Terms for subject Transport containing of

English	Danish
addition of a wagon	sætte en vogn mere til
addition of a wagon	tilsætning af en vogn
addition of a wagon	tilkobling af en vogn
addition of a wagon	koble en vogn til
Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport	aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet
Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Singapores regering om visse aspekter af lufttrafik
Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om visse aspekter af lufttrafik
Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport
Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport
Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om visse aspekter af lufttrafik
Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection	aftale mellem Det Εuropæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	parallelaftale
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles	aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	Bonn-overenskomst
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003	aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der fra den 1. januar 2003 skal gælde for Republikken Kroatiens transittrafik gennem Østrig
Agreement on Minima Requirement for the Issue and Validity of Driving Permits	Overenskomst om mindstekrav for udstedelse og gyldighed af førerbeviser
Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC	overenskomst om mindstekrav for udstedelse og gyldighed af kørekort APC
Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area	aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services	aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services	aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landvej med omnibusser
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage	traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport
Agreement on the international combined road-rail carriage of goods	aftale om kombineret international godstransport jernbane/landevej
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands	overenskomst om fælles finansiering af visse luftfartstjenester i Grønland og på Færøerne
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland	overenskomst om fælles finansiering af visse luftfartstjenester i Island
Agreement on the Transfer of Corpses	overenskomst om overførsel af lig af mennesker
anterior-posterior axis of the dummy	prøvedukkens længdeakse
area of extensive tidal effects	område med stor tidevandseffektet
area of operation	fartsområde
area of the nozzle exit plane	dyseudgangsareal
area of vision	synsfelt
area under control of signal cabin	signalpostens betjeningsområde
assembly by means of a press	prespasning
auctioning of allowances	kvoteauktionering
auctioning of allowances	auktion af kvoter
authorized area of operation	tilladt operationsområde
automatic advice of the approach of a train	automatisk togmelder
automatic advice of the approach of a train	automatisk afmelding af et tog
automatic control of sea-induced motion	automatisk kontrollere den bevægelse,som søgangen forårsager
automatic identification of the loading units	automatisk identifikation af lasteenheder
automatic protection of train running	automatisk dækning af tog
automatic regulation of the contact-wire tension	automatisk regulering af køretrådens spænding
automatic regulation of traffic flow	automatisk togledelse
automatic uncoupling of rolling stock	automatisk frakobling
automatic uncoupling of rolling stock	automatisk afkobling
beginning of the head contact	begyndelsestidspunkt for hovedets berøring
bend of the river	flodkrumning
bill of lading	fragtseddel
bill of lading	fragtbrev
bill of lading	konnossement
bill of quantities	opmåling
blade angle of incidence	bladenes indfaldsvinkel
boring of rails	skinneboring
breakage of fish-plate	laskebrud
breast hook fore part of vessel	bovbånd
building of ocean-going vessels	bygning af søgående fartøjer
building of rolling stock	konstruktion af rullende materiel
building of rolling stock	bygning af rullende materiel
building up of rails	oparbejdning af skinner ved påsvejsning
building up of tyres	genopbygning af hjulringe ved påsvejsning
calculation of areas	fladeberegning
calculation of charges	fragtberegning
calculation of transit periods	beregning af befordringstiden
capacity of cargo spaces	lastrumskapacitet
Central Commission for the Navigation of the Rhine	Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen
central pier of the stilling basin	midterpæl i dæmpningskammer
central point of vessel	skibets midtpunkt
centralised control of freight traffic	central godsvognsstyring
centre of gravity of the dummy's head	tyngdepunkt for prøvedukkens hoved
centre of the ankle joint	midten af fodleddet
centre of the track	sporakse
certificate of airworthiness	luftdygtighedsbevis
certificate of airworthiness	certificering af flys luftdygtighed
certificate of calibration	kalibreringscertifikat
Certificate of Competency	sønæringsbevis
certificate of conveyance	transportcertifikat
certificate of destruction	skrotningsattest
Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk	egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk
Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk	egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk
certificate of minimum crew composition	mindstebemandingscertifikat
certificate of minimum crew composition	certifikat vedrørende det mindste antal medlemmer,besætningen må bestå af
certificate of origin	oprindelsesattest
certificate of payment of the charge for the use of certain roads by heavy commercial vehicles	kvittering for betaling af afgift for tunge erhvervskøretøjers benyttelse af visse veje
certificate of registration	registrerings- og nationalitetsbevis
certificate of registration	nationalitetsbevis
Certificate of Registration	registreringsbevis
certificate of registration as a French vessel	fransk nationalitetsbevis
certificate of registry	nationalitetsbevis
certificate of registry	registreringsbevis
certificate of release to service	ibrugtagningstilladelse
certificate of release to service	vedligeholdelsesattest
certificate of release to service	vedligeholdelsesattest certificate of release to service
certificate of release to service	frigivelsescertifikat
certificate of tonnage	målecertifikat
certificate of tonnage	målebrev
cessation of business during a high season	indstilling af driften i højesæson
character of a navigation light	fyrkarakter
characteristic gradient of a line section	karakteristisk hældning af en strækning
characteristic of a navigation light	fyrkarakter
coating of materials	coating af materialer
Code of Conduct for Liner Conferences	konvention om en kodeks for linjekonference
collected group of wagons	tilfældigt oprangeret vogngruppe
collected group of wagons	ikke ordnet vogngruppe
compatibility of operation	driftskompatibilitet
compatibility of spare parts	reservedeles overensstemmelse
continuity of service	driftens kontinuitet
Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern	konvention og statut angående ordningen af sejlbare vandløb af mellemfolkelig betydning
Convention concerning the control of the deliberate discharge of particularly dangerous waste in all the seas of the world	konvention vedrørende kontrol med forsætlig dumpning af særlig farligt affald i samtlige verdenshave
Convention concerning the Repatriation of Seafarers Revised	konvention om hjemsendelse af søfarende revideret
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications	konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om afgørelser om frakendelse af førerretten
Convention for the navigation of the Rhine	konvention om sejlads på Rhinen
Convention for the navigation of the Rhine	Mannheim-konvention
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	konvention til forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Oslo-konventionen
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	konvention til forhindring af landbaseret havforurening
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	konvention om forebyggelse af landbaseret havforurening
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Paris-konventionen
Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region	konvention om beskyttelse og udnyttelse af havmiljøet in det vestindiske område
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation	konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod den civile luftfarts sikkerhed
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation	konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod søfartssikkerheden
Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation	konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod søfartssikkerheden
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft	konvention om bekæmpelse af ulovlig bemægtigelse af luftfartøjer
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air	konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air	Montrealkonventionen
Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels	konvention om tilvejebringelse af ensartede regler angående skibes sammenstød
Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air	Warszawakonventionen
Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air	konvention angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Montreal-konventionen
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	konventionen angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Warszawa-konventionen
Convention of Mannheim	den reviderede konvention om sejlads på Rhinen
Convention of Mannheim	Mannheim-konvention
Convention of Mannheim	konvention om sejlads på Rhinen
Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences	konvention om en kodeks for linjekonference
Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences	konvention om en kodeks for linjekonferencer
Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels	konvention om det privatretlige ansvar for skader ved transport af farlige produkter ad landevej, jernbane og indre vandveje
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources	konvention om civilretligt ansvar vedørende skader, der skyldes forurening af carbonhydrider i forbindelse med prospektering og udnyttelse af de mineralske ressourcer i havbunden
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic	FAL-Konvention
