscreen wipers	champ d'action des essuie-glaces
operating arm	bras de commande
operating authorisation	autorisation d'exploitation
operating by a line controller	exploitation par chef de ligne
operating cab	cabine de conduite
operating cab	cabine de manoeuvre
operating carrier	transporteur effectif
operating carrier	transporteur aérien effectif
operating category	catégorie
operating ceiling	niveau d'exploitation
operating characteristics linked to train safety	caractéristiques de l'exploitation liées à la sécurité des trains
operating conditions	conditions d'exploitation
operating control point	poste d'exploitation
operating crew member	membre d'équipage en fonction
operating cycle	cycle de fonctionnement
operating cylinder	cylindre de manoeuvre
operating department	branche d'exploitation
operating duty cycle	cycle de fonctionnement
operating effect	efficacité d'utilisation
operating effort jack	effort de manoeuvre
operating empty weight	poids à vide en ordre d'exploitation
operating fleet	nombre de véhicules en service
operating force	force de commande
operating gear or mechanism	appareil de maoeuvre
operating gear or operating machinery	appareillage de manoeuvre
operating grip	contre-manette
operating grip	contre-poignée
operating grip	poignée de manoeuvre
operating grip	poignée de commande
operating grip	manivelle de commande
operating handle	poignée de manoeuvre
operating handle	poignée de commande
operating handle	contre-manette
operating handle	contre-poignée
operating handle	manivelle de commande
operating hours	heures de service
operating lever	levier de manoeuvre
operating lever	levier oscillant
operating licence as an air carrier	licence d'exploitation de transporteur aérien
operating licence for railway undertaking	licence d'exploitation d'entreprise ferroviaire
operating licence to operate scheduled air services	licence d'exploitation pour l'exploitation de services aériens réguliers
operating life	durée de vie utile
operating life	durée d'exploitation
operating linkage	tringlerie ERU
operating load	charge de service
operating load spectrum	spectre de charges en service
operating minima	minima opérationnelle
operating nut on ball thrust bearing	écrou de manoeuvre monté sur butée à billes
operating organisation	organisme d'exploitation
operating pin	goupille de manoeuvre
operating piston	piston moteur
operating platform	plate-forme de commande
operating position of the bow	position de travail de l'archet
operating practices	pratiques d'exploitation
operating procedure	consignes d'utilisation
operating procedures	procédures de conduite
operating profit or loss	résultats d'exploitation
operating protocol	protocole d'exploitation
operating push-button	bouton-poussoir de commande
operating radius	gamme fonctionnelle
operating radius	rayon d'action d'un véhicule moteur
operating radius	autonomie d'un véhicule moteur
operating range	gamme fonctionnelle
operating range	portée maximum
operating range	limites d'utilisation
operating range	plages d'utilisation
operating range	plages de fonctionnement
operating range	limites de fonctionnement
operating range	rayon d'action d'un véhicule moteur
operating range	autonomie d'un véhicule moteur
operating ratio after financial charges	rapport d'exploitation net
operating ratio before financial charges	rapport d'exploitation brut
operating reasons	raisons impérieuses
operating receipts	produit d'exploitation
operating regulation	règlement de service
operating result profit/loss after financial charges	solde d'exploitation net
operating result profit/loss before financial charges	solde d'exploitation brut
operating revenues	recettes d'exploitation
operating right	droit d'exploitation
operating rules	règlement d'exploitation
operating rules	règles d'exploitation
operating schedule	schéma d'exploitation
operating schedule	programme d'exploitation
operating screw	vis de manoeuvre
operating screw	tige filetée oscillante
operating sequence	séquence opératoire
operating service	prestation de circulation
operating site	site d'exploitation
operating space	espace de manoeuvre
operating speed	vitesse commerciale
operating speed	vitesse de marche
operating speed	vitesse d'exploitation
operating spindle	vis de manoeuvre
operating statement	registre de circulation
operating strategy	stratégie opérationnelle
operating supervision	surveillance du trafic
operating supervision	inspection du trafic
operating tell-tale	témoin de fonctionnement
operating time	duree d'utilisation
operating time	temps de déplacement de la commande
operating time per day	durée du service journalier
operating torque	couple de manoeuvre
operating trouble	dérangement
operating trouble	perturbation
operating under shunting regulations	exploitation en régime de manoeuvre
operating under shunting regulations	exploitation en marche à vue
operating weight	poids en exploitation
operating weight	masse en exploitation
pantograph operating mechanism	mécanisme de commande du pantographe
Permit to Operate High Speed Craft	permis d'exploiter des engins à grande vitesse
point operating apparatus	appareil de manoeuvre d'aiguille
point operating stretcher	tringle d'aiguillage
point operating stretcher	tringle de manoeuvre d'aiguille
point operating stretcher	tige de manoeuvre d'aiguille
points-operating relay train	relais de commande d'aiguille
radar operating system	système d'exploitation radar
Railway construction and operating regulations	Règlement relatif à la Construction et à l'Exploitation des Chemins de Fer
rated operating condition	condition normale d'utilisation
rated operating conditions	conditions normales d'utilisation
reasonably expected adverse operating conditions	conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles
remote operating position	poste de manoeuvre à distance
to set a brake in operating position	armer un frein
signal operating rod	tringle de manoeuvre de signal
signal operating rod	tige de manoeuvre de signal
single speed operating	vitesse unique
single speed operating	régime de vitesse unique
Steady initial climb speed with all engines operating	vitesse initiale constante d'ascension avec tous les moteurs opérationnels
supply and operating device	dispositif d'alimentation et de fonctionnement
temporary operating licence	licence d'exploitation temporaire
threaded operating spindle	tige filetée oscillante
throttle operating mechanism	mécanisme d'accélération
token operating	exploitation par bâton-pilote
toll operating company	société de péage
Traffic Operating Department	Service de l'Exploitation
Traffic Operating Department	Exploitation
travel of the brake operating device	course de la pédale du dispositif de freinage
vehicle operating conditions	conditions de circulation des véhicules
vehicles operating to or from railway stations	zone de camionnage de rattachement de véhicules
vessel operating carrier	transporteur-exploitant de navires
vessels and rafts operating on the Rhine	les bâtiments et radeaux du Rhin
working gear or operating machinery of the vertical trapezoidal sluice	mécanisme de manoeuvre de la vanne verticale trapézoidale
working gear or operating mechanism	appareil de manoeuvre des portes
worm gear operating hoist	treuil à vis