Terms for subject Transport containing moteur

French	Italian
action freinante du moteur	azione frenante del motore
aiguille à moteur	deviatoio a manovra elettrica
aiguille à moteur hydraulique	scambio a manovra idraulica
aiguille à moteur hydraulique	deviatoio a manovra idraulica
aiguille à moteur électrique	deviatoio a manovra elettrica
appareil de réglage des moteurs automobiles	sincroscopio
appareil de réglage des moteurs automobiles	apparecchio di regolazione per motori di automezzi
application du frein-moteur	frenatura elettrica reostatica
application du frein-moteur	frenatura reostatica
application du frein-moteur	frenatura elettrica
arbre moteur	asse motore
arbre moteur	sala motrice
arbre moteur	asse motrice
arbre moteur	assale motore
arrêt des moteurs	spegnimento dei motori
atterrissage des aéronefs à moteur	atterramento degli aeromobili a motore
atterrissage des aéronefs à moteur	atterraggio degli aeromobili a motore
augmentation de la puissance du moteur	aumento della potenza del motore
autonomie d'un véhicule moteur	raggio d'azione di un rotabile
autonomie d'un véhicule moteur	autonomia di un rotabile
autorail à moteur à combustion interne	automotricecon motorea combustione interna
autorail à moteur à essence	automotrice con motore a benzina
avions équipés de moteurs à piston	velivoli plurimotore dotati di motori a pistone
aérodyne avec moteur	aerodina con motore
aérodyne sans moteur	aerodina senza motore
aéronef non entraîné par un organe moteur	aeromobili non motorizzati
aéronef sans moteur	aeromobile senza motore
aéronef à moteur	aeromobile a motore
aéronef à moteur avec occupants avec poids minime	aeromobile a motore con occupanti con peso minimo
aéronef à moteur avec occupants avec un charge alaire minime	aeromobile a motore con occupanti con un carico alare minimo
aéronef à moteur construit par des amateurs	aeromobile a motore costruito da dilettanti
aéronef à moteur sans occupants	aeromobile a motore senza occupanti
aérostat sans moteur	aerostato senza motore
aérostats avec moteur	aerostati con motore
bateau de plaisance à moteur	imbarcazione da diporto a motore
bateau à moteur	motonave
bateau à moteur	battello a motore
bateau à moteur	M/N
bicyclette à moteur auxiliaire	ciclomotore
bicyclette à moteur auxiliaire	bicicletta con motore ausiliario
bloc-moteur	gruppo motore
bloc-moteur	blocco-motore
bâti moteur	castello motore
calage du moteur	arresto del motore
capot-moteur	cofano del motore
capot-moteur	mantice
capot-moteur	cappotta
capot-moteur	cofano anteriore
capotage du moteur	cappottatura del motore
carter de moteur	basamento del motore
carter de moteur	carter
carter de moteur	basamento
carter du moteur	basamento del motore
carter du moteur	carter
carter du moteur	basamento
Certificat international de prévention de la pollution de l'atmosphère par les moteurs	certificato internazionale di prevenzione dell'inquinamento dell'aria relativo ai motori
chaloupe à moteur	motolancia
chambre du moteur	locale motore
code moteur du fabricant	denominazione del motore secondo il costruttore
combinateur à servo-moteur	combinatore con servomotore
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi
Comité pour l'adaptation au progrès technique - véhicules à moteur	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - veicoli a motore
commande électronique numérique à moteur pleine autorité	controllo numerico per la regolazione completamente automatica dei motori
conducteur handicapé moteur	persona motulesa
conductrice handicapée moteur	persona motulesa
conduite des engins moteurs	condotta dei mezzi di trazione
contacteur d'isolement d'un moteur	contattore di isolamento di un motore
contrôle d'intégrité des moteurs-fusée	controllo dell'integrità dei motori a razzo
cotre à moteur	lancia a motore
couplage de véhicules moteurs	comando multiplo
couplage de véhicules moteurs	collegamento di veicoli motori
couple moteur	coppia del motore
couple-moteur	coppia motrice
couple moteur	coppia motrice
couple-moteur	coppia del motore
cycle à moteur auxiliaire	bicicletta con motore ausiliario
