Terms for subject Transport containing mit

German	Greek
Abdecken mit Eis	πάγωμα από πάνω
Abdecken mit Eis	επικάλυψη με πάγο
Abkommen über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Verkehr mit Kohle und Stahl im Durchgang durch das schweizerische Gebiet	Συμφωνία περί καθιερώσεως κατευθείαν διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων για τη μεταφορά άνθρακος και χάλυβος μέσω του ελβετικού εδάφους
Ablaufstellwerk mit Ablaufspeicherung	κέντρο ελέγχου διακλαδώσεων με αυτόματη επιλογή δρομολογίων
Ableitungsregler mit geschlossener Leitung	υδροληψία διά στομίων
Akkumulator mit atmosphaerischer Luft	συσσωρευτής ατμοσφαιρικού αέρα
Akkumulator mit Luftkathode	γεννήτρια καθόδου με αέρα
Akkumulator mit nichtwaessrigem Elektrolyten	ξηρά ηλεκτρολυτική μπαταρία
Akkumulator mit Silberoxid	συσσωρευτής οξειδίου του αργύρου
Anheben mit Gegengewichten	ανύψωσις ισοζυγισμένου ρουφράκτου
Anhänger mit Aufbau für Häckselgut	ρυμούλκα με υψηλά πλευρικά τοιχώματα για φόρτωση σανού
Anhänger mit Dreiseiten-Kippvorrichtung	ρυμούλκα ανατρεπόμενη προς τρεις πλευρές
Anhänger mit festem Anbau	σταθερή ρυμούλκα
Anhänger mit festem Anbau	μη ανατρεπόμενη ρυμούλκα
Anhänger mit festem Boden	ρυμούλκα με σταθερό δάπεδο
Anhänger mit Kippvorrichtung nach hinten	ρυμούλκα οπίσθιας εκφόρτωσης
Anhänger mit Kippvorrichtung nach hinten	ρυμούλκα οπίσθιας ανατροπής
Anhänger mit Kratzboden	ρυμούλκα κινητού δαπέδου
Anhänger mit Triebachse	ρυμούλκα με κινητήριους τροχούς
Anhänger mit verstellbaren Rungen	ρυμούλκα με εκτατό πλαίσιο
Anhänger mit Zweiseiten-Kippvorrichtung	ρυμούλκα πλευρικής εκφόρτωσης
Anhänger mit Zweiseiten-Kippvorrichtung	ρυμούλκα πλευρικής ανατροπής
Ankern mit zwei Ankern	αγκυροβολία με δύο άγκυρες
Antrieb durch archimedische Foerderschnecke mit variierender Ganghoehe	ώθηση
Antrieb durch archimedische Foerderschnecke mit variierender Ganghoehe	πρόωση με μεταφορέα δια κοχλίου μεταβλητού βήματος
Antriebsachse mit Differenzialgetriebe	άξονας προώθησης με διαφορικό μηχανισμό
Antriebsrad mit Getriebekasten	μηχανισμός μετάδοσης κίνησης στις ερπύστριες
Arbeitsponton mit Ladebaum	σκάφος επιδιορθώσεων με μπούμα
Ausführung mit Führerhaus mit Liegeplatz	έκδοση με κουκέτα
Ausführung mit normalem Führerhaus	έκδοση με κανονικό θάλαμο οδήγησης
Ausgleichpuffer mit Querfeder	προσκρουστήρας
Aussetzvorrichtung mit Läufer und Winde	μέσο καθαίρεσης με αγόμενα και βίντσια
Autobus mit Dampfantrieb	ατμολεωφορείο
Autobus mit Dampfantrieb	ατμοκίνητο λεωφορείο
Autobus mit Druckerdgasanlage	λεωφορείο συμπιεσμένου αερίου
Autobus mit Fluessigerdgasantrieb	λεωφορείο υγροποιημένου αερίου
Autobus mit Fluessigerdgasantrieb	LNG bus
Autobus mit Fluessiggasantrieb	λεωφορείο υγρού αερίου
Autobus mit Fluessiggasantrieb	LPG bus
Autobus mit Gasantrieb	αεριοκινούμενο λεωφορείο
Autobus mit Gasturbinenantrieb	αεριοστροβιλοκίνητο λεωφορείο
Automat mit Geldrückgabe	αυτόματος πωλητής εισιτηρίων με επιστροφή κερμάτων
automatischer Block mit Lichtsignalen	σύστημα αποκλεισμού με φωτοσήματα
automatischer Block mit Lichtsignalen	σύστημα BAL
automatischer Selbstblock mit Lichtsignalen	σύστημα BAL
automatischer Selbstblock mit Lichtsignalen	σύστημα αποκλεισμού με φωτοσήματα
automatischer Streckenblock mit Lichtsignalen	σύστημα BAL
automatischer Streckenblock mit Lichtsignalen	σύστημα αποκλεισμού με φωτοσήματα
automatisches Getriebe mit Vorwähleinrichtung	αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων με χειροκίνητο επιλογέα
automatisches Getriebe mit Vorwähleinrichtung	αυτόματη μετάδοση εξοπλισμένη με χειροκίνητο επιλογέα
Autoreisezug mit Motorradbeförderung	αμαξοστοιχία συνοδευόμενων διτρόχων
Axiallueftereinheit mit Luefterkanal	αξονικός οχετός ανεμιστήρα
Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr	μικτός σταθμός
Bedienung durch Hebel mit Sperrklinke	χειριστήριο με αναστολέα
Belüftungsanteil mit Lüfter und Filter	εξοπλισμένο υποσυγκρότημα εξαερισμού
Besetzung von Schiffen mit Mannschaft	επάνδρωση πλοίου
besonderes Kombinationsangebot mit Unterbringung während der gesamten Reise	συνδυασμός πτήσης και παροχής καταλύματος για τη διάρκεια του ταξιδιού
Bezirkskontrolle mit elektronischer Luftverkehrsdarstellung	έλεγχος περιοχής με επιτήρηση
Block mit unbedingten Haltsignalen	απόλυτο σύστημα αποκλεισμού