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended	konvention om lettelse af international samfærdsel ad søvejen
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims	konvention om begrænsning af ansvaret for søretlige krav, 1976
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	konvention om fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Basel-konvention
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og dettes bortskaffelse
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og afskaffelse heraf
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf
Convention on the International Regime of Railways	konvention angående en mellemfolkelig jernbaneordning
Convention on the Law of the Sea	havretskonvention
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection	konvention om mærkning af plastiske sprængstoffer med henblik på afsløring
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter	konvention om forhindring af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer
Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	konvention om forebyggelse af landbaseret havforurening
Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Paris-konventionen
Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	konvention til forhindring af landbaseret havforurening
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area,Helsinki 1992	Konvention om Beskyttelse af Havmiljøet i Østersøområdet,Helsinki 1992
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport	konvention om beskatning af køretøjer, som benyttes til international befordring af passagerer ad landevej
Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic	konvention om beskatning af køretøjer til privat brug i international trafik ad landevej
Convention on Transit Trade of Land-locked States	konvention om indlandsstaters transithandelsrettigheder
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	konvention om civilretligt ansvar ved søtransport af nukleart materiale
Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships	konvention om handelsskibes forandring til krigsskibe
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier	tillægskonvention til Warszawakonventionen, angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring, der udføres af en anden person end den kontraherende befordrer
Convention:procedure of international transit by rail	Konventionen:ordning for den internationale jernbanetransport
convergence of routes	sammenstød af togveje
coping level of lock	sluseniveau
counter-cant of the outer rail	mod-overhøjde
counter-superelevation of the outer rail	mod-overhøjde
course of a canal	en kanals løb
course of a canal	en flods løb
course of a river	en kanals løb
course of blocks	række af blokke
course of setts	brostensrække
critical phase of the flight	kritisk fase af flyvningen
current maintenance of locomotives	løbende vedligeholdelse af lokomotiver
custom of the port	havneskik
cut of waggons	vogngruppe
cut of wagons	vogngruppe
cut section of track circuit	relæstyret skinnestrømkreds
cut-off wall of sheet-piles	væg af pæle og spunsplanker
cut-off wall of steel sheet piling	metalspunsvæg
cut-off wall of timber sheet piling	træbolværk
cutting across of routes	sporkrydsning
cutting across of routes	krydsende togveje
cutting edge of the caisson	sænkekassens skær eller kant
cutting of a bend	afskæring af en kurve
cutting of a curve	afskæring af en kurve
cutting off of piles	afskæring af pælene i ønsket længde
declared to be of European interest	anerkendelsen af projekter, der har betydning for Europa
deferred settlement of carriage charges	udskudte fragtomkostninger
density of load	lastens vægtfylde
density of traffic	togfrekvens
density of traffic	trafiktæthed
density of traffic	trafikintensitet
density of traffic	togtæthed
density of traffic	færdselens intensitet
deviation of flight path	afvigelse fra flyvebane
direction of operation	betjeningsretning
direction of traffic	trafikretning
direction of travel of the test vehicle	retning,prøvekøretøjet bevæger sig i
disintegration of the ballast	nedbrydning af ballasten
division of a train	adskillelse af et tog
effect of the mounting on the collected data	indstillingens indvirkning på de indsamlede data
electric operation of a lock gate	elektrisk manøvrering af en sluseport
electric state of charge	elektrisk ladetilstand
electric working of a lock gate	elektrisk manøvrering af en sluseport
environment-friendly mode of transport	mere miljøvenlig transportform
examination of carriages and wagons	vognteknisk undersøgelse
examination of carriages and wagons	vognteknisk revision
exchange of rolling stock	vognudveksling
exchange of wagons at frontier stations	vognudveksling ved grænsen
expected time of arrival	forventet ankomsttid
external sheet-metal covering of a vehicle	udvendig stålpladebeklædning på et køretøj
Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended	slutakten for den diplomatiske konference om protokollen, der konsoliderer den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer
fixing of the rail to the sleeper	skinnefastgørelse
fixing of the rail to the sleeper	befæstigelse af skinnen på svellen
fixing of the route	valg af befordringsvej
