Terms for subject Transport containing offen

German	French
auf offener See	hors des passes
Beförderung in offenen Güterwagen	transport à découvert
Beförderung in offenen Güterwagen	transport en wagon découvert
Belüftungsklappe offen	clapet d'aération ouvert
Fahrgestell mit offenem Führerhaus	cabine auvent
Flugbetrieb über der offenen See	opérations en mer
Gasturbine mit offenem Kreisprozess	turbine à gaz à circuit ouvert
gefrästes offenes profil	profilé usiné à section ouverte
Geleise auf offener Strecke	voie ferrée en dehors des gares
in einem offenen Bogen in de Hafen einfahren	prendre une grande courbe pour entrer dans le port
Konzept des offenen Luftverkehrsraums	le concept dit de "ciel ouvert"
Lieferwagen mit offenem Kasten	fourgonnette à plateau
mit offener Flamme	à flamme
nach beiden Seiten offen	passant dans les deux sens
nach unten offener Fahrbahnbalken	poutre pourvue d'une fente vers le bas
nach unten offener Fahrbahnbalken	poutre ouverte vers le bas
nach unten offener Fahrbahnträger	poutre pourvue d'une fente vers le bas
numerisch geordnetes nach oben offenes Kennfeld	système numérique boucle ouverte
Off-shore-Anwendung	construction off-shore
Off-Shore-Versorgungsleistungen	service de liaison avec les installations offshore
Offen geschlossenes shelterdeckschiff	navire à shelterdeck ouvert fermé
offene Brücke	passerelle extérieure
offene Fachwerkbruecke	pont à poutres parapets
offene Fahrbahndecke	pavage
offene gueltigkeit	validité totale
offene gueltigkeit	validité ouverte
offene Kopfstützenform	appuie-tête ajouré
offene Motorschute	barge ouverte à moteur
offene Plankennaht	écliage
offene Reede	mouillage forain
offene Schute	chaland ouvert pour cargaisons sèches
offene Schute	barge ouverte pour cargaisons sèches
offene See	grand large
offene See	haute mer
offene Strecke	pleine voie
offene Tunnelbauweise	construction de tunnel en tranchée ouverte
offene Wegerung	latte de fardage
offene Wegerung	latte de vaigrage
offene Wegerung	vaigrage
offene Wegerung	vaigrage à claire voie
offener Aufschluss	découverte
offener Bohrloeffel	sonde
offener Flugschein	billet ouvert
offener Gueterwagen	wagon ouvert
offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckung	wagon-tombereau à bâchage mécanique
offener hochbordiger Wagen	wagon-tombereau
offener Kabelschuh	cosse ouverte
offener Luftverkehrsraum	Espace aérien ouvert
offener niederbordiger Wagen	wagon-gondole
offener Oberbau	superstructure de voie accessible
offener Propeller	hélice libre
offener Regelkreis	boucle ouverte
offener Senkkasten mit Aushubbrunnen	caisson ouvert à puits de havage
offener Senkkasten mit Holzverzimmerung	caisson ouvert à cuvelage en bois
offener Transport	transport à découvert
offener Wagen	voiture décapotable
offener Zugang	accès libre
offener zylindrischer Senkkasten	caisson cylindrique ouvert
offenes Becken	bassin ouvert
offenes Boot	navire à pont ouvert
offenes Fahrzeug	véhicule découvert
offenes Gleisprovisorium	rails provisoires
offenes Meer	grand large
offenes Meer	haute mer
offenes Meer	large
offenes Motorboot	embarcation non pontée
offenes Profil	profil à centre ouvert
offenes Register	registre ouvert
offenes Register	registre de libre immatriculation
offenes Register	registre libre
offenes Register	registre d'immatriculation sans restrictions
offenes Schlitzloch	lumière
offenes Schutzdeck	pont abri ouvert
offenes System	boucle ouverte
offenes Transportsystem	système de transport en milieu atmosphérique
offenes Wasser	grand large
offenes Wasser	haute mer
Reisezugwagen mit offenem Einstiegsvorraum	voiture à plates-formes ouvertes
Reisezugwagen mit offenem Einstiegsvorraum	voiture à plates-formes
Schiff mit offenem Deck	navire à pont ouvert
unten offener Hohl-Kastenträger	poutre pourvue d'une fente vers le bas
unten offener Kastenträger	poutre pourvue d'une fente vers le bas
Vertrag über den Offenen Himmel	traité "Ciel ouvert"
Vertrag über den Offenen Himmel	Traité sur le régime "ciel ouvert"