Bodenplatte mit Greifer	οδοντωτό τακούνι ερπύστριας
Bodenplatte mit Gummipolster	λαστιχένια πλάκα ερπύστριας
Bogenstaumauer mit konstantem Öffnungswinkel	τοξωτό φράγμα με σταθερή γωνία τόξων
Bremse mit Bremskraftverstärker	ενισχυμένο σύστημα πέδησης
Bremse mit selbsttätig ändernder Bremskraft	πέδη αυτομεταβαλλόμενης ισχύος
Bremsventil mit Druckregler	βαλβίδα πέδης για την αντιστάθμιση διαρροών
Bremsventil mit Druckregler	βαλβίδα διατήρησης πίεσης φρένου
Brennstoffzelle mit Hydrazin und Luft	στοιχείο υδραζίνης / αέρος
Brennstoffzelle mit Kohlenwasserstoffen und saurem Elektrolyten	ηλεκτρολυτικό στοιχείο υδρογονάνθρακα / οξέος
Code für die Sicherheit von Fahrzeugen mit dynamischem Auftrieb	κώδικας DSC
Daten für den Sinkflug mit ausgefallenem Triebwerk drift-down data	δεδομένα στοιχεία έκπτωσης
Diesellokomotive mit Gasturbine	αεριοστροβιλοκίνητη αμαξοστοιχία Diesel
Dieselmotor mit Direkteinspritzung	πετρελαιοκινητήρας με απ΄ευθείας έγχυση
Dieselmotor mit direkter Einspritzung	πετρελαιοκινητήρας με απ΄ευθείας έγχυση
Dieselmotor mit Turboaufladung	κινητήρας ντίζελ με υπερτροφοδότηση με στροβιλοφυσητήρα
Dieseltriebwagen mit mechanischer Kraftübertragung	ντιζελοκίνητη αυτοκινητάμαξα με μηχανική μετάδοση
doppelte Kreuzungsweiche mit außenliegenden Zungen	διπλή διασταύρωση-αλλαγή με εξωτερικές βελόνες
doppelte Kreuzungsweiche mit innenliegenden Zungen	διπλή διασταύρωση-αλλαγή με εσωτερικές βελόνες
Drehgelenk mit niedriger Reibung	άρθρωση με χαμηλό συντελεστή τριβής
Drehgestell mit als Hohlträger ausgebildetem Rahmen	φορείο με πλαίσιο κοίλων διατομών
Drehgestell mit Diagonalkupplung	φορείο με εγκάρσιες ενισχύσεις
Drehgestell mit Hohlprofilrahmen	φορείο με πλαίσιο κοίλων διατομών
Drehgestell mit Hohlrahmen und ideellem Drehzapfen	φορείο με σωληνωτό πλαίσιο και με ιδεατό πείρο
Drehgestell mit nach der Mitte hin verstellbaren Radsätzen	φορείο με αυτοδιευθυνόμενους άξονες
Drehgestell mit Querkupplung	φορείο με εγκάρσιες ενισχύσεις
Drehgestell mit vierfacher Federung	φορείο με τετραπλή αιώρηση
Drehgestell mit vierfacher Federung	φορείο με τέσσερα επίπεδα ανάρτησης
Drehgestell mit Walzstahlrahmen	φορείο κατασκευασμένο από σιδερένια ελάσματα με πρότυπες διατομές
Drehkreuz mit Geldeinwurf	περιστρεφόμενη δίοδος ελέγχου
Drehmomentausgleichssystem mit regelbarer Zirkulation	σύστημα με ελεγχόμενη ροή για την εξουδετέρωση ροπής
durchschnittlicher Steiggradient mit einer Leistung aller Triebwerke	μέση βαθμίδα / κλίση με πλήρη ισχύ
eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb	μονή γραμμή περιορισμένης κυκλοφορίας
Einschienenbahn mit Luftfederung	μονόραβδος σιδηρόδρομος με πνευματική ανάρτηση
Eisenbahnkuehlwagen mit Kaeltemaschine	ψυγείο με ψυκτικό μηχάνημα
elektrische Sperre mit zwangslaeufiger Abstuetzung	ηλεκτρικός μάνδαλος με μηχανική επαναφορά
Elektrofahrzeug mit Akkumulatorenantrieb	ηλεκτρικό όχημα κινούμενο με συσσωρευτές
Elektrofahrzeug mit Akkumulatorenantrieb	ηλεκτρικό όχημα με συσσωρευτή
Elektrofahrzeug mit Akkumulatorenantrieb	ηλεκτρικό όχημα μπαταρίας
Elektrofahrzeug mit Brennstoffzellantrieb	ηλεκτρικό όχημα κινούμενο με στοιχεία καυσίμου
Elektrofahrzeug mit Brennstoffzelle	ηλεκτρικό όχημα κινούμενο με στοιχεία καυσίμου
Elektrofahrzeug mit Brennstoffzelle	ηλεκτρικό όχημα με στοιχεία
elektromechanische Fuehlschiene mit Verzoegerung	πέδιλο ηλεκτρομηχανικό βραδείας ενέργειας
elektromechanische Fuehlschiene mit Verzoegerung	ηλεκτρομηχανικό πέδιλο βραδείας ενέργειας
elektromechanischer Schienenkontakt mit Verzögerung	ηλεκτρομηχανικό πέδιλο βραδείας ενέργειας
elektromechanischer Schienenkontakt mit Verzögerung	πέδιλο ηλεκτρομηχανικό βραδείας ενέργειας
Ersatzkanal mit fiktivem Meßwertaufnehmer	εφεδρικός δίαυλος εξοπλισμένος με ομοιώματα μορφοτροπέων
Faehre mit Auffahrt vorn und achtern	αμφίδρομο πορθμείο
Faehre mit seitlichem Anlegen	πορθμείο πλευρικής φόρτωσης
Fahrausweis mit Magnetstreifen	μαγνητικό κουπόνι
Fahrausweis mit vorgeschriebenem Reiseweg	εισιτήριο καθορισμένης διαδρομής
Fahrausweis mit wahlweise gültigem Reiseweg	εισιτήριο εναλλακτικών επιλεγόμενων διαδρομών
Fahrbahnkonstruktion mit korngestuftem Mineralgemisch-Mineralbeton-als Tragschicht	Οδόστρωμα με στρώση βάσης από θραυστά αδρανή καλά διαβαθμισμένα.
