Terms for subject Transport containing off

English	French
abandoned take-off	arrêt au décollage
accumulation of days off	groupement des jours de repos
accumulation of days off	cumul des jours de repos
actual off-block time	heure effective de départ du bloc
actual take-off mass	masse réelle au décollage
actual take-off time	heure effective de décollage
air distribution shut-off valve	vanne d'isolement en air du compartiment
air shut-off cock	robinet d'arrêt de frein
air take off ring	collecteur de prélèvement d'air
all-up take-off weight	poids maximum au décollage
all-up take-off weight	masse maximum au décollage
automatic check-off	retenue obligatoire
automatic check-off	précompte obligatoire
auxiliary take-off	moteur auxiliaire de décollage
backward take-off	décollage vers l'arrière
bail-off function	affranchissement
bail-off	dispositif d'affranchissement
barge for collection of oil off surface of water	chaland ramasseur de nettoyage des plans d'eau
to be anchored off	mouiller au large
before take-off procedure	procédure avant le décollage
to blank off	obturer
blast-off	partir
blow off cock	robinet de vidange
blow off cock	robinet de purge
blow off cock	robinet d'évacuation
blow-off noise	bruit de décharge
blow-off water from boiler	eau de purge de la chaudière
boil-off gas of liquefied gas cargo tank	gaz d'évaporation de citerne de cargaison de gaz liquiéfié
brake off	frein isolé
brake pipe cut-off protection valve	valve de garantie d'isolement de conduite générale
brake pipe cut-off valve	valve d'isolement de conduite générale
brake pipe cut-out and cut-off	isolement de conduite générale
to branch-off	bifurquer
branch-off station	gare de bifurcation
branch-off station	gare d'embranchement
break-off point	point de décollement des filets d'air
to carry off	évacuer
cast off	larguer les amarres
to cast off moorings	larguer les amarres
to cast off rope	lancer la corde
chance of accidental fly-off	risque de déperchage accidentel
change-off point	point de relève
charging cut-off pilot valve	valve pilote d'isolement
check shut-off fluid pressure differential regulating valve	vanne d'anti-givrage de voilure
chip off rust	piquer la rouille
cockpit cut-off angle	angle d'occultation de l'habitacle
collective pitch pick-off	détecteur de pas général
commercial off-the-shelf product	produit commercial
compacted strike-off principle	principe de l'arasement avec compaction
compressor blow off	système de décharge du compresseur
compulsory check-off	retenue obligatoire
connecting cut-off	embranchement
connecting cut-off	voie d'embranchement
connecting cut-off	ligne de jonction
connecting cut-off	voie de raccordement
Conventional Take-Off and Landing	aéronef à décollage/atterrissage classique
conventional take-off and landing ctol	decollage et atterrissage classiques
conventional take-off weight	masse de calcul pour le décollage conventionnel
crosswind take-off	décollage par vent de travers
cut-off	dénivellation
cut off	écarter
cut-off	fin de combustion
cut-off	coupure
cut off	diviser
cut-off angle	angle d'occultation
cut-off check valve	clapet de commande
cut off frequency	fréquence de coupure
cut off line	ligne d'extinction
cut off line	angle d'occultation
cut off line	limite de champ de vision
cut-off line	ligne de coupure
cut-off piston	piston de fermeture
cut-off point	point de blocage
cut off range	portée limite
propulsion-power cut-off speed	vitesse de coupuredu courant de traction
cut-off speed	vitesse de coupure de l'alimentation
cut-off trench	tranchée parafouille
cut-off trench	tranchée du parafouille
cut off trench or sheet pile cut off wall	parafouille
cut-off valve handle	poignée de dispositif d'isolement de conduite générale
cut-off valve portion	module d'isolement
cut-off voltage	tension de voltage
cut-off wall	parafouille
cut-off wall of sheet-piles	rideau de pieux et palplanches
cut-off wall of steel sheet piling	rideau de palplanches métallique
cut-off wall of steel sheet piling	rideau de palplanches métalliques
