Terms for subject Transport containing o

Polish	Greek
centralne archiwum informacji o zdarzeniach w lotnictwie cywilnym	κεντρικό αποθετήριο πληροφοριών σχετικών με περιστατικά στην πολιτική αεροπορία
czynności o istotnym znaczeniu dla bezpieczeństwa	εργασία κρίσιμη για την ασφάλεια
deklaracja WE o zgodności lub przydatności do stosowania	Δήλωση "EK" Πιστότητας Καταλληλότητας χρήσης
Europejska konwencja o ochronie zwierząt w transporcie międzynarodowym zmieniona	Ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων κατά τις διεθνείς μεταφορές αναθεωρημένη
Europejska konwencja o ochronie zwierząt w transporcie międzynarodowym	Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί προστασίας των ζώων κατά την διάρκειαν διεθνούς μεταφοράς αυτών"
informacja o ruchu	πληροφορία τροχαίας κίνησης
informacje o stateczności	στοιχεία ευστάθειας
klasyfikacja odcinków o dużej koncentracji wypadków	κατάταξη τμημάτων υψηλής συγκέντρωσης ατυχημάτων
Konwencja międzynarodowa o przewozie osób i bagażu kolejami	διεθνείς συμβάσεις σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών και αποσκευών
Konwencja o międzynarodowym przewozie kolejami	Σύμβαση για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές
Konwencja o ograniczeniu odpowiedzialności za roszczenia morskie	Σύμβαση για τον περιορισμό της ευθύνης για ναυτικές απαιτήσεις
Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych służących do prywatnego użytku w ruchu międzynarodowym	Σύμβαση περί του φορολογικού καθεστώτος των οδικών οχημάτων ιδιωτικής χρήσης διεθνούς κυκλοφορίας
Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych wykonujących międzynarodowy przewóz podróżnych	Σύμβαση για το φορολογικό καθεστώς οδικών οχημάτων που εκτελούν διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών
Konwencja o ruchu drogowym	Σύμβαση για την οδική κυκλοφορία
Konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego	Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές
Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów	Σύμβαση "περί του συμβολαίου διά την διεθνή οδικήν μεταφοράν εμπορευμάτων"; Σύμβαση "επί του συμβολαίου διά την διεθνή μεταφοράν εμπορευμάτων οδικώς CMR"
Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów CMR	Πρωτόκολλο στη Σύμβαση που αφορά το συμβόλαιο για τη διεθνή οδική μεταφορά εμπορευμάτων CMR
Konwencja o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego	Σύμβαση "περί διευκολύνσεως της διεθνούς ναυτιλιακής κινήσεως"
Konwencja o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym	Σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς εμπράγματες ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού
Konwencja o zapobieganiu zanieczyszczeniu mórz przez zatapianie odpadów i innych substancji	Σύμβαση "περί προλήψεως ρυπάνσεως της θαλάσσης εξ απορρίψεως καταλοίπων και άλλων υλών"; Σύμβαση του Λονδίνου για τις απορρίψεις
Konwencja o znakach i sygnałach drogowych	Σύμβαση για την οδική σήμανση και σηματοδότηση
Konwencja o zwalczaniu bezprawnego zawładnięcia statkami powietrznymi	Σύμβαση "διά την καταστολήν της παρανόμου υφαρπαγής αεροσκαφών"
Konwencja o zwalczaniu bezprawnych czynów skierowanych przeciwko bezpieczeństwu lotnictwa cywilnego	Σύμβαση για την καταστολή παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας της Πολιτικής Αεροπορίας
koło zębate walcowe o zębach prostych	ευθύγραμμος οδοντοτροχός
koło zębate walcowe o zębach prostych	παράλληλος οδοντωτός τροχός με ευθεία οδόντωση
koło zębate walcowe o zębach prostych	οδοντοτροχός με ευθύγραμμα και παράλληλα δόντια
koło zębate walcowe o zębach prostych	ίσιο οδόντωμα
Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie życia na morzu	Διεθνής Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα
Międzynarodowa konwencja o bezpiecznym i ekologicznie racjonalnym recyklingu statków	Διεθνής σύμβαση του Χονγκ Κονγκ για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση πλοίων
Międzynarodowa konwencja o liniach ładunkowych	Διεθνής Σύμβαση "περί γραμμών φορτώσεως πλοίων"
Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkr๯㤑㈀㐀㜀㔀㄀	Σύμβαση καυσίμων δεξαμενής πλοίων
Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkr๯㤑㈀㐀㜀㔀㄀	Διεθνής Σύμβαση για την αστική ευθύνη για ζημία ρύπανσης από πετρέλαιο κίνησης, 2001
Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi	Διεθνής Σύμβαση περί αστικής ευθύνης για τις ζημίες που προκαλούνται από τη ρύπανση καυσίμων δεξαμενής πλοίων του 2001
Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi	Σύμβαση καυσίμων δεξαμενής πλοίων
Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi	Διεθνής Σύμβαση για την αστική ευθύνη για ζημία ρύπανσης από πετρέλαιο κίνησης, 2001
Międzynarodowa konwencja o pomierzaniu pojemności statków	Διεθνής Σύμβαση για την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πλοίων
Międzynarodowa konwencja o współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa żeglugi powietrznej EUROCONTROL	Σύμβαση EUROCONTROL σχετική με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας
Międzynarodowa konwencja o współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa żeglugi powietrznej EUROCONTROL	Σύμβαση EUROCONTROL
Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht	Διεθνής Σύμβαση "για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών"
Międzynarodowa konwencja o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki	Διεθνής Σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία
Międzynarodowa konwencja o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki	Διεθνής Σύμβαση για την αποφυγή ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία, 1973
międzynarodowy certyfikat o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki przewożące luzem szkodliwe substancje ciek၂ㄋ㈀㌀　㄀㄀㄀	Διεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης για τη μεταφορά χύδην επιβλαβών ουσιών σε υγρή κατάσταση
międzynarodowy certyfikat o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki przewożące luzem szkodliwe substancje ciekłe	Διεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης για τη μεταφορά χύδην επιβλαβών ουσιών σε υγρή κατάσταση
międzynarodowy certyfikat o zapobieganiu zanieczyszczaniu olejami	διεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης από πετρέλαιο πιστοποιητικό IOPP; Διεθνές πιστοποιητικό για την αποφυγή ρυπάνσεως από πετρέλαιο
operacje o wydłużonym zasięgu samolotami dwusilnikowymi	Πτήσεις μεγάλων αποστάσεων δικινητηρίων αεροπλάνων
operacje o wydłużonym zasięgu wykonywane samolotami dwusilnikowymi	πτητικές λειτουργίες μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων
operacje o wydłużonym zasięgu wykonywane samolotami dwusilnikowymi	πτήσεις μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων
oświadczenie o zgodności	δήλωση συμβατότητας
podmiot ubiegający się o przydzielenie trasy	προσβασιούχος
pojazd o napędzie hybrydowym	οχήματα διπλής προώσεως
Porozumienie europejskie uzupełniające Konwencję z 1968 r. o ruchu drogowym	Ευρωπαϊκή Συμφωνία που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1968 για την οδική κυκλοφορία
Porozumienie europejskie uzupełniające Konwencję z 1968 r. o znakach i sygnałach drogowych	Ευρωπαϊκή Συμφωνία που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1968 οδικής σήμανσης και σηματοδότησης
porozumienie o wzajemnym honorowaniu dokumentów przewozowych	διακανονισμός για διασυνδέσεις μεταξύ αεροπορικών γραμμών
Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych w sprawie funkcji konsularnych w dziedzinie lotnictwaภ㜛㤀㄀㘀㈀㤀	Πρωτόκολλο "περί Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας"
Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych w sprawie funkcji konsularnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego	Πρωτόκολλο "περί Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας"
Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego	Πρωτόκολλο στη σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού για θέματα που αφορούν ειδικά το σιδηροδρομικό τροχαίο υλικό
Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt podczas przewozów międzynarodowych	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση προστασίας των ζώων κατά τη διάρκεια διεθνούς μεταφοράς τους
Protokół dodatkowy w sprawie oznaczeń drogi do Porozumienia europejskiego uzupełniającego Konwencję o znakach i sygnałach drogowych	Πρωτόκολλο για τις διαγραμμίσεις των οδών το οποίο προστίθεται στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία που συμπληρώνει τη Σύμβαση οδικής σήμανσης και σηματοδότησης, η οποία είναι ανοιχτή προς υπογραφή στη Βιέννη από τις 8 Νοεμβρίου 1968
Protokół o zwalczaniu bezprawnych czynów przemocy w portach lotniczych obsługujących międzynarodowe lotnictwo cywilne	Πρωτόκολλο για την καταστολή παράνομων πράξεων βίας σε αερολιμένες που εξυπηρετούν τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία
Protokół z dnia 3 czerwca 1999 r. wprowadzający zmiany do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami COTIF, sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r.	Πρωτόκολλο της Βίλνας
Protokół z dnia 3 czerwca 1999 r. wprowadzający zmiany do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami COTIF, sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r.	Πρωτόκολλο της 3ης Ιουνίου 1999 που τροποποιεί τη Σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές COTIF της 9ης Μαϊου 1980
Protokół zmieniający Międzynarodową konwencję o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących konosamentów podpisaną w Brukseli dnia 25 sierpnia 1924 r.	Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης για την ενοποίηση ορισμένων νομικών κανόνων σχετικά με τις φορτωτικές, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 25 Αυγούστου 1924
prywatne loty o charakterze rekreacyjnym	ιδιωτική πτήση αναψυχής
Przepisy ujednolicone o umowie międzynarodowego przewozu towarów kolejami	διεθνείς συμβάσεις σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών
punktowe źródło światła o wysokiej intensywności	σημειακή φωτεινή πηγή υψηλής έντασης
samoloty o klasie osiągów A	αεροπλάνο με επιδόσεις κατηγορίας A
samoloty o klasie osiągów A	αεροπλάνo επιδόσεων κατηγορίας Α
samoloty o klasie osiągów B	αεροπλάνο με επιδόσεις κατηγορίας Β
samoloty o klasie osiągów B	αεροπλάνo επιδόσεων κατηγορίας Β
samoloty o klasie osiągów C	αεροπλάνο με επιδόσεις κατηγορίας C
samoloty o klasie osiągów C	αεροπλάνo επιδόσεων κατηγορίας Γ
seria o najmniejszej powierzchni rozwiniętej	σειρά της ελάχιστης αναπτυγμένης επιφάνειας
seria o największej powierzchni rozwiniętej	σειρά της μέγιστης αναπτυγμένης επιφάνειας
sygnał informujący o niebezpieczeństwie	σήμα στάθμευσης
sygnał informujący o niebezpieczeństwie	σήμα κινδύνου
system przetwarzania danych o locie	σύστημα επεξεργασίας δεδομένων πτήσης
szyna o płaskiej stopie	σιδηροτροχιά με πέδιλο
szyna o płaskiej stopie	σιδηροτροχιά Vignole με πέλμα
szyna o płaskiej stopie	πλατύστρωτη σιδηροδρομική γραμμή
Traktat o otwartych przestworzach	Συνθήκη ανοικτών ουρανών
Umowa europejska o głównych drogach ruchu międzynarodowego	Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις κύριες διεθνείς οδικές αρτηρίες
Umowa o międzynarodowych przewozach szybko psujących się artykułów żywnościowych i o specjalnych środkach transportu przeznaczonych do tych przewozów	Συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τις μεταφορές αυτές; Συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που θα χρησιμοποιείται γι'αυτές τις μεταφορές
Umowa o przewozie zwłok	Συμφωνία για τη μεταφορά των ανθρωπίνων σορών
umowa o transporcie lotniczym	Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών
umowa o wspólnej obsłudze połączeń	κατανομή κωδικών
umowa o wzajemnym udostępnianiu miejsca na statkach	συμφωνία ανταλλαγής πλοίων
wniosek o przydzielenie trasy ad-hoc	επείγον αίτημα για χρονοδιάδρομο
wzmocniony system ostrzegania o bliskości ziemi	προηγμένο σύστημα προειδοποίησης προσέγγισης εδάφους
ładowarka o sterowaniu burtowym	εκσκαφέας-φορτωτής μονόπλευρης ολίσθησης
śmigło o stałym skoku	έλικας σταθερού βήματος
śmigło o zmiennym skoku	έλικας μεταβλητού βήματος