descendre moteur débrayé	volare per inerzia
deux-roues à moteur	veicolo a motore a due ruote
dispositif d'isolation du moteur	motore incapsulato
draisine sans moteur	dresina senza motore
draisine sans moteur	autocarello a braccia
draisine à moteur	autocarrello di servizio
délai de mise en régime du moteur	tempo necessario per la messa a regime del motore
embarcation de sauvetage à moteur	motoscafo di salvataggio
engin moteur	unità motrice
engin moteur	macchina motrice di trazione
engin moteur bicourant	macchina di trazione bicorrente
engin moteur bifréquence	macchina di trazione a doppia frequenza
engin moteur diesel	macchina di trazione diesel
engin moteur quadricourant	macchina di trazione quadricorrente
engin moteur thermique	macchina di trazione termica
engin moteur à essieux accouplés	macchina motrice ad assi accoppiati
engin moteur à essieux indépendants	macchina motrice ad assi indipendenti
engin moteur à turbine à gaz	macchina di trazione a turbina a gas
engin moteur à vapeur	macchina di trazione a vapore
ensemble de propulsion à moteurs couples	unità di potenza a motori accoppiati
ensemble de propulsion à moteurs doubles	motrice a doppio motore
ensemble de propulsion à moteurs doubles	motore doppio
ensemble de propulsion à moteurs doubles	unità motrice a doppio motore
essieu moteur	assale motore
essieu moteur	asse motrice
essieu moteur	albero motore
essieu moteur intermédiaire	sala motrice ausiliaria
famille de moteurs	famiglia di motori
frein-moteur	freno motore
frein-moteur	freno-motore
frein-moteur ralentisseur	freno-motore
gasoil moteur	gasolio per autotrazione
gasoil moteur	gasolio per autotrasporto
gasoil moteur	combustibile diesel
groupe d'experts émissions des véhicules à moteur	gruppo di esperti delle emissioni dei veicoli a motore
groupe moteur	blocco-motore
groupe moteur auxiliaire	motore ausiliare
groupe moteur auxiliaire	propulsore ausiliario
groupe moteur auxiliaire	gruppo motore ausiliario
groupe moteur auxiliaire	unità ausiliare di potenza
groupe moteur auxiliaire	gruppo ausiliario di potenza
groupe moteur de l'appareil à gouverner	unità di potenza per macchina di governo
indicateur de fonctionnement du moteur	indicatore di funzionamento del motore
indice d'octane moteur	numero di ottano motore
indice d'octane moteur	numero di ottano Motor
interrupteur lumières et moteur projecteurs	interruttore luci e ribaltamento fari
locomotive à moteurs directs	locomotiva con motori alimentati direttamente
locomotive à moteurs monophasés à collecteur	locomotiva monofase con motori a collettore
luge à moteur	slitta a motore
modes de propulsion des véhicules à moteur	modi di propulsione dei veicoli a motore
moteur alternatif à combustion interne	motore alternativo a pistoni
moteur anaérobie	endoreattore
moteur anaérobie	motore a razzo
moteur anticompound	motore compound con eccitazione serie differenziale
moteur anticompound	motore anticompound
moteur arrière	motore posteriore
moteur auxiliaire de décollage	motore ausiliare di decollaggio
moteur auxiliaire de démarrage	motore ausiliario di avviamento
moteur avec turbine à gaz	motore a turbina a gas
moteur axial Bachelder	motore assiale Bachelder
moteur classique dans la caisse	motore classico nella cassa
moteur classique sur le bogie	motore classico sul carrello
moteur combiné turbo-stato	autoturboreattore
moteur combiné turbo-statoréacteur	autoturboreattore
moteur compensé	motore compensato
moteur compound	motore ad eccitazione compound
moteur compound	motore ad eccitazione composta
moteur compound	motore ad eccitazione mista
moteur compound	motore con avvolgimento compound
moteur compound	motore ad eccitazione composita
moteur critique	motore critico
moteur d'aiguille à grand levier	manovra di deviatoio con leva aggiunta
moteur d'aiguille à grand levier	manovra di deviatoio con leva
moteur d'aiguille à manivelle	manovra di deviatoio con manovella
moteur d'avion à soufflante non carénée	motore aeronautico a bypass
moteur de fusée à lithergol	razzo ibrido
moteur de levage	motore di sollevamento
moteur de signal à désengageur	manovra di segnale con disinnesto