flange of the exhaust manifold	udstødningsmanifoldens flange
flat for the transport of blocks	ponton til transport af blokke
flat wagon for the transport of trailers	fladvogn til lastbilanhængere
flat wagon for the transport of trailers	fladvogn til huckepacktrafik
floor of chamber	bund i slusekammer
floor of dry dock	dokbund
floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete	dokbund og massivt fundament til pumpehuset af mager beton
floor of reinforced concrete	slusebund af armeret beton
floor of the gate chamber	portkammerbund
floor of the lock entrance	bund i forsluse
floor of timber on piles	slusebund af træ på pæle
flow of traffic	trafikafvikling
forward field of vision	synsfelt fremad
frequency of operation	trafikhyppigheden
frequency of period of light	synlighedshyppighed
front and back bolsters, stakes and center pale of a steel chassis	kæpstokke, undervognens vognkæppe og langvogn
front of the station	stationsfacade
front of the train	togets forende
front section of a train	forreste del af et tog
front section of vehicle	køretøjets frontsektion
gang of workmen	arbejdshold
gauge of the future	fremtidig begrænsningslinje
gauge side of the rail	kørekant på skinne
gauge side of the rail	indvendig kant på skinne
Green Paper on the impact of transport on the environment	grønbog om transportens indvirkning på miljøet - en fællesskabsstrategi for "bæredygtig mobilitet"
grillage of fascine poles	netværk af faskiner
guaranteeing by the state of the airlines borrowings	statsgaranti for luftfartsselskabernes lån
hauling of in a tow line	ophaling af tovværk
ICAO Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air	ICAO-TI
incident direction of the ball	kuglens anslagsretning
incrustation of the ballast	udfyldning af ballast
inside edge of the rail	indvendig kant på skinne
inside edge of the rail	kørekant på skinne
inside face of flange	inderside af hjulflange
inside height of low sides	indvendig sidehøjde uden overbygning
inside height of upper sides	indvendig højde med overbygning
inside surface of the tyre	bandagens inderside
inspecting the integrity of rocket motors	inspektion af raketmotorers integritet
instrument for the determination of a ship's position	instrument til bestemmelse af skibes position
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, 1978	International konvention om uddannelse af søfarende,om sønæring og om vagthold
International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material	international konvention om lettelser for indførslen af vareprøver og reklamemateriale
investigation of the soil	jordbundsundersøgelse
labelling of coaches	påsætning af ruteskilte på vognene
laying of a second track	ombygning til dobbeltspor
lay-out of the driver's car	førerrumsindretning
lay-out of the engineer's cab	førerrumsindretning
lightness in weight of a coach	en passagervogns ringe vægt
load limit of a vehicle	maksimal kapacitet
load limit of a vehicle	et køretøjs lastgrænse
load limit of a vehicle	kapacitetsgrænse
load per unit of length	last pr længdeenhed
load per unit of power	belastning pr.kraftenhed
load per unit of power	vægt pr.kraftenhed
long lengths of rails	svejste langskinner
long straight stretch of road	lang lige vejstraekning
long straight stretch of road	lang lige vejstrækning
Long-Range Identification and Tracking of Ships	identifikation og sporing af skibe på lang afstand
loosening of the rock	afspænding
maintenance of high levels of safety	det høje sikkerhedsniveau må bevares
maintenance of public service obligations	forpligtelse til offentlig tjenesteydelse
maintenance of rolling stock	vedligeholdelseaf rullende materiel
maintenance of way shop	sporværksted
managing body of an airport	lufthavnens forvaltningsorgan
managing body of an airport	lufthavnsoperatør
managing body of an airport	koncessionshaver
managing body of an airport	forvaltningsorgan
managing body of an airport	lufthavnsvirksomhed
managing body of the airport	forvaltningsorgan
managing body of the airport	koncessionshaver
managing body of the airport	lufthavnens forvaltningsorgan
managing body of the airport	lufthavnsoperatør
managing body of the airport	lufthavnsvirksomhed
managing body of the port	havnemyndighed
manual of operations	driftshåndbog
marshalling of a train in a specified order	formering af et tog
marshalling of a vehicle	indkobling af en vogn
method of adjustment	indstillingsmaade
method of adjustment of the steering control	indstillingsmåde for styreapparatets bejeningsorgan
method of assistance	servoforstærkning
method of braking a wagon	bremseart
method of charging	tariferingsform
method of charging	tariferingsmåde
method of charging	chargeringsmetode
method of customs clearance	fortoldingsmåde
method of forwarding	forsendelsesmåde
method of installation on each make	fremgangsmåde,hvorefter den skal installeres i de mærker
method of packing	indpakningsmåde
method of packing	emballagens art
method of routing	befordringsmåde
method of traction	traktionsform
method of zoning	zoneinddeling
methods of propelling motor-vehicles	fremdriftssystemer for motorkøretøjer
Ministry of Transport, Public Works and Water Management	Ministeriet for transport og offentlige arbejder
