| French | English |
| Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions |
| Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles |
| Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | "Parallel Agreement" |
| accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Parallel Agreement |
| accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles |
| coefficient de montee | climb factor |
| en première monte | as original equipment |
| essieu monté | pair of wheels |
| essieu monté rigide | rigid axle |
| essieu monté sur ressorts en caoutchouc | rubber-sprung wheel set |
| faire monter sur slip | to put on slip |
| faire monter sur slip | to put high and dry |
| filtre monté en série | full-flow filter |
| fraisage en monte et baisse | rise and fall milling |
| garnitures de friction, montés avec support, pour freins à disques | non-driving axles |
| garnitures de friction, montés avec support, pour freins à disques | disc-brake pad assemblies |
| marche d'essai du réacteur monté | engine static and running checks |
| marches pour monter dans la cabine | steps for entry into cab |
| marché de la première monte | original equipment market |
| marché de la première monte | OE market |
| monte-charge de comptoir | undercounter dumbwaiter |
| monte-commandes | dumb-waiter |
| monte d'origine | original equipment OE |
| monte double | twin tyres |
| monte en pneumatiques | tyre equipment |
| monte en pneumatiques | tire equipment |
| monte jumelée | dual twin formation |
| monte simple | single tyre |
| monte simple | single formation |
| monte-wagon | wagon elevator |
| monte-wagons | wagon-lift |
| monte-wagons | wagon elevator |
| monter en appui | to butt-mount |
| monter en rattrapage | retrofit |
| monter le fleuve | to proceed upstream |
| monter les rapports | change up ... to |
| monter les rapports | change up |
| monter ultérieurement un nouvel équipement | retrofit to |
| monter un train de roues | to mount a set of wheels |
| monter à bord | to embark |
| monter à bord | to board |
| Montez et maintenez vous à - | Climb and Maintain |
| montez à...et maintenez... | climb to and maintain |
| monté avec graisse | grease-mounted |
| monté avec jeu | play-mounted |
| monté d'origine | built-in equipment |
| monté en queue | tail-mounted |
| monté sans graisse | greaseless-mounted |
| monté sans jeu | playless-mounted |
| monté sur glissière | track-mounted |
| monté sur palier | journalled |
| monté sur tableau | panel mounted |
| patin monté en compas | caliper |
| patin monté sur les bogies | collector shoe mounted on the bogies |
| pente brute de monté/descente | gross gradient of descent/climb |
| pente de monté/descente | gradient of descent/climb |
| plateforme à monter les roues | platform for mounting wheels |
| plateforme à monter les roues | platform for removing wheels |
| plateforme à monter les roues | wheel lifting device |
| plateforme à monter les roues | wheel and axle elevator |
| plateforme à monter les roues | drop table |
| pneu de première monte | original equipment tyre |
| pneumatiques de monte d'origine | tyres normally fitted |
| pneumatiques de monte normale | tyres normally fitted |
| pneumatiques de première monte | tyres normally fitted |
| roue de monte normale | wheel normally fitted |
| roues de monte d'origine | OE wheels |
| réacteur monté sur l'aile | wing-mounted jet |
| régulateur de pression de frein monté sur la boîte d'essieu | brake-pressure regulator mounted on the axle-box |
| réservoir largable monté sur pylône | pylon drop tank |
| siège monté sur ressort | spring-mounted seat |
| système de coussins gonflables de deuxième monte | replacement airbag system |
| système de propulsion caréné monté sur l'aile | wing-mounted ducted propulsion system |
| système de seconde monte | after-market systems |
| tour à essieux montés | wheel lathe |
| volant de direction de deuxième monte | replacement steering wheel |
| véhicule déjà monté | fully built-up vehicle |
| véhicule monté sur pneumatiques | rubber tyre carriage |
| écrou de manoeuvre monté sur butée à billes | operating nut on ball thrust bearing |
| équipement de première monte | car kit |
| équipement monté non d'origine | after-market equipment |