moteur de signal à désengageur	manovra di segnale con disgiuntore
moteur de traction à courant alternatif	motore per trazione a corrente alternata
moteur de traction à courant continu	motore per trazione a corrente continua
moteur diesel	motore ad accensione spontanea
moteur diesel	motore a ciclo diesel
moteur Diesel amélioré	motore diesel migliorato
moteur Diesel amélioré	motore Diesel migliorato
moteur diesel "dual-fuel"	motore diesel-gas
moteur diesel "dual-fuel"	motore "dual-fuel"
moteur diesel lent	motore diesel lento
moteur Diesel quatre temps suralimentés	motore diesel a quattro tempi sovralimentati
moteur diesel rapide	motore diesel rapido
moteur diesel semi-rapide	motore diesel "medium-speed"
moteur Diesel à chambre de turbulence	motore Diesel a camera di turbolenza
moteur diesel à injection directe	motore diesel a iniezione diretta
moteur Diesel à suralimentation par turbo-soufflante	motore Diesel a sovralimentazione con turbosoffiante
moteur Diesel-électrique	motore Diesel-elettrico
moteur d'induction à induit ferromagnétique	motore lineare a indotto ferromagnetico
moteur Diésel turbocompressé	motore diesel a turbocompressione
moteur Diésel à aspiration naturelle	motore diesel ad aspirazione naturale
moteur débrayé	motore disinnestato
moteur entièrement habillé	motore di base completo
moteur entièrement habillé	gruppo motore
moteur entièrement suspendu	motore interamente sospeso
moteur flat	motore boxer
moteur flat	motore a cilindri contrapposti
moteur flat-twin	motore flat-twin
moteur-frein sur rail	sistema motore freno su rotaie
moteur-frein sur rail	sistema motore-freno su rotaie
moteur-fusée	motore a razzo
moteur-fusée	endoreattore
moteur-fusée à propergol liquide	razzo a propellenti liquidi
moteur fusée à propergol liquide	motore a razzo a propellente liquido
moteur-fusée à propergol solide	motore a razzo a propellente solido
moteur homopolaire	motore omopolare
moteur hybride	motore ibrido
moteur linéaire	motore lineare
moteur linéaire asynchrone	motore asincrono a induzione lineare
moteur linéaire asynchrone	motore elettrico a induzione lineare
moteur linéaire asynchrone	motore asincrono lineare
moteur linéaire avec primaire court mobile	motore lineare con induttore a bordo
moteur linéaire avec secondaire court mobile	motore lineare con statore disteso
moteur linéaire de forte puissance	motore lineare di grande potenza
moteur linéaire double	motore lineare a doppio induttore
moteur linéaire homopolaire	motore lineare omopolare
moteur linéaire longitudinal	motore lineare a flusso assiale
moteur linéaire synchrone	motore sincrono lineare
moteur linéaire synchrone	motore lineare sincrono
moteur linéaire à double inducteur	motore lineare a doppio induttore
moteur linéaire à doubles faces	motore lineare a doppio induttore
moteur linéaire à flux axial	motore lineare a flusso assiale
moteur linéaire à flux transversal	motore lineare a flusso trasversale
moteur linéaire à inducteur	motore lineare con induttore a bordo
moteur linéaire à inducteur embarqué	motore lineare con induttore a bordo
moteur linéaire à induit fixe	motore lineare a statore corto
moteur linéaire à induit mobile	motore lineare a statore lungo
moteur linéaire à primaire incorporé à la voie	sede attiva a motore lineare
moteur linéaire à primaire incorporé à la voie	motore lineare con primario incorporato alla sede fissa
moteur linéaire à réluctance variable	motore lineare a riluttanza variabile
moteur linéaire à secondaire massif	motore lineare a secondario massiccio
moteur linéaire à simple inducteur	motore lineare monoinduttore
moteur linéaire à simple inducteur	motore lineare a statore unico
moteur linéaire à simple inducteur	motore lineare a primario unico
moteur linéaire à stator déployé	motore lineare con statore disteso
moteur linéaire à stator fixe	motore lineare a statore lungo
moteur linéaire à stator mobile	motore lineare a statore corto
moteur linéaire à stator réduit	motore lineare a statore ridotto
moteur mixte	entrobordo con comando fuoribordo
moteur modifié	motore modificato