cut-off wall of timber sheet piling	rideau de palplanches en bois
cutting off of piles	recépage des pieux
cutting off sheet piles under water	recépage des palplanches sous l'eau
deflection in take-off position	braquage en position de décollage
design take-off weight	poids de calcul au décollage
diesel engine cut-off control	commande du dispositif d'arrêt du moteur diesel
early cut-off	avance à l'admission
to ease the nose gear off the runway	décoller la roulette de nez
electric shut-off butterfly valve	vanne de conditionnement d'air
engine failure during take-off	panne moteur au décollage
equalizing reservoir cut-off valve	valve d'isolement de réservoir d'égalisation
expedited take off	décollage expédié
to fend off	déborder une embarcation
file off	limer
final approach and take-off area	aire d'approche finale et de décollage
flaps in take-off position	volets en position pour le décollage
to fork-off	bifurquer
freshwater run-off	écoulement des eaux douces
fuel cut-off	coupure de carburant
fuel shut-off	robinet de carburant
fuel shut-off	robinet d'arrêt carburant
fuel shut-off	robinet coupe-feu carburant
fuel shut-off cock	robinet coupe-feu
gross lift-off weight	poids total au décollage
handing-off controller	contrôleur transféreur
handle-off position	position "poignée enlevée"
hands-off	sans toucher aux commandes
hands-off	sans intervention manuelle
hands-off hover flight	vol stationnaire automatique
hands-off manoeuvre	manœuvre non assistée
hands-off operation	opération sans intervention manuelle
hands-off operation	exploitation sans intervention manuelle
to heave off	renflouer
heavy tractor unit for use with semi-trailers in the dock and on roll-on roll off vessels	tracteur lourd pour la manutention de semi-remorques sur quai et sur navires RO-RO
height off-cushion	hauteur à flot
height off-cushion	hauteur de flottaison
hinged pull-off steady arm	bras de rappel en tension
hinged pull-off steady arm in tension	bras de rappel en tension
hinged push-off steady arm	bras de rappel en compression
hinged push-off steady arm in compression	bras de rappel en compression
hold off	palier
instrument take-off	décollage aux instruments
intermediate stop-off point	gare d'arrêt
isolation shut-off valve	robinet de bord de l'oxygène
jet-assisted take-off	décollage assisté par fusées
jet-assisted take-off	décollage assisté
junction cut-off	ligne de jonction
junction cut-off	voie d'embranchement
junction cut-off	embranchement
junction cut-off	voie de raccordement
lay-off period	période d'attente en chaîne
to level off	revenir en vol horizontal
level off	mise en palier
level off	remise à l'horizontale
to level off	revenir en palier
to level off	mettre en vol horizontal
to level off	mettre en palier
to level off	stabiliser
levelling off	rétablissement en palier
levelling off	passage en palier
lift-off	arrachage vertical
lift off speed	vitesse d'envol
lift-off speed	vitesse d'envol
lift-off speed	vitesse de décollage
lift on-lift off ship	navire-container
lift-on lift-off	lift-on lift off
lift-on lift-off	trafic LoLo
lift-on lift-off	translevage
lift-on lift-off	lo-lo
lift-on lift-off	trafic lift on-lift off
lift-on lift-off	LoLo
lift-on / lift-off ship	navire à levage
lift-on / lift-off ship	navire à chargement vertical
lift-on / lift-off system	manutention à levage
lift-on / lift-off system	manutention verticale
lift-on/lift-off	translevage
lift-on/lift-off	manutention verticale
lift-on/lift-off	chargement vertical au moyen de grues sur des navires cellulaires
lift-on/lift-off ship	navire à levage
lift-on/lift-off ship	navire à chargement vertical
lift-on/lift-off system	manutention verticale
lift-on/lift-off system	manutention à levage
lift-on/lift-off system	"Lo-Lo"
lock-off device	pince d'arrêt
lock-off device	pince-ceinture et non pas 'dispositif d'assujettissement'
lock-off device	dispositif d'assujettissement
loose strike-off method	méthode d'arasement avec perte
loss off hit	perte d'écho
lowering off jacks	repose au sol
main reservoir cut-off valve	valve d'isolement de réservoirs principaux