Fahrdrahtweiche mit kreuzenden Fahrleitungen	αλλαγή με διασταύρωση
Fahrdrahtweiche mit Parallelführung der kreuzenden Fahrleitungen	εφαπτομενική διακλάδωση
Fahrgestell mit Aufbau	πλαίσιο με αμάξωμα
Fahrgestell mit Führerhaus	πλαίσιο με θάλαμο
Fahrkarte mit Magnetstreifen	μαγνητικό εισιτήριο
Fahrleitung mit fester Abspannung	αλυσοειδής σταθερή
Fahrleitung mit Nachspannung	αλυσοειδής ρυθμιζόμενης τάσης
Fahrleitung mit Y-Beiseil	ανάρτηση σε σχήμα Y
Fahrleitung mit Y-Beiseil	γραμμή κατενέρ συστήματος γ
Fahrleitung mit Y-Beiseil	αλυσοειδής τύπου γ
Fahrstrassenfestlegung mit Teilaufloesung	τμηματική απελευθέρωση διαδρομής
Fahrstrassenfestlegung mit Teilaufloesung	σύμπλεξη μερικής αποδέσμευσης της γραμμής
Fahrstrassenfestlegung mit Teilaufloesung	σύμπλεξη εύκαμπτης μετάδοσης
Fenster mit Blindscheiben	ψευδοπαράθυρο
Flachwagen mit beweglicher Abdeckung	επίπεδο φορτηγό όχημα με μηχανικό σύστημα κάλυψης
Flachwagen mit Drehgestellen	όχημα επίπεδο με φορεία
Flachwagen mit Einzelachsen	όχημα επίπεδο με άξονες χωρίς φορεία
Flachwagen mit festen Borden	επίπεδο φορτηγό με σταθερές παρειές
Flachwagen mit festen Bordwänden	επίπεδο φορτηγό με σταθερές παρειές
Flachwagen mit festen Stirnwänden	επίπεδο φορτηγό με σταθερές μετωπικές παρειές
Flachwagen mit umklappbaren Borden	επίπεδο φορτηγό με κινητές παρειές
Flachwagen mit umklappbaren Bordwänden	επίπεδο φορτηγό με κινητές παρειές
Fluggerät mit feststehenden Tragflächen	αεροσκάφος σταθερών πτερύγων
Fluggerät mit Kippflügeln	αεροσκάφος πτυσσομένων περιστρεφομένων πτερύγων
Fluggerät mit Kipprotoren	αεροσκάφος πτυσσομένων πτερύγων
Fluggerät mit rotierenden Tragflächen	αεροσκάφος περιστρεφομένων πτερύγων
Fluggerät mit rotierenden Tragflächen	αεροσκάφος με περιστρεφόμενα πτερύγια
Fluggerät mit rotierenden Tragflächen	αεροελικόπτερο
Fluggerät mit rotierenden Tragflächen	στροφειόπτερο αεροσκάφος
Fluggerät mit rotierenden Tragflächen	στροφόπτερο
Fluggerät mit schwenkbaren Tragflächen	αεροσκάφος στρεπτών πτερύγων
Flugweg mit geringstem Zeitbedarf	τροχιά πτήσης ελάχιστου χρόνου
Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss	αεροπλάνο που απαιτείται να ίπταται με συγκυβερνήτη
Flugzeug mit absenkbarem Rumpfbug	αεροσκάφος με κλίνουσα μύτη
Flugzeug mit absenkbarem Rumpfbug	αεροπλάνο με μεταβαλλόμενη μύτη
Flugzeug mit Druckkabine	αεροπλάνο με θάλαμο συμπίεσης
Flugzeug mit Druckpropeller	αεροπλάνο με ωστικές έλικες
Flugzeug mit Druckpropeller	αεροπλάνο με έλικες πίσω από τους κινητήρες
Flugzeug mit Druckschraube	αεροπλάνο με ωστικές έλικες
Flugzeug mit Druckschraube	αεροπλάνο με έλικες πίσω από τους κινητήρες
Flugzeug mit Einkolbentriebwerk	μονοκινητήριο αεροπλάνο με εμβολοφόρο κινητήρα
Flugzeug mit Kolbentriebwerken	αεροπλάνο κινούμενο με χρήση παλινδρομικών κινητήρων
Flugzeug mit mehreren Kolbentriebwerken	πολυκινητήριο αεροπλάνο με εμβολοφόρους κινητήρες
Flugzeug mit Mehrkolbentriebwerk	πολυκινητήριο αεροπλάνο με εμβολοφόρους κινητήρες
Flugzeug mit Propellerantrieb	ελικοφόρο αεροσκάφος
Flugzeug mit Propellerantrieb	αεροπλάνο με ελικοστροβίλους κινητήρες
Flugzeug mit Propellerantrieb	Ελικοφόρο αεροπλάνο
Flugzeug mit schwenkbarer Rumpfnase	αεροπλάνο με μεταβαλλόμενη μύτη
Flugzeug mit schwenkbarer Rumpfnase	αεροσκάφος με κλίνουσα μύτη
Flugzeug mit Turbofan-Triebwerk	αεροσκάφος με στροβιλοαεριωθητήρα διπλής ροής
Flugzeug mit Turboprop-Triebwerk	αεροσκάφος με ελικοστροβίλους
Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung	αεροπλάνο μεταβλητού βέλους πτέρυγας
Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung	αεροπλάνο μεταβλητής γεωμετρίας
Fußgängerzone mit öffentlichem Personennahverkehr	ζώνη μεταβατικής διακίνησης πεζών
Fußgängerzone mit öffentlichem Personennahverkehr	περιοχή μεταβατικής διακίνησης πεζών
Fußgängerzone mit ÖPNV	περιοχή μεταβατικής διακίνησης πεζών
Fußgängerzone mit ÖPNV	ζώνη μεταβατικής διακίνησης πεζών
Gefrieren mit fluessiger Luft	κατάψυξη με ψυχρό αέρα
gelenkloser Rotor mit flexiblen Blättern	στροφείο χωρίς αρθρώσεις με εύκαμπτα πτερύγια
Gepäckaufbewahrung mit Beförderung von Bahnhof zu Bahnhof	αίθουσα φύλαξης των υπό διαμετακόμιση αποσκευών
Gepäckwagen mit Zollverschluss	σκευοφόρος υπό τελωνειακό έλεγχο
Gepäckwagen mit Zollverschluss	σκευοφόρος υποκείμενη σε τελωνειακό έλεγχο
geteilter Bremsklotz mit zweiteiliger Sohle	πέδιλο φρένου με διπλό αφαιρούμενο πέλμα
Gleisbildelement mit Ausleuchtung bei Gleisbesetzung	οπτική ένδειξη κατάληψης γραμμής
Greiferschaufel mit Rollenzug	ενεργητική αρπάγη εκσκαφέα με τροχαλίες
Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse	σταυρωτή περιζωμένη δομή ελαστικού
Güterwagen mit hohen Wänden	όχημα χωρίς στέγη και υψηλές παρειές
Güterzug mit Personenbeförderung	αμαξοστοιχία εμπορευμάτων-επιβατών
Güterzug mit Personenbeförderung	αμαξοστοιχία διπλής λειτουργικότητας
Hafen mit Selbstverwaltung	αυτόνομος λιμένας
Handbremse mit Handrad	χειρόφρενο τύπου χειροτροχού
Handbremse mit Handrad	χειροτροχοπέδη τύπου βολάν