moteur multicarburants	motore alimentato da più carburanti
moteur multicarburants	motore a più carburanti
moteur multicarburants	motore policarburante
moteur multicarburants	motore policombustibile
moteur multicarburants	motore a policarburanti
moteur neutre	motore neutro
moteur nu	motore vuoto
moteur nu	motore nudo
moteur plat sous caisse	motore piatto sotto pavimento
moteur plat sous caisse	motore piatto sotto cassa
moteur plat sous plancher	motore piatto sotto pavimento
moteur plat sous plancher	motore piatto sotto cassa
moteur polycarburant	motore policarburante
moteur polycarburant	motore a policarburanti
moteur polycarburant	motore alimentato da più carburanti
moteur polycarburant	motore policombustibile
moteur polycarburant	motore a più carburanti
moteur polycarburants	motore funzionante con combustibili diversi
moteur polycarburants	motore con combustibili diversi
moteur pour les hautes altitudes	motore di alta quota
moteur principal	motore principale
moteur projecteurs	motorino alzafari
moteur refroidi par liquide	motore raffreddato ad acqua
moteur représentatif	motore capostipite
moteur revisé	motore revisionato
moteur rotatif	motore rotativo
moteur rotatif	motore a pistone rotativo
moteur rotatif	motore rotante
moteur rotatif	motore a pistone rotante
moteur rotatif	motore a combustione rotativa
moteur réversible	motore reversibile
moteur shunt à courant continu	motore a corrente continua eccitato in parallelo
moteur Stirling	motore ad aria calda a ciclo di Stirling
moteur Stirling	motore Stirling
moteur suspendu	motore ad albero cavo montato elasticamente
moteur suspendu	motore totalmente sospeso
moteur suspendu	motore sospeso
moteur suspendu	motore interamente sospeso
moteur suspendu par le nez	motore sospeso per il naso
moteur suspendu par le nez	motore di trazione con sospensione a naso
moteur synchrone autopiloté	motore sincrono autopilotato
moteur série	motore serie
moteur série	motore eccitato in serie
moteur série	motore ad eccitazione in serie
moteur série à courant continu	motore elettrico a corrente continua con eccitazione in serie
moteur série à courant continu	motore a corrente continua eccitato in serie
moteur tandem	motore in tandem
moteur thermique à réaction	motore termico a getto
moteur triangle	motore a triangolo
moteur triphasé	motore trifase
moteur triphasé à cage d'écureuil	motore trifase a gabbia di scoiattolo
moteur tubulaire	motore elettrico a induzione lineare in forma cilindrica
moteur turbocompound	motore turbocomposto
moteur ventilé	motore ventilato
moteur ventilé totalement clos	motore ventilato totalmente chiuso
moteur Vernier	motore verniero
moteur Vernier	endoreattore verniero
moteur Wankel	motore rotativo tipo Wankel
moteur Wankel	motore Wankel
moteur Warren	motore Warren
moteur à air chaud	motore ad aria calda
moteur à allumage commandé	motore ad accensione a scintilla
moteur à allumage par compression	motore ad accensione spontanea
moteur à allumage par compression	motore con accensione per compressione
moteur à allumage par compression	motore ad accensione per compressione
moteur à carburants multiples	motore funzionante con combustibili diversi
moteur à carburants multiples	motore con combustibili diversi
moteur à carburateur	motore a carburazione
moteur à carburateur	motore a carburatore
moteur à carburation	motore a carburatore
moteur à carburation	motore a carburazione
moteur à carburation externe	motore a carburazione
moteur à carburation externe	motore a carburatore
moteur à charge stratifiée	motore a carica stratificata
moteur à charge stratifiée	motore a stratificazione di carica
moteur à circuit Rankine	motore a ciclo Rankine
moteur à circuit Rankine	motore a ciclo di Rankine
moteur à collecteur	motore a collettore
moteur à combustion	motore endotermico
moteur à combustion améliorée	motore a combustione migliorata
moteur à combustion améliorée	motore a combustione interna migliorata
moteur à combustion interne	motore a combustione interna
moteur à combustion interne améliorée	motore a combustione migliorata
