Terms for subject Transport containing ohne

German	Greek
Anflug ohne Höhenführung	διαδικασία μη ακριβούς προσεγγίσεως
Anflugkontrolle ohne elektronische Luftverkehrsdarstellung	διαδικασιακός έλεγχος προσέγγισης
Annahme ohne Überprüfung	αποδοχή χωρίς επαλήθευση
Annahme ohne Überprüfung	αποδοχή χωρίς έλεγχο
Attrape ohne Meßgerät	μέτρηση
Attrape ohne Meßgerät	ομοίωμα χωρίς οργανολογία μέτρησης
Attrape ohne Meßgerät	ομοίωμα που δεν εκτελεί μετρήσεις
auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung	αλλαγή τροχιάς διπλής κατεύθυνσης παραβιάσιμη από πτέρνα
aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung	αλλαγή τροχιάς διπλής κατεύθυνσης παραβιάσιμη από πτέρνα
automatisches Getriebe ohne Vorwähleinrichtung	αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων χωρίς χειροκίνητο επιλογέα
Bahnhof ohne Gepäckverkehr	σταθμός που δεν δέχεται αποσκευές
Bahnhof ohne Gepäckverkehr	σταθμός κλειστός στην κίνηση αποσκευών
Beförderung ohne Entgelt	μεταφορά χωρίς πληρωμή
Betriebsdauer ohne Ermüdungsrisse	διάρκεια ζωής δομής καθαρής από ρωγμές κόπωσης
Bezirkskontrolle ohne elektronische Luftverkehrsdarstellung	διαδικασιακός έλεγχος περιοχής
Blocksystem ohne Signalverschluss	μη συνδεόμενο σύστημα αποκλεισμού
Bodenanlagen ohne Anflugbefeuerung	μηδενικές διευκολύνσεις φώτων προσέγγισης
Boxpalette ohne Deckel	παλετοκιβώτιο χωρίς σκέπασμα
Boxpalette ohne Deckel	ανοιχτό παλετοκιβώτιο
Dampflokomotive ohne Kondensation	μηχανή ελεύθερης εκροής
Dampflokomotive ohne Kondensation	μηχανή ελεύθερης εκτόνωσης
die Arbeit wird ohne Stoerung der Schiffahrt ausgefuehrt	το έργο εκτελείται έτσι ώστε να μην εμποδίζεται η ναυσιπλοϊα
Draisine ohne Motor	δραιζίνα χωρίς κινητήρα
Drehfluegler ohne Turbinenantrieb	μη στροβιλοκίνητο στροφειόπτερο
eine Kurve ohne Geschwindigkeitsbeschränkung	διέρχομαι με ταχύτητα από μια στροφή
eine Kurve ohne Geschwindigkeitsbeschränkung	διέρχομαι με ταχύτητα από καμπύλο τμήμα γραμμής
eine Kurve ohne Geschwindigkeitsbeschränkung	διέρχομαι καμπύλη χωρίς περιορισμό ταχύτητας
Fahrausweis ohne bestimmentes Gültigkeitsdatum	εισιτήριο με ανοιχτή ημερομηνία
Fahrgestell ohne Aufbau	γυμνό πλαίσιο
Fahrgestell ohne Aufbau	πλαίσιο χωρίς αμάξωμα
Fahrstrassenfestlegung ohne Teilaufloesung	σύμπλεξη άκαμπτης μετάδοσης
Fahrstrassenfestlegung ohne Teilaufloesung	σύμπλεξη ολικής δέσμευσης της γραμμής
Fahrstrassenfestlegung ohne Teilaufloesung	ολική δέσμευση διαδρομής
Fahrt ohne Dienstleistung	μετακίνηση "εκτός υπηρεσίας"
Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems Night Vision Imaging System, NVIS	πτήση χωρίς βοήθημα συστήματος απεικόνισης νυκτερινής όρασης
Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems Night Vision Imaging System, NVIS	πτήση χωρίς σύστημα νυχτερινής όρασης
Flug ohne NVIS	πτήση χωρίς σύστημα νυχτερινής όρασης
Flug ohne NVIS	πτήση χωρίς βοήθημα συστήματος απεικόνισης νυκτερινής όρασης
Flug ohne Sicht	συνθήκες μη οπτικής επαφής
Flugschein,der Rückerstattung ohne finanziellen Folgen ermöglicht	επιστροφή του ποσού του εισιτηρίου χωρίς οικονομική κύρωση
Flugstreckenabschnitt ohne Zwischenlandung	σκέλος πτήσεως
Flugzeug ohne Druckkabine	αεροπλάνο χωρίς θάλαμο συμπίεσης
Flüge ohne Entgelt	πτήση χωρίς έσοδα
Flüge ohne Verwendung der Druckkabine oder bei eingeschränkter Verwendung der Druckkabine	πτήση χωρίς συμπίεση και μερικώς με συμπίεση
Gebiet ohne schwierige Umgebungsbedingungen	μη εχθρικό περιβάλλον
Gepäckwagen ohne Zollverschluss	σκευοφόρος μη υποκείμενη σε τελωνειακό έλεγχο
Geschwindigkeitsverringerung ohne Halt	μείωση της ταχύτητας χωρίς στάθμευση