missed approach gradient of climb	stigegradient ved overskydning
missed approach gradient of climb	stigegradient ved afbrudt indflyvning
modes of transport and routes	former for transport og transportruter
modification of the contract of carriage	ændring af fragtkontrakten
modification of the contract of carriage	ændring af fragtaftalen
modification of timing of a train	køreplansændring for et tog
modular system of continuous train control	modulsystem med konstant togpåvirkning
modular system of linear train control	modulsystem med konstant togpåvirkning
modulation of humping speed	modulation af optrykningshastighed op ad rangerryggen
modulation of marshalling speed	modulation af optrykningshastighed op ad rangerryggen
moment of tilt	krængende moment
to mount a set of wheels	påmontere et hjulsæt
multiple change of gauge	flystørrelsesskift flere gange
named port of destination	bestemmelsessted nævnt
named port of shipment	afskibningshavn nævnt
occupation of a line	en stræknings belægningstilstand
occupation of road haulage operator	vejgodstransporterhvervet
occupation of road passenger transport operator	erhvervet med personbefordring ad landevej
orientation of the barrier	barrierens orientering
orientation of the engine	motorens orientering
outside diameter of flange	omkreds af hjulflange
outside face of flange	yderside af hjulflange
outside part of bend of river	ydre del af flodkrumning
outside single slip on inside of similar flexure curves	medbøjet halvt engelsk sporskifte
overhang angle of approach	overhæng
overheating of the coils	opvarming af bevikling
own-account carriage of goods by road	vejgodstransport for egen regning
parcel of goods	vareparti
party to the contract of carriage	parti i en befordringsaftale
perfected type of vehicle	færdigudviklet køretøj
plane of symmetry of the dummy	prøvedukkens symmetriplan
plane of the rear-seat back support	planet for bageste ryglænsbeslag
plane of the steering control	betjeningsindretningens plan
plane of the underside of the foot	fodens underside
planning of transfers	rejseplanlægning
play between web of rail and fish-plate	spillerum mellem laske og skinne
position midway between the limits of its range of adjustment	indstilling
position midway between the limits of its range of adjustment	midtstilling
public conveyance of passengers	offentlig personbefordring
publication of prohibited practice	offentliggørelse af forbudt praksis
pulley for changing direction of the rope	omstyringsrulle
pump for integration of totals	pumpe med totaliseringstæller
Recommendation "Codes for types of cargo, packages and packaging materials"	henstilling "Codes for types of cargo, packages and packaging materials"
reforwarding without break of load	nyindlevering uden lastforandring
refusal of approval	nægtelse af godkendelse
refusal of embarkation	afslag på ombordtagning
release of the points	oplåse et sporskifte
release of the route locking	opløsning af en togvej
reversal of control	reversering af rorvirkning
reversal of direction	omstyring
reversal of the propeller	omstyring af skruen
reversal of the propeller	omstyring af propellen
reversal of the propeller	omstyring af propelleren
reversal of the propeller pitch	omstyring af skruen
reversal of the propeller pitch	omstyring af propelleren
reversal of the propeller pitch	omstyring af skruen til bak
rider of a two-wheel motor vehicle	fører af tohjulet motorkøretøj
right of inoffensive passage	retten til uskadelig passage
right of transit over ...	ret til overflyvning
right of unhindered passage in transit	retten til uhindret transitpassage
right of way	vejareal
right-of-way kilometres	strækningslængde
roadway of dam	dæmningsvej
root of a groyne	indbygningens afslutning
routing of flights	tilrettelæggelse af flyveruter
rules of the air	lufttrafikregler
Rules of the Air	lufttrafikregler
run of a wagon	vognløb
scale of distance	afstandstrin
scale of distance	afstandszone
scale of distance	afstandsgruppe
scale of rates applied per consignment	stykgodstarif
scale of rates applied per consignment	stykgodspristavle
scale of rates applied per wagon-load	vognladningstarif
scale of rates applied per wagon-load	vognladningspristavle
scale of rates applied per wagon-load	hellastpristavle
scaling of goods rates	differentiering af godstariffer
seasonal crowding of airports	sæsonbetingede trængsel i lufthavne
seizing of the slide valve	gliderens sætten sig fast
to set back a set of wagons	trykke en togstamme tilbage
set of carrying wheels	boggie
set of coaches	togstamme
set of coaches	vogngruppe
set of departure sidings	afgangssporgruppe
set of formation sidings	oprangeringssporgruppe
set of incentives	grundlag for et beredskab
set of reception sidings	ankomstsporgruppe
set of reception sidings	ankomstrist
set of sorting sidings	rangersporgruppe
set of splitting up sidings	fordelingssporgruppe
set of splitting up sidings	fordelingsrist
set of standard stock	tog sammensat af standardmateriel
set of standard stock	standardtog
set of through coaches	gennemkørende vogngruppe
set of tracks	sporgruppe
set of tracks	sporrist
set of wagons	rangertræk
set of wagons	togstamme
set of wagons	vogngruppe
set of wheels	hjulsæt
set of wheels for tracked vehicles	hjulsæt til køretøjer med larvefødder