manual take-off	décollage manuel
maximum certificated take-off mass	masse maximale certifiée au décollage
maximum certificated take-off mass	masse maximale au décollage certifiée
maximum certified take-off mass	masse maximale au décollage certifiée
maximum certified take-off mass	masse maximale certifiée au décollage
maximum design take-off weight	masse maximale de calcul au décollage
maximum licensed take-off weight	masse maximale autorisée au décollage
maximum lift-off weight	masse maximale au lancement
maximum lift-off weight	masse maximale au décollage
maximum permissible take-off weight	poids maximal autorisé au décollage
maximum structural take off mass	masse de structure maximale au décollage
maximum take-off gross weight	masse brute maximale au décollage
maximum take-off mass	masse maximale au décollage
maximum take-off mass for helicopters	masse maximale au décollage pour les hélicoptères
maximum take-off power	puissance maximum au décollage
maximum take-off power	puissance maximale au décollage
maximum take off weight	poids maximum masse maximale au décollage
maximum take-off weight	poids maximum au décollage
maximum take-off weight	poids maximal de décollage
maximum take-off weight	poids maximal au décollage
maximum take-off weight	masse maximale au décollage
maximum take-off weight	masse maximum au décollage
mechanical power take-off	prise de mouvement mécanique
Minimum control speed, take-off climb	vitesse-air minimale de contrôle
minimum take-off safety speed	vitesse minimale de sécurité au décollage
minimum take-off safety speed	vitesse de sécurité
navigational off-season	periode intermediaire
net take-off flight path	trajectoire nette de décollage
non-consecutive days off	jours de repos non consécutifs
normal take-off	décollage normal
off-aerodrome facility	installations installées en dehors de l'aérodrome
off-airport check-in of baggage	enregistrement hors aéroport des bagages
off and on signal proving	contrôle de signal à l'ouverture et à la fermeture
off aspect of mechanical signal	signal effacé
off-block time	heure départ cale
off-blocks time	heure de départ de l'aire de stationnement
off-boresight angle	écart angulaire axe de pointage/orientation de l'antenne
off-centre differential	différentiel décalé par rapport à l'axe du véhicule
off-course	marge hors alignement
off-course	en dehors de la route
off course sector	secteur situé en dehors de l'alignement
off course signal	signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau
off course signal	signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off-design	hors-adaptation
off design performance	performances en mode configuration non prévue
off-highway tire	pneumatique hors-route
off highway truck	véhicule à benne basculante
off-highway vehicle	véhicule non routier
off-highway vehicle	véhicule hors route
off intermediate station	escale hors réseau
off-line	hors trafic
off-line docking station	station en dérivation
off-line station	arrêt hors de la voie principale
off-load route	itinéraire de délestage
off-mounted secondary surveillance radar	SSR à plateforme dictincte
off mounted SSR	SSR à plateforme dictincte
off-pavement area	zone sans revêtement
off-pavement capability	possibilités d'utilisation tous-terrains
off-peak	heures creuses
off-peak fare ticket	titre de transport valable aux heures creuses
off-peak flight	vol désigné comme hors pointe
off-peak period	période normale
off-peak period	période hors pointe
off-peak traffic	trafic équilibré
off-peak trip	trajet effectué aux heures creuses
off-road professional tyre	pneumatique professionnel non routier
off-road vehicle	véhicule tout terrain
off-road vehicle	véhicule tout-terrain
off route	hors route
off-route flight	vol en dehors des routes
off-shore application	construction off-shore
off-shore installation	terminal offshore
off-shore operations	opérations au large
off-shore supply service	service de liaison avec les installations offshore
off-shore terminal	port d'éclatement
off site recycling	recyclage en centrale
