Terms for subject Transport containing nozzle

English	Russian
acceleration nozzle	ускорительное сопло (в турбине)
additional prewash nozzles for vans	дополнительные форсунки предварительной мойки для фургонов
adjusting screw of spring power in the nozzle of the exhaust extraction hose when vehicle leaves the place	регулировочный винт натяжения пружины фиксации вытяжного соплового устройства для отсоединения от выхлопной трубы при выезде автомобиля
aft nozzle	кормовое сопло (напр. судна на воздушной подушке)
air blast nozzle	насадка воздуходувки
air nozzle	подачи воздуха (в нейтрализатор токсичности)
annular nozzle gasket	прокладка кольцевого сопла
automatic shut-off nozzle	пистолет с автоматической отсечкой для заправки горючим
bib nozzle hole	отверстие носика крана
bib nozzle hole diameter	диаметр отверстия носика крана
blind-hole nozzle	форсунка с полостью между запорной иглой и отверстиями
blow gun with long nozzle for use in difficult to reach spaces	продувочный пистолет с длинным носиком для использования в труднодоступных местах
brass nozzle orifice disk	латунная шайба распыляющего наконечника
brass nozzle ring	латунное кольцо распылителя
burner nozzle	наконечник форсунки
carburetor spraying nozzle	жиклёр карбюратора
chain with spring for disconnecting hose nozzle from vehicle	цепь с пружиной для отсоединения шлангового сопла от автомобиля (вытяжной системы отработанных газов)
closed nozzle hole type injector	закрытая форсунка струйного типа
combined jet nozzle	комбинированное реактивное сопло (соединение двух или более сопел)
Common Rail fuel nozzle holes angle	угол наклона отверстий топливной форсунки системы Common Rail
cone drain nozzle	конусная сливная насадка (напр. для слива масла)
cone nozzle	конусная насадка
contracting nozzle	суживающее сопло
curtain nozzle	сопло воздушной завесы (у средства на воздушной подушке, СВП)
cutting nozzle	наконечник для кислородной резки
dispensing nozzle	раздаточное сопло (напр. раздаточного пистолета)
dual-expander nozzle	двухпозиционное раздвижное сопло
extraction hose nozzle	сопло вытяжной системы (выхлопных газов автомобиля)
extraction nozzle	вытяжное сопло
fanging nozzle	смесительный насадок
fanging nozzle	смесительное сопло
flapper nozzle	сопло-заслонка (напр. гидро- или пневмоусилителя)
flapper nozzle transducer	струйный датчик
flapper-nozzle valve	управляющий клапан типа "сопло – заслонка"
flat spray wash nozzle	моечная форсунка плоского распыла воды
fore-and-aft nozzle	продольное сопло
forward direction of vehicle with fixing exhaust extraction nozzle	направление движения автомобиля при фиксированном положении сопла вытяжного шланга отработанных газов
front and rear prewash nozzles	передние и задние сопла для предварительной промывки
fuel nozzle ferrule	втулка для установки форсунки двигателя
fuel spray nozzle	топливный жиклёр
fueling nozzle	пистолет топливозаправщика
hand riveter with three interchangeable nozzles	ручные клещи для установки заклёпок с тремя сменными носиками
high pressure wash spray units with three parallel solid stream nozzles	моечная установка распыла с тремя параллельными соплами для подачи сильных струй воды
high-pressure nozzles of chassis washer	сопла высокого давления оборудования мойки автомобильных шасси (ssn)
hose for nozzle of exhaust extraction system	шланг для сопла вытяжной системы отработанных газов автомобилей
inject nozzle	сопло заправки
injecting nozzle	насадка инжектора
injecting nozzle	наконечник форсунки
microvalve nozzle	сопло микроклапана
multihole nozzle	форсунка с несколькими распылительными отверстиями
multi-jet nozzle	форсунка с несколькими распылительными отверстиями
nitrided nozzle case	азотированный корпус форсунки
non-drip nozzles for oil hose end guns	не капающие сопла для шлангов маслораздаточных пистолетов
nozzle box adapter	патрубок воздухосборника
nozzle-checking gauge	прибор для проверки форсунок
nozzle cup	колпак зонтичного сопла
nozzle hole angle	угол наклона отверстия сопла
nozzle lift screw	винт подъёмной иглы
nozzle of exhaust extraction system with hose fitted	раструб со шлангом вытяжной системы выхлопных газов
nozzle passage	проходной канал сопла
nozzle passage	канал форсунки