Hebel mit schnellem Rückgang	μοχλός με γρήγορη επαναφορά
Hebel mit schnellem Rückgang	μοχλός με γρήγορη επιστροφή
Heckfänger mit Vollfrostanlage	μηχανότρατα-ψυγείο πρυμναίας αλιείας
Herzstück einfaches mit einseitig durchlaufendem Bogen	καρδιά διασταύρωσης σε συναρμολόγηση σε καμπύλη
Herzstück einfaches mit einseitig durchlaufendem Bogen	καρδιά αλλαγής σε συναρμολόγηση με τη μία σιδηροτροχιά καμπύλη
Hochstrasse mit einklappbarem Portalrahmen	υπερυψωμένο κατάστρωμα δρόμου με πτυσσόμενα πλαίσια στήριξης
Hochtemperatur-Brennstoffzelle mit festem Elektrolyten	στοιχείο υψηλής θερμοκρασίας με στερεό ηλεκτρολύτη
horizontaler Stoßkörper mit Armlehnenteil	οριζόντια κρουστική πλάκα προσομοίωσης του υποστηρίγματος βραχιόνων
Induktionsschleifendetektor mit Frequenzaenderung	ανιχνευτής επαγωγικού βρόχου μεταβολής της συχνότητας
integralbearbeiten zusammen mit	να κατασκευασθεί ενσωματωμένο με
Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn	κανονιστικές διατάξεις που αφορούν τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων
Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn	κανονισμός διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών επικίνδυνων φορτίων
Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn	κανονισμός σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων
Internationaler Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen	κώδικας του ΙΜΟ για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων
Internationaler Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen	κώδικας INF
Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen	Διεθνής Ναυτιλιακός Κώδικας Επικίνδυνων Αγαθών; Διεθνής Ναυτιλιακός Κώδικας Επικινδύνων Ειδών
Internationaler Code für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen	ο κώδικας για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων' o "κώδικας INF"
Kasteninnenhöhe mit Aufbau	εσωτερικό ύψος των άνω πλευρικών τοιχωμάτων
Kipprotor mit faltbaren Blättern	ταλαντευόμενο στροφείο με αναδιπλούμενα πτερύγια
Klappenprahm mit Laderaeumen in der Mitte	φορτηγίδα με άνοιγμα στον πυθμένα
Klappenprahm mit Laderaeumen in der Mitte	μπάρτζα με κλαπέ
Knoten mit Lichtsignalanlage	σηματοδοτούμενος κόμβος
Knoten mit Lichtsignalanlage	κόμβος με φωτεινή σηματοδότηση
Knotenpunkt mit Lichtsignalanlage	κόμβος με φωτεινή σηματοδότηση
Knotenpunkt mit Lichtsignalanlage	σηματοδοτούμενος κόμβος
Kolben mit Druckausgleich	έμβολο με εξισορρόπιση πίεσης
Kolben mit Druckausgleich	έμβολο ισορροπημένων πιέσεων
Kraftstellwerk mit Einzelhebeln	χειριστήριο που λειτουργεί με ενέργεια με μοχλούς χωριστούς κατά συσκευή
Kraftstellwerk mit Einzelhebeln	κουτί χειρισμών που λειτουργεί με ενέργεια με μοχλούς χωριστούς κατά συσκευή
Kraftstellwerk mit Fahrstraßenhebeln	χειριστήριο που λειτουργεί με ενέργεια με μοχλούς διαδρομών
Kraftstellwerk mit Fahrstraßenhebeln	κουτί χειρισμών που λειτουργεί με ενέργεια με μοχλούς διαδρομών
Kraftstoff mit breitem Siedepunktbereich wide cut fuel	καύσιμο ευρείας χρήσεως
Kraftwagen mit Hebeplattform	αυτοκίνητο με ανυψούμενη πλατφόρμα
Kraftwagen mit Leiter	κλιμακοφόρο αυτοκίνητο
Kraftwagen mit Rechenmaschine	αυτοκίνητο εξοπλισμένο με αριθμομηχανή
Kraftwagen mit Sendeanlage und Empfangsanlage fuer den Funksprechverkehr	αωτοκίνητο όχημα ραδιοτηλεφωνίας
Kraftwagen mit Sende-und Empfangsanlage fuer die drahtlose Telegrafie	αυτοκίνητο όχημα ραδιοτηλεγραφίας
Kraftwagen mit verstellbarer Plattform und Schwenkarmen	αυτοκίνητο με πλατφόρμα και αρθρωτούς βραχίονες
Kreisel mit drei Freiheitsgraden	γυροσκόπιο δύο βαθμών ελευθερίας
Kreisel mit zwei Freiheitsgraden	γυροσκόπιο απλού βαθμού ελευθερίας
Kuehleinrichtung mit Verlust des Kaeltemittels	ψυκτικό σύστημα ή ψυκτική εγκατάσταση με απώλεια εξατμιζόμενου ψυκτικού μέσου
Kuehlfahrzeug mit Kaeltemaschine	όχημα μηχανικής ψύξης
Kuehlfahrzeug mit mechanischer Kuehlung	όχημα μηχανικής ψύξης
Kuehlfahrzeug mit Speicherkuehlung	ψυκτικό όχημα
Kuehl-Lastwagen mit Speicherkuehlung	ψυκτικό φορτηγό όχημα
Kupplungskugel mit Flansch	σφαίρα ζεύξης με βραχίονα ρυμούλκησης τύπου φλάντζας
Lastentransport mit Seilschlinge	μεταφορά φορτίου με σαμπάνι
Lastentransport mit Seilschlinge	μεταφορά φορτίου με αρτάνη
Lauf mit Vollgas	λειτουργία με πλήρη στοιχεία
Laufweg mit Binnenschiff	διαδρομή επί ποταμού
Laufweg mit Binnenschiff	ποτάμια διαδρομή
leichter Ganzzug mit hoher Geschwindigkeit	τρένα κατά "ριπές"
leichter Ganzzug mit hoher Geschwindigkeit	ακολουθία τρένων κατά "ριπές"
Leitpfahl mit Reflektor	οριοδείκτης με ανακλαστήρα
Linearmotor mit ferromagnetischem Sekundaerteil	γραμμικός κινητήρας με σιδηρομαγνητικό δρομέα
Linearmotor mit gestrecktem Stator	γραμμικός κινητήρας με κινητό βραχύ δευτερεύοντα
Linearmotor mit in der Fahrbahn inkorporiertem Primaerteil	γραμμικός κινητήρας με πρωτεύοντα ενσωματωμένο στη γραμμή
Linearmotor mit veraenderlicher Reluktanz	γραμμικός κινητήρας μεταβλητής μαγνητικής αντίστασης