off specifications	non-conforme
off specifications	hors spécification
off-street parking	parking hors voirie
off-street parking	stationnement en retrait de la rue
off-street parking	stationnement en ouvrage
off-street parking	stationnement hors chaussée
off-street parking	stationnement hors voirie
off-street terminal	terminus hors emprise de la voie publique
off-the-road tire	pneu tous terrains
off-the-road tyre	pneumatique agraire
off-the-road tyre	agraire
off-the-road tyre	pneumatique hors-route
off time	temps d'arrêt
off-track equipment	matériel hors voie
off-vehicle equipment	équipement non embarqué de diagnostic
on a stand-off course	en dehors du faisceau
on-off control	commande marche-arrêt
on-off control	reglage par tout ou rien
on-off function	fonction arrêt-marche
on/off keying	manipulation par tout ou rien
"on-off" order	ordre tout-ou-rien
on/off switch	inverseur marche-arrêt
on-off switch	allumeur-extincteur
one-off vehicle	véhicule isolé
one-off vehicle	véhicule construit à un seul exemplaire
one-off vehicle	exemplaire unique
one slip road off curved tracks	traversée-jonction double enroulée C.EX.
one slip road off curved tracks	traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur
one slip road off curved tracks	traversée jonction double divergente
one slip road off straight tracks	traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur
one slip road off straight tracks	traversée-jonction double enroulée C.EX.
one slip road off straight tracks	traversée jonction double divergente
on-track and off-track brush cutter	débroussailleuse en voie et hors voie
operational take-off weight	masse au décollage en ordre d'exploitation
operations before take-off	opérations prévol
partial cut off	coupure partielle
passenger roll on-roll off vessel	navire roulier à passagers
position "off"	commande en position "hors service"
positive cut off	parafouille en contact avec la zone imperméable
positive cut off	coupure totale
positive take-off flight path	trajectoire nette d'envol positive
power-off	gaz complètement réduits
power off	moteur coupé
power take off	prise de force
power take-off	prise de mouvement
power take-off PTO	prise de force
power take-off PTO agricultural tractor	prise de force
power take-off	prise de force
Power Take-Off unit	unité de prise de mouvement
power take-off unit	unité de prise de mouvement
pressure reducing/shut-off valve	soupape d'alimentation
pressure regulating and shut-off valve	soupape auxiliaire de train sorti
Quiet Reduced Take-Off and Landing	ADAR silencieux
Quiet Short Take-Off and Landing	avion à décollage et atterissage court et silencieux
Quiet Short Take-Off and Landing	ADAC silencieux
quiet short take-off and landing aircraft	avion à décollage et atterrissage court et silencieux
quiet short take-off and landing aircraft	avion à décollage et atterissage court et silencieux
quiet short take-off and landing aircraft	ADAC silencieux
quiet take-off and landing	aéronef à décollage et atterrissage silencieux
quiet take-off and landing	avion à décollage et atterissage silencieux
quiet take-off and landing aircraft	avion à décollage et atterrissage silencieux
quiet take-off and landing aircraft	aéronef à décollage et atterrissage silencieux
quiet take-off and landing aircraft	avion à décollage et atterissage silencieux
radar hand-off controller	contrôleur de transfert radar
radar hand-off message	message de transfert radar
Reduced Take-Off and Landing	Avion à Décollage et Atterrissage Réduit
reduced take-off and landing	aéronef pour piste de longueur réduite
refused take-off	décollage refusé
reheat take-off	décollage avec postcombustion
rejected take-off	accélération-arrêt
rejected take-off	décollage interrompu
rejected take-off	arrêt au décollage
rejected take-off distance available	distance utilisable pour le décollage interrompu
rejected take-off distance required	distance nécessaire pour le décollage interrompu
roll on roll off ship	navire transroulier
roll on roll off ship	transbordeur roulier