nozzle with hose and internal spring of exhaust extraction system	сопло со шлангом и внутренней фиксирующей пружиной системы отработанных газов автомобилей
offset nozzle	сопло со смещённой линией
opening of the nozzle of the exhaust extraction hose	зев сопла шланга вытяжки отработанных газов
oscillating far-reaching wash solid stream nozzles	качающиеся сопла, достигающие труднодоступных мест, для сильных струй воды на автомобильной мойке
outlet nozzle	выходной наконечник (напр. для СОЖ)
pair of friction blocks of nozzle of exhaust extraction system	пара фрикционных упоров сопла вытяжной системы отработанных газов автомобилей (для фиксации сопла на выхлопной трубе автомобиля)
pivoting side prewash nozzles	поворотные боковые сопла предварительной мойки
plane wedge-shaped nozzle	плоское клиновидное сопло
plasma nozzle	сопло плазменного устройства
plastic bib nozzle	пластиковый носик крана
position of the steel pad in the nozzle opening of the exhaust extraction hose	сторона расположения стального выступа в отверстии сопла вытяжки отработанных газов (в сторону направления движения автомобиля)
precombustion chamber nozzle	форсунка предкамерного впрыска топлива
prewash arches with additional nozzles for vans	арка с дополнительными соплами для предварительной мойки автомобильных фургонов
prewash from pivoting side-spray banks HP high pressure nozzles	предварительная смывка грязи с автомобиля боковыми поворотными стойками с форсунками высокого давления
prewash nozzles	сопла для предварительной промывки
prewash nozzles on a profiling rotary head	сопла для предварительной промывки автомобиля на профильной вращающейся головке
PTS nozzle disconnect valve	сопловый разъединяющий клапан пневматической системы вытяжки отработанных газов
PTS nozzle kit	комплект приспособлений для сопла пневматической системы вытяжки отработанных газов
PTS nozzle pressure sensor	датчик давления пневматической системы вытяжки отработанных газов
PTS nozzles to suit all types of vehicle	сопла пневматической системы вытяжки отработанных газов, подходящие для всех типов выхлопных труб грузовых автомобилей
PTS with fluted long hose and exhaust nozzle	пневматическая система вытяжки отработанных газов с гофрированным длинным шлангом и соплом для выхлопной трубы автомобиля
reaction upon nozzle	реакция сопла в турбине
replacement nozzle holder	держатель сменной насадки (напр. сварочной горелки)
rubber pad for fixing extraction nozzle on exhaust tube	резиновый выступ для фиксации вытяжного сопла на выхлопной трубе автомобиля
sequential injection nozzle	последовательно впрыскивающее сопло
side wash arches equipped with additional high-pressure nozzles for vans	боковые арочные мойки оснащены дополнительными соплами для фургонов
side wash arches equipped with additional high-pressure nozzles for vans	арки для боковой мойки оснащены дополнительными соплами для фургонов
single-hole nozzle	форсунка с одним распылительным отверстием
single-hole nozzle	сопло с одним распылительным отверстием
single-jet nozzle	форсунка с одним распылительным отверстием
single-opening nozzle	форсунка с одним распылительным отверстием
single-opening nozzle	сопло с одним распылительным отверстием
solid stream wash nozzles	моечные сопла для силовых струй
special slit nozzle	специальное плоское сопло-насадка
steel pad for fixing extraction nozzle on exhaust tube	стальной выступ для фиксации вытяжного сопла на выхлопной трубе автомобиля
steering nozzle	поворотная направляющая на гребной винт (напр. автомобиля-амфибии)
variable area nozzles of turbine stage	регулируемый сопловой аппарат турбины
vehicle washer high-pressure water nozzles	сопла высокого давления для разбрызгивания воды на автомобильной мойке
Venturi throat nozzle	водомер вставка Вентури
wash nozzles are situated on a profiling rotary head and pivoting side arches	промывочные сопла расположены на профильной вращающейся траверсе и вертикально-поворачивающихся боковых арках
washing system with solid stream nozzles	система мойки автомобилей с помощью сильноструйных водяных сопел
welding cone gas nozzle	сопло газовое коническое для сварки
welding gas nozzle	наконечник для газовой сварки
wide slit nozzle with reflector	широкое плоское сопло с отражателем
windshield washer nozzle	разбрызгивающее сопло стеклоомывателя