English | Spanish |
a swinging support attached at one end to the spring eye | pasador de resorte |
Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno de la República Popular China, por otra |
alpha-one angle | ángulo alfa-uno |
alternate one-way traffic | alternante |
built-up common crossing with one rail curved | corazón de cruzamiento armado con carriles en curva |
cloakroom in one station accepting luggage for collection at another in the same town | depósito de equipajes en consigna de tránsito |
Committee on the transfer of ships from one register to another within the Community | Comité para el cambio de registro de los buques dentro de la Comunidad |
consignment loaded in one set of wagons | expedición de varios vagones |
diamond crossing with one track curved | travesía combinada |
diamond crossing with one track curved | travesía en curva |
divided highways within one right of way | carretera dividida |
divided highways within one right of way | carretera de dos vías |
divided highways within one right of way | vía con calzadas separadas |
divided highways within one right of way | carretera dual |
divided highways within one right of way | carretera doble |
divided highways within one right of way | carretera con calzadas separadas |
eighty-one tooth pinion | piñón de ochenta y uno dientes |
eighty-one tooth pinion | piñón de 81 dientes |
Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part | Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra |
four divided highways within one right of way | carretera doble |
four divided highways within one right of way | vía con cuatro calzadas separadas |
four divided highways within one right of way | carretera dual |
four divided highways within one right of way | carretera dividida |
four divided highways within one right of way | carretera de dos vías |
four divided highways within one right of way | carretera con cuatro calzadas separadas |
frame cast in one piece | chasis monobloque |
ground clearance beneath one axle | distancia al suelo bajo un eje |
many-to-one service | transporte desde múltiples orígenes a un solo destino |
one and one-half deck bus | autobús de piso y medio |
one box | monovolumen |
one design class boat | monotipo |
one-direction running | circulación en una sola dirección |
one engine inoperative | un motor estropeado |
one engine inoperative en-route net flight path | trayectoria neta de vuelo en ruta con un motor estropeado |
one engine inoperative landing | aterrizaje con un motor inoperativo |
one-engine-inoperative cruise speed | velocidad de crucero con un motor sin funcionar |
one-hour rating | carga unihoraria |
one-hour speed | velocidad en régimen unihorario |
one hull | monocasco |
one-man bridge watchkeeping | presencia de un hombre de guardia en el puente |
one-man driving | conducción por un solo agente |
one-man operating | conducción por un solo agente |
one-node model | modelo de un nodo |
one-pass machined | mecanizado en una pasada |
one-piece rim | llanta cónica |
one-piece train | tren de una pieza |
one shot mission | misión sin retorno |
one slip road off curved tracks | travesía de unión doble en curva exterior o divergente |
one slip road off straight tracks | travesía de unión doble en curva exterior o divergente |
one step | una etapa |
one-stop security | control de seguridad único |
one-to-many service | transporte desde un origen a múltiples destinos |
one-way charter | chárter en un sólo sentido |
one-way distance | longitud de línea |
one-way door | puerta de sentido único |
one-way gate | acceso de sentido único |
one-way pallet | paleta no recuperable |
one-way pallet | paleta "one way" |
one-way road | calle de sentido único |
one-way route lever | palanca de itinerario de repetición |
one way street | vía de sentido único |
one-way street | calle de sentido único |
one way street | carretera de una vía |
one way street | carretera de una sola dirección |
one way street | carretera de sentido único |
one-zone rider | viajero unizonal |
pulsate in one direction of a stress | empuje unilateral de un esfuerzo |
rate one turn | viraje a la velocidad angular normal |
road with one lane | carretera de 1 canal |
road with one lane | carretera de 1 pista |
road with one lane | carretera de 1 senda |
road with one lane | carretera de 1 vía |
road with one lane | carretera de 1 carril |
road with one lane | vía de 1 carril |
single-service pallet one-way pallet | plataforma perdida |
single-service pallet one-way pallet | paleta perdida |
slings with ordinary splices with one honda | estrobos de costura ordinaria de un guardacabo |
slings with ordinary splices with one thimble | estrobos de costura ordinaria de un guardacabo |
speed at one-hour rating | velocidad en régimen unihorario |
surface curved in one plane | superficie de simple curvatura |
three divided highways within one right of way | carretera de dos vías |
three divided highways within one right of way | carretera doble |
three divided highways within one right of way | carretera dual |
three divided highways within one right of way | carretera dividida |
three divided highways within one right of way | carretera con tres calzadas separadas |
three divided highways within one right of way | vía con tres calzadas separadas |
ticket available over one fixed route | billete con itinerario fijo |
two divided highways within one right of way | carretera de dos vías |
two divided highways within one right of way | carretera doble |
two divided highways within one right of way | carretera dual |
two divided highways within one right of way | carretera dividida |
two divided highways within one right of way | carretera con dos calzadas separadas |
two divided highways within one right of way | vía con dos calzadas separadas |
wheel in one piece | rueda enteriza |
wheel in one piece | rueda monobloque |