roll on roll off ship	navire ro-ro
roll on roll off ship	navire roulier
roll on roll off ship	cargo à manutention horizontale
roll on-roll off cargo ship	navire roulier de charge
roll on-roll off ship	navire de transroulage direct
rolling take-off	roulage-décollage
rolling take-off	décollage avec vitesse initiale
roll-on roll-off	roulage
roll-on roll-off	roulage direct
roll-on roll-off	roro direct
roll-on roll-off	transroulage ro-ro
roll-on / roll-off	cargaison roulante
roll-on roll-off ferry	transbordeur roulier
roll-on roll-off operation	chargement et déchargement à coulis roulant
roll-on - roll-off ship	navire roll-on roll-off
roll-on roll-off system	système de transroulage
roll-on / roll-off system	manutention par unités de charge sur roues
roll-on / roll-off system	transroulage direct
roll-on roll-off system	roulage direct
roll-on roll-off system	roll-on roll-off
roll-on / roll-off system	manutention horizontale
roll-on roll-off vessel	navire à colis roulant
roll-on/roll-off	roulage
roll-on/roll-off cargo	cargaison roulante
roll-on/roll-off passenger ferry	navire roulier à passagers
roll-on/roll-off passenger ferry	transbordeur roulier de passagers
roll-on-roll-off passenger ship	navire de passagers à roulage direct
roll-on/roll-off ship	navire ro-ro
roll-on/roll-off ship	navire roulier
roll-on/roll-off ship	navire transroulier
roll-on/roll-off ship	transbordeur roulier
roll-on/roll-off ship	roulier
roll-on/roll-off ship	navire Ro-Ro
roll-on/roll-off ship	cargo à manutention horizontale
roll-on/roll-off system	manutention par unités de charge sur roues
roll-on/roll-off system	transroulage direct
roll-on/roll-off system	manutention horizontale
roll-on/roll-off traffic	trafic "roll-on/roll-off"
Roll-on/roll-off transport	Transport transroulier
rounding off unit	unité d'arrondissement
to run off the rails	dérailler
sand shut-off valve	robinet d'arrêt de sablage
sand trap shut-off valve	bloc-éjecteur de sable
sand trap with shut-off valve	bloc-éjecteur de sable
scale off rust	piquer la rouille
scramble take-off	décollage sur alerte
scrape away, off	raper
screw off	dévisser
shaving off of excess mix	arasement de l'excès de mélange
short take-off and landing	décollage et atterrissage courts
short take-off and landing aircraft	aeronef à décollage/atterrissage très court
short take-off and landing aircraft	avion à décollage et atterrissage courts
short take-off and landing aircraft	avion à décollage court et atterrissage court
short take-off and landing aircraft	appareil à décollage court
short take-off and landing aircraft	avion STOL
short take-off and landing aircraft	avion à décollage court
short take-off and landing aircraft	avion à décollage et atterissage court
short take-off and landing aircraft	avion à décollage et atterrissage court
Short Take Off and Vertical Landing	décollage court et atterrissage vertical
shuff off valve	clapet d'arrêt
shunting by pushing off wagons	triage au lancer
shut off	éteindre
shut off power advance indication board	signal Coupez courant
signing off	fin d'émission
skimming off the cream of the traffic	écrémage du trafic
to slack off	mollir
to snap off	casser
SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis	dispositif de Gagny
spin-off	retombées technologiques
start up and moving off	démarrage et mise en route
stop-off point	gare d'arrêt
stream take-off	décollage en série
stream take-off	décollage en colonne
strike off/to	araser
to swerve off the runway	embarquer de la piste
to swerve off the runway	dévier de la piste
swerving off the runway	embarquement
switch off	éteindre
take load off front wheel	soulever la roue avant
take-off	envol
take off	enlever
take-off	décollage
take-off alternate	aérodrome de dégagement au décollage
take-off approach measurement distance	distance de mesure à l'approche
take-off area	aire de décollage
take-off clearance	autorisation de décollage
take-off climb	montée au décollage
take-off climb	montée après décollage
take-off climb area	aire de montée au décollage
