 |
| English | Russian |
| be not in use by | не должны использоваться (Yeldar Azanbayev) |
| do Not Lean On Doors! | не прислоняться (NYC Subway Kalakala) |
| do not roll | не катить (надпись на упаковке по ГОСТ Р 51474-99 xltr) |
| do not use hooks | крюками не брать (надпись на упаковке по ГОСТ Р 51474-99 xltr) |
| not always afloat but safely aground | не всегда на плаву, но безопасно на грунте |
| not in compliance with standards | не соответствовать стандартам (Yeldar Azanbayev) |
| not in use by | не должно использоваться (Yeldar Azanbayev) |
| not uncomfortable | дискомфорт не ощущается (степень комфорта по ISO 2631-1:1997 / ГОСТ 31191.1-2004 yevsey) |
| not valid after | не действителен после (igisheva) |
| radiator cap sign "Do not open when hot" | предупредительная надпись на крышке радиатора "Не открывать, пока жидкость горячая" |
| tread design for not aquaplaning | рисунок протектора для предотвращения юза колеса по воде |
| will not be permitted unless | не будет разрешена, пока не (Yeldar Azanbayev) |