moteur à combustion interne améliorée	motore a combustione interna migliorata
moteur à combustion interne ave c propulsion par hélices	motore a combustione interna con propulsione ad elica
moteur à combustion interne avec propulsion par hélices	motore a combustione interna con propulsione ad elica
moteur à combustion interne à pistons	motore a combustione interna a pistoni
moteur à cycle diesel	motore ad accensione spontanea
moteur à cycle diesel	motore diesel
moteur à cycle diesel	motore a ciclo diesel
moteur à cycle Rankine	motore a ciclo di Rankine
moteur à cycle Rankine	motore a ciclo Rankine
moteur à double effet	motore a doppio effetto
moteur à double enveloppe	motore a doppio mantello
moteur à double flux	motore a doppio flusso
moteur à entraînement	motore calettato sull'asse
moteur à entraînement direct	motore sull'asse
moteur à excitation "compound"	motore con avvolgimento compound
moteur à excitation "compound"	motore ad eccitazione mista
moteur à excitation "compound"	motore compound
moteur à excitation "compound"	motore ad eccitazione compound
moteur à excitation "compound"	motore ad eccitazione composta
moteur à excitation "compound"	motore ad eccitazione composita
moteur à excitation mixte	motore ad eccitazione compound
moteur à excitation mixte	motore ad eccitazione mista
moteur à excitation mixte	motore compound
moteur à excitation mixte	motore con avvolgimento compound
moteur à excitation mixte	motore ad eccitazione composta
moteur à excitation mixte	motore ad eccitazione composita
moteur à excitation série	motore serie
moteur à excitation série	motore eccitato in serie
moteur à excitation série	motore ad eccitazione in serie
moteur à fluide organique	motore a fluido organico
moteur à flux axial	motore elettrico a induzione lineare in forma cilindrica
moteur à gaz liquéfié	motore a gas liquefatto
moteur à hydrogène	motore a idrogeno
moteur à hydrogène	motore a combustione interna a idrogeno
moteur à induction linéaire	motore elettrico a induzione lineare
moteur à induction linéaire	motore asincrono lineare
moteur à induction linéaire avec primaire court mobile	motore lineare con induttore a bordo
moteur à induction linéaire avec secondaire court mobile	motore lineare con statore disteso
moteur à induction linéaire monoinducteur	motore lineare monoinduttore
moteur à induction linéaire monoinducteur	motore lineare a statore unico
moteur à induction linéaire monoinducteur	motore lineare a primario unico
moteur à induction linéaire à stator déployé	motore lineare con statore disteso
moteur à induction à induit ferromagnétique	motore lineare a indotto ferromagnetico
moteur à injection	motore a iniezione
moteur à injection d'essence électronique	motore a benzina ad iniezione elettronica
moteur à injection directe	motore ad iniezione diretta
moteur à injection électronique	motore ad iniezione elettronica
moteur à l'arrière	motore posteriore
moteur à l'arrêt	motore inoperoso
moteur à mouvement alternatif	motore alternativo
moteur à mouvement alternatif	motore a pistone alternativo
moteur à mouvement alternatif à combustion interne	motore alternativo a pistoni
moteur à mouvement rotatif	motore a pistone rotativo
moteur à mouvement rotatif	motore a pistone rotante
moteur à mouvement rotatif	motore rotativo
moteur à mouvement rotatif	motore rotante
moteur à mouvement rotatif	motore a combustione rotativa
moteur à piston	motore a pistone
moteur à piston alternatif à allumage par étincelles	motore a pistone alternativo con accensione a scintilla
moteur à piston axial	motore a pistoni assiali
moteur à piston rotatif	motore rotante
moteur à piston rotatif	motore rotativo
moteur à piston rotatif	motore a pistone rotativo
moteur à piston rotatif	motore a combustione rotativa
moteur à piston rotatif à allumage par étincelles	motore a pistone rotativo con accensione a scintilla
moteur à piston à allumage par étincelle	motore a pistone con accensione a scintilla
moteur à piston à mouvement alternatif	motore alternativo a pistoni
moteur à pistons alternatifs	motore alternativo
moteur à pistons alternatifs	motore a pistone alternativo