Log mit Zaehlwerk	δρομόμετρο με μετρητή
Lokomotive mit Direktmotoren	μηχανή με κινητήρες άμεσα τροφοδοτούμενους
Lokomotive mit dreifacher Expansion	μηχανή τριπλής εκτόνωσης
Lokomotive mit einfacher Dampfdehnung	μηχανή απλής εκτόνωσης
Lokomotive mit Einphasen-Kollektormotoren	μηχανή με κινητήρες μονοφασικούς με συλλέκτη
Lokomotive mit Exzitron	μηχανή με έξιτρον
Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern	μηχανή με ρυθμιζόμενους ανορθωτές
Lokomotive mit Halbleitergleichrichtern	μηχανή με ξηρούς ανορθωτές
Lokomotive mit Reibungsantrieb und Zahnradantrieb	μικτή μηχανή πρόσφυσης
Lokomotive mit Stromspeisung aus Akkumulatoren	σιδηροδρομική μηχανή που κινείται με ηλεκτρικούς συσσωρευτές
Lokomotive mit Stromspeisung aus dem Stromnetz	σιδηροδρομική μηχανή που κινείται με εξωτερική πηγή ηλεκτρισμού
Lokomotive mit Stromumformung	μηχανή με μετατροπή ρεύματος
Lokomotive mit Stromumformung	μηχανή με μεταλλάκτη ρεύματος
Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb	μηχανή χωρίς μηχανισμό μετάδοσης
Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb	μηχανή άμεσης μετάδοσης
Lokomotive mit voll ausgenützter Reibung	μηχανή ολικής πρόσφυσης
Luftkissenboot mit aerostatischem Auftrieb	hovercraft με αεροστατική ανύψωση
Luftweiche mit Parallelführung der kreuzenden Fahrleitungen	εφαπτομενική διακλάδωση
Magnetschwebetechnik mit Abstoßkraft	μαγνητική ανύψωση
Magnetschwebetechnik mit Anziehungskraft	μαγνητική ανύψωση
Massenverkehrsmittel mit staendiger Einsteigmoeglichkeit	σύστημα δημόσιων συγκοινωνιών συνεχούς πρόσβασης
mechanisches Stellwerk mit Verriegelung der Hebel	μηχανικό χειριστήριο με συμπλεγμένους μοχλούς
mechanisches Stellwerk mit V-förmigen Hebeln	μηχανικό χειριστήριο με μοχλούς σχήματος V
Mehrfachkammersystem mit elastischen Schuerzen	στρώμα αέρος με πολλαπλά ελαστικά τοιχώματα
mehrmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk	πολυκινητήριο αεροπλάνο με εμβολοφόρους κινητήρες
mit abgestelltem Triebwerk	χωρίς ισχύ
mit alternativem Kraftstoff betriebenes Fahrzeug	όχημα εναλλακτικών καυσίμων
mit Dampflokomotive bespannter Zug	ατμάμαξα
mit Dampflokomotive bespannter Zug	ατμοκίνητη αμαξοστοιχία
mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes verbundene Verpflichtungen	βάρη συνυφασμένα με την έννοια της δημοσίας υπηρεσίας
mit dem Kopf zum Ufer	πορεία προς την όχθη
mit dem Motor verklebte Konstruktion	απευθείας συνδεδεμένος κινητήρας
mit der Beplankung verbundener Profilbördel	πέλμα επικάλυψης
mit der Führung eines Schiffes zusammenhängendes Ereignis	θαλάσσιο επεισόδιο
mit der Pistole aufgetragen	επιστρωμένο με αεροπίστολο
mit der Prüfung des Verhaltenskodex für die Linienkonferenzen betraute Konferenz	Διάσκεψη σχετικά με την εξέταση του Κώδικα Συμπεριφοράς των Θαλασσίων Διασκέψεων
mit der Weichenzunge starr verbundener Zungenprüfer	ανιχνευτής βελόνας συνδεόμενος σταθερά με τη βελόνα
mit Doppelbereifung	με δίδυμους αεροθαλάμους
mit Dünung fahren	να πλευρίσει
mit Dünung fahren	να πλαγιοδρομίσει
mit Einachsschleppern kann eine Grenzpflügung durchgeführt werden	οι δίτροχοι ελκυστήρες επιτρέπουν το όργωμα στις άκρες του αγρού "κεφαλάρια"
mit einander verbundene Teile	συνδεδεμένα μεταξύ τους τεμάχια
mit einander verbundene Teile	αλληλένδετες μάζες
mit einem ausgefallenen Triebwerk	ένας κινητήρας εκτός λειτουργίας
mit einem Fahr-/Flugscheindrucker ausgerüsteter Ort	τοπικός εκτυπωτής εισιτηρίων
mit einem zu öffnenden Dach versehenes Fahrzeug	όχημα με ανοιγόμενη ή αφαιρούμενη οροφή
mit einem zu öffnenden Dach versehenes Fahrzeug	όχημα με ανοιγόμενη ή αφαιρέσιμη οροφή
mit einer dehnbaren Haut verkleidetes Aluminiumgehäuse	κ έλυφος αλουμινίου καλυπτόμενο από εύκαμπτο περίβλημα
mit einer dehnbaren Haut verkleidetes Aluminiumgehäuse	κέλυφος από αλουμίνιο,καλυπτόμενο από εύπλαστο περίβλημα
mit einer dehnbaren Haut verkleidetes Aluminiumgehäuse	κέλυφος από αλουμίνιο, καλυπτόμενο από εύπλαστο περίβλημα
mit Elektrokreisel betriebenes Schienenfahrzeug	σιδηροδρομικό όχημα που κινείται με ηλεκτρόγυρο
mit Fallschirm absetzbares Schlauchboot	σωσίβια λέμβος η οποία ρίπτεται με αλεξίπτωτο
mit Fallschirm absetzbares Schlauchboot	σωσίβια λέμβος αλεξιπτωτιστή
mit flüssigem Brennstoff betriebenes Heizsystem	σύστημα θέρμανσης με υγρά καύσιμα
mit flüssigem Kraftstoffen betriebenes Fahrzeug	όχημα κινούμενο με υγρό καύσιμο
mit Gleisketten ausgeruestetes Kampffahrzeug	θωρακισμένο αυτοκίνητο με ερπύστριες
mit hoher Energie austretendes Teil	μη συγκράτηση υψηλού ενεργειακού υπολείμματος
mit Kalk verfestigter Boden	έδαφος σταθεροποιημένο με άσβεστο
mit mehreren Sensoren ausgerüstetes Flugführungssystem	σύστημα ελέγχου της πτήσης με πολλούς αισθητήρες
mit mehreren Triebwerken	πολυκινητήριο
mit Schmierfett eingebaut	συναρμολογούμενο με λιπαντικό
mit Schmierfett eingebaut	συναρμολογούμενο με γράσο
mit Schmierfett montiert	συναρμολογούμενο με γράσο
mit Schmierfett montiert	συναρμολογούμενο με λιπαντικό