Greiferschaufel ohne Rollenzug	παθητική αρπάγη εκσκαφέα χωρίς τροχαλίες
Güterzug ohne nennenswerte Grenzaufenthalte	εμπορική αμαξοστοιχία χωρίς σημαντική καθυστέρηση στα σύνορα
Kabelhalterung ohne Kabelklemme	στήριξη καλωδίου χωρίς κολάρο στερέωσης
Kabine ohne Druckausgleich	θάλαμος χωρίς συμπίεση
Kabine ohne Druckbeaufschlagung	θάλαμος χωρίς συμπίεση
Kai ohne Anlauf	κρηπιδότοιχος με κατακόρυφο μέτωπο
Landung ohne Abfangbogen	επαφή προσγείωσης χωρίς προηγούμενη οριζοντίωση
Lokomotive ohne Laufachsen	μηχανή ολικής πρόσφυσης
Lotungen ohne Grund bei der angegebenen Tiefe	χωρίς βυθό
Lotungen ohne Grund bei der angegebenen Tiefe	απύθμενα
mechanisches Stellwerk ohne Verriegelung der Hebel	μηχανικό χειριστήριο με ελεύθερους μοχλούς
Neuaufgabe ohne Ladungsveränderung	επαναποστολή χωρίς μεταφόρτωση
ohne Besatzung	χωρίς πλήρωμα
ohne Bodeneffekt	εκτός επίδρασης εδάφους
ohne die Fahrt zu verringern	χωρίς να μειώσω την ταχύτητα
ohne Entfernungserkennung	χωρίς πρόβλεψη απόστασης
ohne Entfernungserkennung	χωρίς ανίχνευση απόστασης
ohne Fahrer gemietetes Fahrzeug	μισθωμένο όχημα χωρίς οδηγό
ohne manuelle Einwirkung	χωρίς χέρια
ohne Schmierfett eingebaut	συναρμολογούμενο χωρίς λιπαντικό
ohne Schmierfett montiert	συναρμολογούμενο χωρίς λιπαντικό
ohne Schräglage kurven	να στρίψει επίπεδα
ohne Schräglage kurven	να στρίψει με μικρότερη κλίση
ohne Spiel	χωρίς χάρη
ohne Spiel	χωρίς τζόγο
ohne Spiel	σφικτά
ohne Spiel eingebaut	συναρμολογούμενο χωρίς χάρη
ohne Spiel eingebaut	συναρμολογούμενο σφικτά
ohne Spiel montiert	συναρμολογούμενο χωρίς χάρη
ohne Spiel montiert	συναρμολογούμενο σφικτά
ohne Verzögerung	το έγκαιρον
ohne Zuladung	εν κενώ
ohne Zuladung	άφορτο
Packwagen ohne Zollverschluss	σκευοφόρος μη υποκείμενη σε τελωνειακό έλεγχο
Packwagenabteil ohne Zollverschluss	διαμέρισμα μη υποκείμενο σε τελωνειακό καθεστώς
Packwagenabteil ohne Zollverschluss	διαμέρισμα μη υποκείμενο σε τελωνειακό έλεγχο
Patent für den Dienst ohne Einschränkung	πιστοποιητικό για υπηρεσία χωρίς περιορισμούς
Rad ohne Spurkranz	τροχός χωρίς όνυχα
Reisender ohne gültigen Fahrausweis	επιβάτης χωρίς έγκυρο τίτλο μεταφοράς
Reisender ohne gültigen Fahrausweis	επιβάτης που ταξιδεύει αντικανονικά
Relais ohne Eisenbahnsicherheitsanforderungen	ηλεκτρονόμος όχι ασφαλείας
Relais ohne Eisenbahnsicherheitsanforderungen	ηλεκτρονόμος βιομηχανικού τύπου
Rundfahrt ohne Aus-und Zusteigemöglichkeit	περιηγήσεις κεκλεισμένων των θυρών
Rückformen ohne Mischgutzugabe	αποκατάσταση διατομής οδοστρώματος
Schiff ohne Staatszugehörigkeit	πλοίο χωρίς εθνικότητα
Schleppen ohne Schleppstange	ρυμούλκηση χωρίς ράβδο
Schleuse ohne Umlaeufe	δεξαμενή ανύψωσης χωρίς οχετούς
Schraube ohne Ende	ατέρμων κοχλίας
schwimmendes Gerät mit oder ohne eigenen Antrieb	επιπλέον σκάφος με κινητήρα
Seilgeschwindigkeit ohne Belastung	ταχύτητα περιέλιξης χωρίς φορτίο
Seilschlaufen in gewoehnlicher Spleissung ohne Kauschen	αρτάνη με συνήθεις ματισιές χωρίς σύνδεσμο
Seitenwandluftkissenfahrzeug ohne Heckwand	όχημα στρώματος αέρα με υδατοτρόπιδα
Stellwerk ohne verriegelte Bedienungshebel	χειριστήριο με ελεύθερους μοχλούς
Stellwerk ohne verriegelte Bedienungshebel	θάλαμος χειρισμών με ελεύθερους μοχλούς
Streckenabschnitt ohne Zwischenlandung	σκέλος πτήσεως
Streckenflugeinsatz ohne Aufsicht	πτήση γραμμής χωρίς επιτήρηση
Trichterwagen ohne Dach	φορτηγό-χοάνη χωρίς στέγη
Triebwerk ohne Füllmengen und Hilfsgeräte	καθαρός κινητήρας
Unterhalt ohne feste Zuteilung	αμοιβαία συντήρηση
Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung	συμφωνία μίσθωσης χωρίς πλήρωμα