moteur à pistons d'avion monomoteur	aeroplano con motore singolo a pistoni
moteur à pistons d'avion multimoteur	aeroplano plurimotore a pistoni
moteur à pistons rotatifs	motore a pistone rotante
moteur à pistons rotatifs	motore a pistoni rotanti
moteur à poussée orientable	motore a spinta orientabile
moteur à prise directe	motore calettato sull'asse
moteur à propulsion	motore a propulsione
moteur à propulsion électrique	motore a propulsione elettrica
moteur à radiales de collecteur ventilées	motore con connessioni ventilate
moteur à radiales de collecteur ventilées	motore a radiali ventilati
moteur à radiales de collecteur ventilées	motore con connessioni al collettore ventilate
moteur à radiales de collecteur ventilées	motore a radiali di collettore ventilati
moteur à radiales ventilées	motore a radiali ventilati
moteur à radiales ventilées	motore con connessioni al collettore ventilate
moteur à radiales ventilées	motore con connessioni ventilate
moteur à radiales ventilées	motore a radiali di collettore ventilati
moteur à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	motore a senso orario
moteur à réaction	reattore
moteur à réaction	propulsore a reazione
moteur à réaction	motore a getto
moteur à réaction	motore a reazione
moteur à réluctance variable	motore a riluttanza variabile
moteur à simple effet	motore a semplice effetto
moteur à suralimenteur en air sur l'échappement	motore con sovralimentatore d'aria sullo scappamento
moteur à turbine à gaz aéronautique	motore aeronautico a turbina a gas
moteur à vapeur	motore a vapore
moteur à ventilation mixte	motore a ventilazione mista
moteur à ventilation naturelle	motore a ventilazione naturale
moteur à écoulement inversé	camera di combustione a flusso invertito
moteur électrique logé dans la roue	ruota propulsiva
moteur électrique à courant continu à excitation en série	motore elettrico a corrente continua con eccitazione in serie
moteur électrique à courant continu à excitation en série	motore a corrente continua eccitato in serie
moteur électrique à courant continu à excitation séparée	motore elettrico a corrente continua con eccitazione separata
moteurs extérieurs	motori fuori-bordo
moteurs intérieurs	motori entro-bordo
moteurs jumelés	motori appaiati
moteurs pour l'aéronautique	motori per l' aerostazione
moteurs pour l'aéronautique	motori per l' aeronautica
moteurs pour l'aérostation	motori per l' aerostazione
moteurs pour l'aérostation	motori per l' aeronautica
moteurs pour véhicules automobiles, aérodynes et bateaux	motori per autoveicoli, per aerodine e per navi
motrice de traction à moteur électrique	macchina di trazione elettrica
motrice polycourante	motrice policorrente
nacelle moteur	carcassa del motore
nacelle moteur	navicella del motore
navire à moteur	M/N
navire à moteur	motonave
navire à moteur	battello a motore
niveau de bruit et émission de substances nocives des aéronefs à moteur	livello di rumore e emissione di sostanze tossiche degli aeromobili a motore
parc de matériel moteur	parco materiale motore
parc de matériel moteur	consistenza del parco materiale motore
parc moteur	parco materiale motore
parc moteur	consistenza del parco materiale motore
parcours des véhicules moteurs	percorso dei veicoli motori
partie propulsée du vol, vol avec moteur en marche	volo propulso
planeur à moteur-fusée	veicolo a volo planato dopo la fase a motore
pompe à moteur immergé	pompa a motore immerso
propulseur, moteur	motore
protection arrière contre l'encastrement des véhicules à moteur	protezione anticastro posteriore dei veicoli a motore
protection latérale des véhicules à moteur	protezione laterale dei veicoli a motore
puissance du moteur	potenza del motore
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique	potenza effettiva di sovraccarico di un motore termico
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique	potenza di sovraccarico di un motore termico
puissance motrice	potenza del motore
puissance ou poussée de chaque moteur	spinta o potenza su ogni motore
puissance ou poussée de chaque moteur	spinta o potenza .