mit Spiel eingebaut	συναρμολογούμενο με χάρη
mit Spiel eingebaut	συναρμολογούμενο με τζόγο
mit Spiel montiert	συναρμολογούμενο με χάρη
mit Spiel montiert	συναρμολογούμενο με τζόγο
mit Spurfehler	εκτός ίχνους
mit Stempel kennzeichnen	να πονταρισθεί
mit Verspätung abfahren	φεύγω με καθυστέρηση
mit Verspätung abfahren	αναχωρώ με καθυστέρηση
mit Verspätung eintreffen	άφιξη αμαξοστοιχίας με καθυστέρηση
Mole mit senkrechten Waenden	μώλος με κατακόρυφα μέτωπα
Mole mit senkrechten Waenden	κυματοθραύστης με κατακόρυφα μέτωπα
Nachverbrennung mit heisser Flamme	θερμική μετάκαυση
Nachverbrennung mit heisser Flamme	θερμική εξάτμιση
Niedertemperatur-Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyten	στοιχείο χαμηλής θερμοκρασίας με οξύ ηλεκτρολύτη
offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckung	ανοιχτό φορτηγό με σύστημα μηχανικής κάλυψης
offener Senkkasten mit Aushubbrunnen	ανοικτός στεγανοθάλαμος μετά φρεάτων βυθοκόρησης
offener Senkkasten mit Holzverzimmerung	ανοικτός στεγανοθάλαμος με ξυλοεπένδυση
Packwagenabteil mit Zollverschluss	διαμέρισμα υποκείμενο σε τελωνειακό καθεστώς
Packwagenabteil mit Zollverschluss	διαμέρισμα υποκείμενο σε τελωνειακό έλεγχο
Palette mit Einhaengewand	παλέτα με μεταβαλλόμενο χώρισμα
Palette mit Einhaengewand	παλέτα με λυόμενη πλευρά
Palette mit zwei Eingängen	παλέτα 2 εισόδων
Personenzug mit Güterbeforderung	αμαξοστοιχία διπλής λειτουργικότητας
Personenzug mit Güterbeforderung	αμαξοστοιχία εμπορευμάτων-επιβατών
Pfahl mit Fussplatte	πάσσαλος με πώμα στο κάτω άκρο
Prallpfosten mit rundgeschmiedetem Kopf	σωληνοειδείς προστατευτικές κολώνες με φραιζωτή κεφαλή,σφυρήλατη εν θερμώ
Prototyp mit Serienidentität	πρωτότυπο με αριθμό σειράς
Pruefstand mit elektrischer Schwungmassensimulierung	δυναμομετρική τράπεζα ηλεκτρικώς προσομοιούμενης αδράνειας
Pumpe mit Addiervorrichtung	αντλία με σύστημα συγκέντρωσης των συνόλων
Pumpe mit automatischer Mischungseinstellung	αντλία με αυτόματη ρύθμιση των μειγμάτων
Pumpe mit Geldeinwurf	αντλία με προηγούμενη καταβολή του τιμήματος
Pumpe mit Preisanzeige	αντλία με υπολογισμό της τιμής
Pumpe mit Probenehmer	αντλία λήψης δειγμάτων
Pumpe mit selbstaendiger Mengendosierung	αυτόματη αντλία δόσεων
Radsatz mit einstellbarer Spurweite	άξονας με τροχούς σε μεταβλητή απόσταση
Radsatz mit einstellbarer Spurweite	άξονας για μεταβλητό εύρος γραμμών
Radsatz mit Festrädern	άξονας με τροχούς άκαμπτα συνδεδεμένους
Radsatz mit Festrädern	άκαμπτος άξονας
Rammplatte mit Glockenboden	ξύλινοι πάσσαλοι κωδωνοειδούς άκρου
Regelung mit Zusatztransformator	ρύθμιση με βοηθητικό μετασχηματιστή
Reifen mit hoher Tragfähigkeit	ελαστικό "high flotation"
Reifen mit normalem Querschnitt	ελαστικό συνήθους διατομής
Riegeltor und Staendertor mit Gewichtsausgleich	ισοζυγισμένο θυρόφραγμα με ράβδους ενίσχυσης και πολλαπλούς ορθοστάτες
Rotor mit Blattspitzenantrieb	στροφείο κινούμενο από τα ακροπτερύγια
Rotor mit elastischem Blattanschluss	ημιάκαμπτο στροφείο
Rotor mit elastischem Blattanschluss	ημίστερρο στροφείο
Rotor mit veränderlicher Verwindung	στροφείο ελεγχόμενης συστροφής
Rundumgatter mit Geflecht	κλωβός με μεταλλικό κιγκλίδωμα
Sammelwagen mit Mäh-Feldhäcksler	ρυμούλκα σε συνδυασμό με συλλεκτική-τεμαχιστική μηχανή
Sanden mit Hochleistungsanlage	αμμοριπή υπό πίεση
Schnellbefoerderung smittelmit Autopilot	ταχεία αυτοματοποιημένη μεταφορά
Schuettgutcontainer mit Druckluftentleerung	εμπορευματοκιβώτιο με πνευματική εκφόρτωση
Schuettgutcontainer mit Schwerkraftentladung	εμπορευματοκιβώτιο με εκφόρτωση με βαρύτητα
Schute mit festem Boden fuer Elevatorbetrieb	κοίλη φορτηγίδα
Schute mit festem Deck	στεγασμένη φορτηγίδα
schwimmendes Gerät mit oder ohne eigenen Antrieb	επιπλέον σκάφος με κινητήρα
Schwimmkasten mit Arbeitskammer	κιβώτιο από πασσαλοσανίδες
Schwimmponton mit Steg	επιπλέουσα εξέδρα προσδέσεως
Schwimmtor mit feststehendem Tiefgang	θυρόπλοιο με σταθερή ίσαλο γραμμή
Schwimmtor mit veraenderlichem Tiefgang	θυρόπλοιο με μεταβλητή ίσαλο γραμμή
Seeschleuse mit Streben	παλιρροϊκή κλεισιάς μετ'αντιστηριγμάτων
Seilschlaufen in gewoehnlicher Spleissung mit einer Kausche	αρτάνη με συνήθεις ματισιές και έναν μόνον σύνδεσμο
Seilschlaufen in gewoehnlicher Spleissung mit zwei Kauschen	αρτάνη με συνήθεις ματισιές και δύο συνδέσμους
Selbsblock mit Gleisstromkreis	σύστημα αποκλεισμού με κυκλώματα γραμμής
Selbstblockung mit langen Blockabständen	αυτόματο σύστημα αποκλεισμού
Selbstblockung mit langen Blockabständen	αυτόματο μπλοκ
Selbstladewagen mit Bauchladung	ρυμούλκα με σύστημα αυτοφόρτωσης από πάνω
Selbstladewagen mit Frontladung	ρυμούλκα με σύστημα μετωπικής αυτοφόρτωσης
Selbstladewagen mit Heckladung	ρυμούλκα με σύστημα οπίσθιας αυτοφόρτωσης
Selbstladewagen mit Schneidvorrichtung	ρυμούλκα με διάταξη τεμαχισμού
selbsttaetige Zugsteuerung mit dem Kleinrechner ATOMIC	αυτόματη λειτουργία συρμών με την βοήθεια μικρο-υπολογιστή
selbsttaetige Zugsteuerung mit dem Kleinrechner ATOMIC	A.T.O.M.I.C.