set offs or steps at back of wall	aftrapning af sidemur
simplified procedure for the issue of certificates	forenklet procedure for udstedelse af certifikater
sinuous section of the river	slynget flodløb
sketch showing the position of objects	situationsskitse
space between operative face of check rail and running edge of further rail	afstand mellem et enkelt hjertestykke og tvangsskinnens inderkant
speed of moving floor conveyor	transportkædens aflæsningshastighed
spray application of paint	påsprøjtning af maling
spread of rays	stråling
spread of services in the less busy periods	spredning af flyvningerne i mindre travle perioder
to spread out the supply of air transport services	spredning af lufttransportydelserne
stabilisation by low centre of gravity	stabilisering med lavt beliggende tyngdepunkt
standstill of a wagon	en vogns stilstand
starboard half of fairway	styrbords halvdel af farvand
State of Design	konstruktionsstat
State of Manufacturing	produktionsstat
state of origin	oprindelsesland
state of registration	registreringsstat
State of registration	registreringsstat
state of registry	registreringsstat
state of stress at a point	spændingstilstand
steel frame of jambs of the sluice	stålanslagsramme til stigbordet
strengthening of a train	forstærkning af et tog
stretch of rails	skinnestreng
struck side of the tested vehicle	prøvekøretøjets ramte side
subsidence of the substructure	grundværkets sætning
subsidence of the track	synkning af sporet
substructure of a bridge	underbygning
substructure of a bridge	bærestruktur
supervision of train running	togovervågning
supervision of train timing	togovervågning
supporting framework made of sectional steel	bærende vognramme i profiljern
sweating of the creosote	udsvedning af kreosot
to swing round a light or a flag in case of distress	svinge en lampe eller et flag rundt som noedsignal
throwing of the points by the train	omlægning af sporskifte ved togets påvirkning
tightening of the gauge	indsnævring af sporvidden
tightening of the track	indsnævring af sporvidden
tilting over of the rail	hældning af skinnen
tow of barges	slæbekonvej
transfer of goods	omladning af gods
transfer of goods	omskibning
transfer of goods	omladning
transmission of movement	kraftoverføring
treadway of moving walk	rullebane for rullende fortov
trip of signal hand lever	håndtagets bevægelseskreds
turning of the river	flodkrumning
two divided highways within one right of way	firesporet vej
two divided highways within one right of way	vej med midterrabat
two divided highways within one right of way	vej med to kørebaner i hver retning
two-degree-of-freedom gyro	gyro med to frihedsgrader
unevenness of the track	ujævnheder i sporet
unladen mass of vehicle	ulastede køretøjs masse
upholstery of the seats	polstring af sæder
validation of licence	validering af certifikat
validity of tickets	billetters gyldighed
variation in the lay-out of the line	variant af linjeføringen
variation of an AOC	ændring af en AOC
variation of speed in relation to time	hastighedens variation med tiden
variations of the AOC	variationer af driftstilladelsen
velocity of compression	kompressionshastighed
verification of weight	vægtkontrol
vessel flying the flag of ...	fartøj, der fører ... flag
vessel flying the flag of ...	fartøj, der sejler under ... flag
vessel flying the flag of ...	fartøj under ... flag
vessel flying the flag of...	fartøjer,som fører...flag
vessel flying the flag of a Member State	skib, der fører en medlemsstats flag
vessel for the mooring of buoys	vagerskib
vessel for the transportation of buoys	vagerskib
vessel of reduced draft	skib med begrænset dybgang
vessel sailing under the flag of ...	fartøj under ... flag
vessel sailing under the flag of ...	fartøj, der fører ... flag
vessel sailing under the flag of ...	fartøj, der sejler under ... flag
wagon fitted for the prevention of damage	vogn med særlige indretninger til beskyttelse af godset
wagon for the carriage of axles	godsvogn til befordring af hjulsæt
wagon for the carriage of heavy bulk traffic	godsvogn til befordring af styrtegods
wagon for the carriage of heavy bulk traffic	godsvogn til befordring af massegods
wagon for the carriage of hot ingots	kokille-transportvogn
wagon for the carriage of hot ingots	godsvogn til befordring af varme støbestykker
wagon for the conveyance of early produce	godsvogn til tidlige grøntsager
wagon for the transport of milk	vogn til befordring af mælk
wagon for the transport of milk	mælketransportvogn
wagon for the transport of spent nuclear fuel	vogn til befordring af affaldsstoffer fra kærnekraftværker
wagon for the transport of tubes	rørtransportvogn
working gear or operating machinery of the vertical trapezoidal sluice	maskineri til at bevæge et kileformet rullestigbord
Working Group on the transport of dangerous goods	arbejdsgruppe om transport af farligt gods
working of gates by hydraulic pressure	hydraulisk portmanøvrering
working or operation of gates by chains	manøvrering af porte med kædetræk
Working Party of Senior Officials concerned with Road Safety	Generaldirektørgruppen vedrørende Færdselssikkerhed
working width of the lock	nyttig bredde
working width of the lock	slusens bredde