Terms for subject Transport containing mountings

English	Russian
antivibration mounting	установка агрегата напр. диагностического стенда или двигателя на вибрационных опорах
antivibration mounting	вибропоглощающая опора
antivibration mountings	противовибрационная рама
antivibration mountings	антивибрационная арматура
antivibration mountings	противовибрационный каркас
base mounting	ходовая часть (крана, экскаватора и т.п.)
bolt-mounting hole	отверстие для болта
caterpillar mounting	гусеница
ceiling mounting	крепление к потолку
centering cone for wheel mounting on balancing machine	центровочный конус для установки колеса на балансировочный станок
chuck mounting plate	планшайба для установки зажимного патрона (напр. на поворотном столе)
clevis mounting friction	трение шарнирного вилочного соединения
cylinder mounting yoke bearing	подшипник вилки крепления цилиндра
cylinder mounting yoke gasket	прокладка вилки крепления цилиндра
cylinder mounting yoke nut	гайка вилки крепления цилиндра
DIN rail kit for mounting valve	набор приспособлений контактного рельса по стандарту DIN для крепления клапанов
dismounting and mounting tools for Common Rail injectors and pumps	инструментарий для разборки и сборки инжекторов и насосов системы Common Rail
dismounting & mounting tools for Common Rail injector and pumps	инструментарий для разборки и сборки инжекторов и насосов системы Common Rail
dual mounting capability	возможность установки изделия по двум различным основаниям
dual wheel mounting unit	крепёжная гайка двойного колеса
element of mounting brackets for exhaust extraction system	элемент крепления подвески вытяжной системы выхлопных газов
engine mounting	моторная рама
external wheel mounting on balancing machine shaft	установка колёсного диска на посадочный вал балансировочного станка с внешним креплением
flexible mounting	упругое опорное устройство
flexible mounting	противовибрационное опорное устройство
float-mounting connector	межблочный соединитель со смещаемыми вилочной и розеточной частями (для их сочленения)
floating mounting	подвеска на упругих опорах
floor mountings of vehicle washer travel rails	напольное крепление направляющих рельсов автомобильной мойки
fork mounting	рама велосипедная, заканчивающаяся развилкой
fork mounting	американская монтировка
frame mounting	установка на раме
front-of-panel mounting	передний монтаж
internal wheel mounting on balancing machine shaft	установка колёсного диска на посадочный вал балансировочного станка с внутренним креплением
lead mounting	свинцовая рама
match mounting	проворачивание шины на диске колеса при операциях на балансировочном станке
motor-mounting plate	подмоторная плита
mounting adapter	установочное переходное устройство
mounting bracket	кронштейн подвески
mounting chain with bracket of exhaust extraction system	подвесная цепь с кронштейном для крепления шланга вытяжной системы отработанных газов автомобилей
mounting chains of exhaust extraction system	монтажные подвесные цепи направляющего рельса системы вытяжки выхлопных газов автомобиля
mounting fits	монтажные зазоры (напр. в подшипнике)
mounting for fuel distributor	установочное место для топливного распределителя
mounting for oil filter	установочное место для масляного фильтра
mounting for water pump	установочное место для насоса охлаждающей жидкостью
mounting frame kit	набор деталей монтажного каркаса
mounting hardware	крепёжные детали
mounting hole	крепёжное отверстие
mounting of tyre	монтаж покрышки на обод
mounting pad	опорная площадка (напр. обработанная поверхность картера, предназначенная для установки какого-либо прибора)
mounting plate	щиток или доска, на котором монтируются приборы
mounting point	монтажная опора
mounting rails	направляющие полозья
mounting resistance	нарастающее сопротивление
mounting ring	кольцо крепления
mounting tension	нарастающая напряжённость
mounting tripod	автомобильная стойка
multi-layer oil extractor silencer with mounting bracket	многослойный маслоуловитель пневмосистемы с глушителем и с кронштейном для установки
NC -NO normally opened valve for panel mounting actuators	переключатель для настенных актюаторов с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC -NO normally opened valve for panel mounting actuators	клапан для настенных актюаторов с приводом "нормальное закрытие-нормальное открытие"
NC normally closed-NO normally opened valve for panel mounting actuators	переключатель для настенных актюаторов с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC normally closed-NO normally opened valve for panel mounting actuators	клапан для настенных актюаторов с приводом "нормальное закрытие-нормальное открытие"
panel mounting	монтаж на стойке
PTO power takeoff mounting block	опора коробки отбора мощности (напр. трактора)
railroad mounting	железнодорожная орудийная установка
rear-mounting	монтируемый с задней стороны
rear pivot mounting	поворотное крепление гидроцилиндра задним шарниром
reel on swivelling bracket for both wall and ceiling mounting	катушка на поворотном кронштейне для установки на стене и потолке
scissors-like mounting	установка в виде ножниц (напр. пильной рамы)
shock absorbing mounting	установка для торможения
shock absorbing mounting	установка для амортизации
shock absorbing mounting	амортизирующее крепление
shock mounting	противоударный механизм
silent-block mounting	подвеска на резинометаллических шарнирах
silent-block mounting	установка конструкции на резиновых подкладках
silent-block mounting	установка на резинометаллических шарнирах
silent-block mounting	установка конструкции на резинометаллических шарнирах
silent-block mounting	подвеска крепления
silent-block mounting	крепление на резиновых подкладках
skid mounting	установка на салазках (напр. компрессора)
skid mounting	установка на плите (напр. сварочной установки)
special case for hose drums to wall mounting	специальный футляр для установки катушек шлангов на стене (напр. в пунктах маслораздачи)
square mounting	установка под прямым углом (напр. расточного резца относительно оси оправки)
swinging mounting	поворотная установка
swivelling mounting	качающаяся опора
traction of mounting	отпечаток зажима крепления (колеса)
trailer mounting	установка, смонтированная на прицепе (напр. компрессор)
transverse engine mounting	размещение двигателя поперек шасси
types of tyre damages during mounting and removal processes	типы повреждений покрышек во время монтажных и съёмных процедур
tyre damage resulting from mounting and removal process	повреждение покрышки, полученное вследствие разборных операций с колесом
tyre damage resulting from mounting and removal process	повреждение покрышки, полученное вследствие монтажных операций с колесом
unaccomplished equipment mounting	незаконченный монтаж оборудования
unit-power mounting	установка в блоке с силовым агрегатом
valve mounting bracket	установочный кронштейн клапана
valve mounting kit for DIN rail	крепёжный набор для установки клапанов на контактный рельс по стандарту DIN
wall mounting bracket for hose reel	настенный кронштейн для установки катушки шланга