| English | Russian |
| axle-mounted disk brake | установленный на оси |
| axle-mounted disk brake | дисковый тормоз |
| board-mounted controller | щитовой регулятор |
| cartridge-mounted inserts | режущие пластины смонтированные в насадке |
| column-mounted jib | мачтовый консольный кран |
| cradle-mounted pump | насос, установленный на консоли |
| crawler-mounted | установленный смонтированный на гусеничном ходу |
| crawler-mounted suppressor | погрузчик на гусеничном ходу |
| die grinder with adjustable speed, power regulator, shaft mounted on ball bearings and front air exhaust | шлифовальная машина для прессформ с регулируемой скоростью |
| die grinder with adjustable speed, power regulator, shaft mounted on ball bearings and front air exhaust | регулятором мощности, с валом, установленным на шарикоподшипниках, и передним выходом воздушной струи |
| duct-mounted pump | насос трубопроводной линии |
| face-mounted attachment | накладная шпиндельная головка |
| face-mounted attachment | накладная головка |
| flexible mounted engine | двигатель, подвешенный на резиновых опорах |
| Floor mounted rope driven railway route | канатно-напочвенная дорога (com.pl kondorsky) |
| foot-mounted | монтированный на опорных лапах (напр. двигатель) |
| front-mounted | фронтальный |
| front-mounted | переднерасположенный |
| front-mounted implement | передненавесное приспособление |
| front-mounted implement | орудие фронтальной навески |
| front-mounted lawn mover | фронтальная газонокосилка |
| front-mounted lawn mower | косилка фронтальной подвески |
| front-mounted lawn-mower | фронтальная газонокосилка |
| front-mounted mower | косилка фронтальной подвески |
| front-mounted rotary grass cutter | монтируемая на передке трактора вращающаяся траворезка |
| hull-mounted array | антенная решётка, монтируемая на корпусе (напр. судна на воздушной подушке, СВП) |
| hull-mounted sensor | датчик, смонтированный на корпусе кузова |
| mid-mounted implement | подвесное приспособление |
| mid-mounted implement | подвесное оборудование |
| mid-mounted tool | полунавесное орудие |
| motor-mounted bicycle | велосипед с приставным двигателем |
| mount off center | устанавливать со смещением от центра |
| mounted axle | комплектная ось (с подшипниками) |
| mounted combine | навесной комбайн |
| mounted elastically | подвешенный на рессорах |
| mounted elastically | подвешенный на резиновых башмаках |
| mounted equipment | навесные орудия (к транспортному средству, напр. сельскохозяйственные) |
| mounted machine | модель машины |
| mounted picker | навесной пиккер |
| mounted tools | навесные приспособления |
| mounted tools | навесные орудия (к транспортному средству, напр. сельскохозяйственные или дорожных машин) |
| mounted windrower | навесная рядовая жатка |
| multi-layer repair units for temporary of mounted cross-ply tyre | многослойный материал для временного ремонта шины с радиальным кордом, остающейся на диске |
| offset-mounted | с поперечным смещением |
| offset-mounted | смещённая навеска (напр. навесного оборудования сельскохозяйственных или дорожных машин) |
| post mounted | смонтированный на столбе |
| post mounted | смонтированный на мачте |
| power take-off mounted pump | насос с приводом от вала отбора мощности |
| PTO-mounted pump | насос с приводом от вала отбора мощности (ВОМ) |
| rack-mounted | смонтированный на штативах |
| rack-mounted computer | компьютер, смонтированный на стойке (напр. балансировочного станка) |
| rack-mounted robot | робот, установленный на стойке |
| ram-mounted machining head | шпиндельная головка, смонтированная на подвижном хоботе (консольно-фрезерного станка) |
| ram-mounted machining head | шпиндельная головка на подвижном хоботе |
| rear-mounted implement | задненавесное орудие |
| rear-mounted implement | орудие задней навески |
| RGV -mounted robot | робот на рельсовой тележке |
| roof mounted air conditioner | кондиционер, монтируемый на крыше автомобиля |
| rubber-tyre-mounted excavator | колёсный экскаватор |
| rubber-tyre-mounted excavator | экскаватор на резиновых колёсах |
| rubber-tyre-mounted power shovel | экскаватор на резиновых колёсах |
| semi-mounted combine | полунавесной комбайн |
| shock-mounted | амортизованный |
| side trunnion mounted | крепление боковыми цапфами |
| steering wheel-mounted paddle shifters | подрулевые переключатели скоростей |
| steering wheel-mounted remote control | пульт управления автомагнитолой, встроенный в рулевую колонку |
| straddle-mounted bearings | неконсольно-расположенные подшипники |
| surface-mounted device | прибор для монтажа на поверхности |
| table-mounted probe | щуп контактной измерительной головки, установленный на столе (станка) |
| tank-mounted unit with approved overfill protection device and full hose system | узел заправки автомобиля напр. топливом или маслом с устройством защиты от переполнения и полной системой шлангов |
| temporary nail hole repair tool for cross-ply trucks mounted on the rims | специальный инструмент для ремонта проколов шин с диагональным кордом, не снятых с дисков |
| terrapin crawler-mounted mover | гусеничный движитель-амфибия |
| track-mounted crawler combine | комбайн на гусеничном ходу |
| tractor mounted | навесной тракторный |
| tractor-mounted combine | навесной комбайн (harvester) |
| trailer-mounted car | установка-прицеп с прессом |
| trailer-mounted drilling rig | буровое оборудование, смонтированное на прицепе грузовика |
| trailer-mounted tank | резервуар, смонтированный на грузовом прицепе |
| trailer-mounted tank | прицепная цистерна |
| truck-mounted launcher | самоходная пусковая установка |
| truck mounted material handler | ломовоз (Donnegal Danny) |
| wheel-mounted shovel | одноковшовый экскаватор на колёсном ходу |
| windscreen-mounted aerial | антенна, наклеенная на ветровое стекло |
| windscreen-mounted aerial | антенна, вмонтированная в крепление ветрового стекла (автомобиля) |