puissance utile minimale du moteur	prestazione minima del motore
quatre roues motrices	trazione integrale
raté d'allumage du moteur	accensione irregolare del motore
rayon d'action d'un véhicule moteur	autonomia di un rotabile
remorquage de véhicules à moteur	rimorchio di veicoli a motore
remorque d'un véhicule à moteur	rimorchio di un veicolo a motore
remorque semi-portée à essieu-moteur	rimorchio con assale motore
remorque à essieu-moteur	rimorchio con assale motore
remorque à essieu moteur	rimorchio con assale motore
roulement des engins moteurs	turno dei mezzi di trazione
réception unique des véhicules à moteur	omologazione unica dei veicoli a motore
régulation par couplage des moteurs	regolazione per accoppiamento dei motori
révision périodique de véhicule à moteur	revisione periodica del veicolo a motore
semi-remorque à essieu-moteur	rimorchio con assale motore
support moteur	castello motore
survitesse maximale du moteur	supervelocità massima del motore
survitesse maxum du moteur	supervelocità massima del motore
suspension de moteur élastique	sospensione dinamica
suspension élastique du moteur	sospensione elastica del motore
suspension électrique du moteur	sospensione elastica del motore
système de retenue des véhicules à moteur	sistema di ritenuta dei veicoli a motore
tenue mécanique d'un moteur de traction	prestazione meccanica di un motore di trazione
tracteur à moteur à turbine	trattrice a motore a turbina
trajectoire nette deux moteurs en panne en route	traiettoria netta di volo in rotta con due motori non operativi
trajectoire nette un moteur en panne en route	traiettoria netta di volo in rotta con un motore non operativo
transmission par moteur à arbre creux	trasmissione con motore ad albero cavo
trolleybus articulé à moteur diesel	filobus articolato con motore diesel
trolleybus à deux essieux à moteur diesel	filobus a due assi con motore diesel
turbo-moteur à gaz	motore a turbina a gas
tuyau de vapeur de la commande du moteur	tubo di vapore di comando del motore
type de moteur	tipo di motore
télémoteur moteur	telemotore motore
télémoteur moteur	telemotore di apparecchio del timone
un moteur en panne	un motore inoperoso
un moteur en panne	con un motore non operativo
vitesse du moteur à vide	velocità minima
vitesse du moteur à vide	velocità di minimo
vitesse du moteur à vide	velocità a vuoto
vitesse moteur	regime del motore
vitesse nominale du moteur	velocità di minimo
vitesse nominale du moteur	velocità minima
vitesse nominale du moteur	velocità a vuoto
voie active à moteur linéaire	sede attiva a motore lineare
voie active à moteur linéaire	motore lineare con primario incorporato alla sede fissa
véhicule moteur	unità motrice
véhicule moteur	macchina motrice di trazione
véhicule thermique propulsé par moteur à combustion interne	veicolo termico alimentato da motore a combustione interna
véhicule à moteur,catégorie M3	veicolo a motore,categoria M3
véhicule à moteur,catégorie M2	veicolo a motore,categoria M2
véhicule à moteur,catégorie N2	veicolo a motore,categoria N2
véhicule à moteur,catégorie N3	veicolo a motore,categoria N3
véhicule à moteur,catégorie N1	veicolo a motore,categoria N1
véhicule à moteur de catégorie M1	veicolo a motore della categoria M1
véhicule à moteur fonctionnant à l'hydrogène	automobile a idrogeno
véhicule à moteur fonctionnant à l'hydrogène	veicolo a idrogeno
véhicule à moteur hybride	veicolo a motore ibrido
véhicule à moteur à trois roues	veicolo a motore a tre ruote
vélocipède à moteur auxiliaire	velocipede con motore ausiliario
émissions des véhicules à moteur	emissioni autoveicolari