selbsttaetiger Ableitungsregler mit konstantem Durchfluss	αυτόματος υδροληψία σταθεράς παροχής
selbsttaetiger Ableitungsregler mit semikonstantem Durchfluss	αυτόματος υδροληψία ημισταθεράς παροχής
selbsttaetiger Ableitungsregler mit Strahlumkehrung	αυτόματος υδροληψία μεθ'υδατίνης δέσμης αντιθέτου φοράς
selbsttätiger Block mit Lichtsignalen und Annäherungsbeleuchtung	αυτόματο σύστημα αποκλεισμού με φωτοσήματα ενεργοποιούμενο κατά την προσέγγιση
Siel mit Zugschuetzen	οχετός με θυρόφραγμα
Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung	σήμα απαγορευτικό
Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung	κλειστό σήμα
Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung	σήμα εκτός χρήσης
Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h	επενθύμηση βραδυπορίας κάτω των.....km/h
Signal mit Kennlicht	φωτεινό σήμα με φώτα θέσης
Signal mit Kennlicht	φωτόσημα με φώτα θέσης
Signal mit Mehrfachfahraufträgen	φωτοσήματα συνδυασμένων ενδείξεων
Signal mit Mehrfachfahraufträgen	συνδυασμένα φωτοσήματα
Spundbohle mit Nut und Feder	διπλή πασσαλοσανίδα
Spundbohle mit Nut und Feder	δίδυμη πασσαλοσανίδα
Stadtschnellbahn mit Stabilisierung ueberkopf	μετρό με σύστημα σταθεροποίησης πάνω από τα οχήματα
Stahlstrasse mit Stummelstuetzen	χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου με κοντά στηρίγματα
Standrohr mit Zwischendüsen	εξαγωγή με επάλληλους κώνους
Standrohr mit Zwischendüsen	εξάτμιση με επάλληλους κώνους
Startflugbahn mit positiver Neigung	ίχνος πτήσης θετικής απογείωσης
Startgerät mit Führungsschiene	εκτοξευτής σιδηροτροχιάς
Staustrahltriebwerk mit Überschallverbrennung	αυλοωθητής υπερηχητικής καύσεως
Stellwerk mit statischen Bauteilen	κέντρο ελέγχου χωρίς οπτική αντίληψη των δρομολογίων
Stellwerk mit statischen Komponenten	κέντρο ελέγχου χωρίς οπτική αντίληψη των δρομολογίων
Steuerung mit großem Hub	διανομή με μεγάλη διαδρομή
Steuerung mit Seilen	πηδαλιουχία με καλώδιο
Stirnrad mit geraden Zähnen	ίσιο οδόντωμα
Stirnrad mit geraden Zähnen	ευθύγραμμος οδοντοτροχός
Stirnrad mit geraden Zähnen	οδοντοτροχός με ευθύγραμμα και παράλληλα δόντια
Stirnrad mit geraden Zähnen	παράλληλος οδοντωτός τροχός με ευθεία οδόντωση
Strecke mit Breitfußschienen	γραμμή στρωμένη με σιδηροτροχιές τύπου Vignole
Strecke mit Breitfußschienen	γραμμή εξοπλισμένη με σιδηροτροχιές Vignole
Strecke mit günstiger Linienführung	γραμμή με καλή χάραξη
Strecke mit günstiger Linienführung	γραμμή καλής ποιότητας με ευθυγραμμίες
Strecke mit schwieriger Linienführung	γραμμή με δύσκολη χάραξη
Strecke mit schwieriger Linienführung	γραμμή κακής χάραξης
Strecke mit starkem Neigungswechsel	σιδηροδρομική γραμμή με εναλλαγές στη μηκοτομή
Strecke mit starkem Neigungswechsel	σιδηροδρομική γραμμή με ανώμαλη μηκοτομή
Strecke mit Vignoleschienen ausgerüstetes Geleise	γραμμή στρωμένη με σιδηροτροχιές τύπου Vignole
Stösse mit verschiedenen Schienenhöhen	διαφορά στάθμης στο πάνω μέρος των σιδηροτροχιών στα σημεία των αρμών
Stösse mit verschiedenen Schienenhöhen	διαφορά στάθμης στις κεφαλές των σιδηροτροχιών στα σημεία των αρμών
System mit formschluessiger Spurfuehrung	σύστημα φυσικής καθοδήγησης
System mit integriertem Auftrieb	σύστημα με ενσωματωμένη ανωτική διάταξη
System mit kraftschluessiger Spurfuehrung	σύστημα καθοδήγησης "απλής" ή "λείας" προσφύσεως
Teilkammersystem mit elastischen Schuerzen	στρώμα αέρος με πολλαπλά ελαστικά τοιχώματα
Tiefkühlsystem mit geschlossenen Kreislauf	ψυκτικό σύστημα κλειστού κύκλου
Torbewegung mit Druckwasserantrieb	λειτουργία θυροφράγματος με υδραυλικό σύστημα
Transport mit garantierten Lieferfristen	μεταφορά με εγγυημένη ώρα άφιξης
Transport mit Temperaturregelung	μεταφορά αγαθών υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία
Transportband mit veraenderlicher Geschwindigkeit	κυλιόμενη ταινία μεταβλητής ταχύτητας
Transporte mit geregelter Temperatur	μεταφορά υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία
Triebfahrzeug mit Einzelachsantrieb	κινητήριο όχημα με ανεξάρτητους άξονες
Triebfahrzeug mit gekuppelten Achsen	κινητήριο όχημα με συζευγμένους άξονες
Triebfahrzeug mit Kuppelantrieb	κινητήριο όχημα με συζευγμένους άξονες
Triebwagen mit Vergasermotor	αυτοκινητάμαξα με βενζινοκινητήρα
Triebwerk mit Kombinationsantrieb	κινητήρας συνδυασμένου κύκλου
Trocknenlegung mit Hilfe von Filterbrunnen	αποστράγγιση μέσω διηθητικών φρεάτων
U-Bootjagd-Torpedohubschrauber mit mittlerem Aktionsrad	ανθυποβρυχιακό ελικόπτερο μέσης ακτίνας δράσης