take-off climb limits	limitations de montée au décollage
take-off climb procedure	procédure de montée après décollage
take-off climb surface	surface de montée au décollage
take-off decision point	point de décision au décollage
take-off distance	distance de décollage
take-off distance	distance de roulement
take-off distance available	longueur de piste disponible pour le décollage
take-off distance available	distance de décollage utilisable
take-off distance required	distance nécessaire au décollage
take-off distance required helicopter	distance nécessaire au décollage - hélicoptère
take-off distributor	partiteur de prélèvement
take-off divider	partiteur de prélèvement
take-off divisor	partiteur de prélèvement
take-off fee	taxe de décollage
take-off field length	longueur de piste au décollage
take-off flight path	trajectoire de décollage
take-off flight path area	zone de trajectoire de vol au décollage
take-off flight track distance	longueur de la route de décollage
take-off flyover	survol au décollage
take-off gross weight	masse maximum au décollage
take-off gross weight	poids maximum au décollage
take-off horsepower	puissance au décollage
take-off incident	incident au décollage
take-off mass	masse au décollage
take-off noise	bruit au démarrage auto, moto
take-off noise	bruit au décollage
take-off noise pattern	diagramme de bruit au décollage
take-off path	trajectoire d'envol
take-off point	point d'envol
take-off position	position de décollage
take-off power	puissance de montée
take-off power	puissance au décollage
take-off procedure	procédure de décollage
take-off profile	profil de décollage
Take-off rating	Régime de décollage
take-off roll	roulement au décollage
take-off run	distance de roulement au décollage
take-off run	longueur de roulement au décollage
take-off run	course au décollage
take-off run available	longueur de roulement au décollage utilisable TORA
take-off run available	longueur de roulement au sol pour le décollage
take-off run available	longueur de roulement au décollage utilisable
take-off safety speed	vitesse de sécurité au décollage
take-off shaft	arbre de transmission rotor arrière
take-off speed	vitesse de décollage
take-off spool	bobine dérouleuse
take-off surface	surface de décollage
take-off thrust	poussée au décollage
take-off time	heure de décollage
take-off weight	masse au décollage
tape recorder on/off switch and socket	prise et interrupteur du magnétophone
the water has given off its gas	l'eau est dégagée de ses gaz
throwing-off of sparks	projection de flammèches
thrust cut off	apogée
thrust cut off	arrêt de poussée
touch down lift off area	aire de prise de contact et d'envol
trade-off	échange commercial
trade-off study	étude comparative
transmission take off	prise de la boîte de vitesses
turn off	bretelle de dégagement
turn-off	bretelle de sortie
turn off	éteindre
turn-off	sortie de piste
to turn off a train	garer un train
type of operation in off-peak periods	mode d'exploitation aux heures creuses
unfactored take-off distance	distance de décollage sans facteurs
veer off the pavement/to	sortir de la piste
vertical drift of the cut-off line	déplacement vertical de la ligne de coupure
vertical take-off	decollage vertical
vertical take-off and landing aircraft	appareil V.T.O.L.
vertical take-off and landing aircraft	avion V.T.O.L.
vertical take-off and landing aircraft	avion à décollage et atterrissage verticaux
vertical take-off and landing aircraft	aéronef à décollage/atterrissage vertical
vertical take-off and landing aircraft	avion à décollage et atterissage vertical
vertical take-off and landing aircraft	avion à décollage et atterrissage vertical
vertical/short take-off and landing	décollage et atterrissage vertical ou très court
wave off	interdiction d'atterrissage
wave off	signal de refus d'atterrissage
wave off	remise de gaz
wave off probability	probabilité de remise des gaz
wheel off-set	déport de la roue
write off	retrait de circulation
writing off an amount of capital	procéder à un amortissement définitif