unbedingtes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit	σύστημα αποκλεισμού ενδοτικό απόλυτο
unbedingtes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit	σύστημα αποκλεισμού απόλυτης ενδοτικότητας
unbedingtes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit	απόλυτο σύστημα αποκλεισμού που επιτρέπει υπέρβαση
unterbrochenes Feuer mit Gruppen	φάρος δέσμης διαλείψεων
unterbrochenes Feuer mit verschiedenen Gruppen	φάρος σύνθετης δέσμης διαλείψεων
Verbindung mit Feder und Nut	σύνδεση με εγκοπή και αντίστοιχη προεξοχή
Verbindung mit Feder und Nut	συναρμολόγηση με εγκοπή και αντίστοιχη προεξοχή
Verkehr mit Drittländern	μεταφορά προς ή από τρίτες χώρες
Verkehr mit Nahverkehrszügen	αργές μετακινήσεις
Verkehr mit sehr hohen Geschwindigkeiten	υπερταχεία κυκλοφορία
Verkehrsschild mit reflektierender Oberflaeche	αντανακλαστική οδική σήμανση
Verkitten mit Bindemittel	ενσωμάτωση κάποιου συνδετικού υλικού
Vermieten oder Anmieten mit Besatzung Wet lease	Μίσθωση κατά την οποία ο εκμισθωτής διαθέτει το α/φος, το πλήρωμα και έχει την ευθύνη της πτητικής εκμετάλλεσυης
Versenken mit schwimmenden Mastkran	πόντιση από ποντούνι
Versenken mit schwimmenden Mastkran	πόντιση από πλωτή σχεδία
Wagen mit Abteilen verschiedener Wagenklassen	όχημα μικτής κατασκευής
Wagen mit aufmontierter Zugwinde	βαγόνι βαρούλκο
Wagen mit auswechselbaren Achsen	όχημα με άξονες που εναλλάσονται μεταξύ τους
Wagen mit auswechselbaren Radsätzen	όχημα με εναλλάξιμους άξονες
Wagen mit Betonmischmaschine	βαγόνι μπετονιέρα
Wagen mit Bremserhaus	όχημα με καμπίνα τροχοπέδης
Wagen mit Eigenheizung	όχημα ρυθμιζόμενης θερμοκρασίας
Wagen mit Eigenheizung	όχημα με εγκατάσταση ρύθμισης της θερμοκρασίας
Wagen mit einstellbaren Achsen	όχημα με άξονες όχι άκαμπτους
Wagen mit einstellbaren Achsen	όχημα με άξονες στρεπτούς
Wagen mit Faltdach	όχημα με στέγη πτυσσόμενη
Wagen mit gleisbogenabhaengigem Wagenkasten	σιδηροδρομικό όχημα με κεκλιμένο κιβώτιο
Wagen mit gleisbogenabhaengigem Wagenkasten	σιδηροδρομικό όχημα με κεκλιμένο αμάξωμα
Wagen mit hohem Laufwiderstand	φορτηγό με κακή κύλιση
Wagen mit hohem Rollwiderstand	φορτηγό με κακή κύλιση
Wagen mit hydraulischer Kippvorrichtung	όχημα υδραυλικά ανατρεπόμενο
Wagen mit Mittelgang	όχημα με κεντρικό διάδρομο
Wagen mit Mittelgang	άμαξα με κεντρικό διάδρομο
Wagen mit niedrigen Laufwiderstand	φορτηγό βαγόνι με μικρή αντίσταση στην κύλιση
Wagen mit Schiebedach und Schiebewänden	όχημα με συρόμενη στέγη και παρειές
Wagen mit Schwenkdach	όχημα με στέγη κινητή προς τα πλάγια
Wagen mit Seitengang	όχημα με πλευρικό διάδρομο
Wagen mit Seitengang	άμαξα με πλευρικό διάδρομο
Wagen mit selbsttätiger Kupplung	όχημα με αυτόματη ζεύξη
Wagen mit selbsttätiger Kupplung	άμαξα με αυτόματη ζεύξη
Wagen mit Sonderbehandlung	όχημα που έχει παραμερισθεί
Wagen mit Stirnwandtüren	όχημα χωρίς μετωπικά τοιχώματα
Wagen mit Stirnwandtüren	όχημα με ανοικτές μετωπικές παρειές
Wagen mit öffnungsfähigem Dach	όχημα με στέγη κινητή
Wagenzug mit Gummireifen	συρμός με ελαστικούς τροχούς
Wagenzug mit Gummireifen	συρμός με ελαστικά επίσωτρα
Wagenzug mit Gummireifen	συρμός με ελαστικά
Warmluftgebläseheizung mit Temperaturregelung	θέρμανση με αέρα υπό πίεση ρυθμιζόμενης θερμοκρασίας
Weichenantrieb mit Kurbel	κινητήρας βελόνης αλλαγής με στρόφαλο
Weichenantrieb mit Kurbel	κινητήρας αλλαγής με στρόφαλο
Weichenantrieb mit Umstellhebel	κινητήρας βελόνας αλλαγής με μεγάλο μοχλό χειρισμού
Weichenantrieb mit Umstellhebel	κινητήρας αλλαγής με μοχλό χειρισμού
Widerlager mit Fluegelmauren	ακρόβαθρον σχήματος U
Widerlager mit Fluegelmauren	ακρόβαθρον μετά πτερυγότοιχου
Widerlager mit Temperaturausgleichsrollen	κινητό κουζινέτο
Widerlager mit Temperaturausgleichsrollen	κινητό έδρανο
Zugangsklappe mit Schnellverschluß	θυρίδα προσιτότητας ταχείας αφαίρεσης
Zugrückmeldung mit Blockverschluss	συμπλεκόμενο σύστημα αποκλεισμού
Zugrückmeldung mit Blockverschluss	συνδεόμενο σύστημα αποκλεισμού
äußerer Anflugsmarkierungssender mit ungerichtetem Funkfeuer	εξωτερικός σημαντήρας πυξίδας
Übergangsbrücke mit Faltenbalg	ενδοκυκλοφορία με πτυχωτή φυσούνα
Übergangsbrücke mit Gumminwulst	ενδοκυκλοφορία με κυλινδρική ελαστική φυσούνα
Überschallflugzeug mit Strahlantrieb	υπερηχητικό αεριωθούμενο αεροπλάνο
Überziehen mit Zusatzlastvielfachem	απώλεια στήριξης σε επιτάχυνση
überzogene Landung mit Gas	προσγείωση απώλειας στήριξης με ισχύ