Terms for subject Transport containing metal

English	Russian
adjustable metal dunnage stowage system	склад. разборные стеллажи
aerotite all metal lock nut	стопорная гайка с покрытием из металлизированной серебрянки
anticoldness of metal	холодостойкость металла
antifriction metal	антифрикционный металл (подшипниковый сплав с низким коэффициентом трения)
antispark metal	противоискровой металл
base metal	недрагоценный металл
bench work metal top	металлическая столешница верстака
berillium metal	металлический бериллий
brittleness of metal	хрупкость металла
capability of a metal to be fused	способность металла плавиться
capacitor metal can	металлический футляр конденсатора
cemented metal carbide tips	спечённые твёрдосплавные режущие пластины
ceramic metal bearing requirements	требования к керамико-металлическим подшипникам
ceramic-metal-fiber hose	шланг, армированный металло-керамическими волокнами (напр. для высокого давления)
coated wire metal-arc welding	дуговая сварка электродной проволокой с покрытием
coating of metal	металлическое покрытие
composition metal	биметалл
condenser metal can	металлический футляр конденсатора
covered metal electrode	электрод с покрытием
covered metal electrode	покрытый электрод
cutting disk for metal	отрезной диск напр. для болгарки по металлу
deep dints on metal car body	глубокие вмятины на автомобильном металлическом кузове
delta-metal	дельта-металл
deposited metal	осаждённый металл
deposited-metal zone	площадь наплавки (при сварке)
depressed centre grinding disk for metal	шлифовальный диск напр. для болгарки по металлу с выпуклым центром
elliptical metal washer	эллиптическая шайба из металла
elliptical metal washer	металлическая шайба эллиптической формы
empty metal display stand	металлическая стойка с ячейками (напр. для набора гаечных ключей)
flexible metal tube	гибкий металлический шланг
go through a metal detector	проходить через металлодетектор
green metal cutting fluid	безвредная смазочно-охлаждающая жидкость
grinding disk for metal	шлифовальный диск напр. для болгарки по металлу
hard metal club with combination lock	противоугонный рычаг автомобиля из упрочнённого металла с кодовым замком
hollow metal work	пустотелая металлоконструкция
hot-metal ladle car	для заливки металла
hot metal saw	пила для резки горячего металла
hydraulic oil flexible metal tube	гибкий металлический шланг гидросистемы
impure metal	металл с инородными примесями
incorrodible metal	неподдающийся коррозии металл
injected metal assembly	соединение деталей путём введения расплавленного металла
insert metal shims under car lift base	подложить металлические подкладки под автомобильный подъёмник (для выравнивания основания при неровной поверхности пола)
lead battery metal	свинцовистый сплав для аккумуляторов
light-metal alloy	сплав на основе лёгких металлов
liquid metal arcjet	электродуговой ракетный двигатель на жидком металле
liquid metal cathode	жидкометаллический катод
liquid-metal duct	жидкометаллический канал
liquid metal emitter	жидкометаллический эмиттер
liquid-metal heat-transfer system	жидкометаллическая система теплопередачи
liquid-metal MHD magnetohydrodynamic generator	МГД-генератор на жидком металле
liquid-metal MHD magnetohydrodynamic generator	жидкометаллический МГД-генератор
liquid metal MPD magnetoplasmadynamic thruster	магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги на жидком металле
liquid-metal spray column	распылительная колонна для жидких металлов
liquid-metal state	жидкометаллическое состояние
manual metal arc welding set	ручная дуговая сварка металлическим электродом
maximum metal condition MMC check	контроль максимально допустимого припуска (обрабатываемой детали)
metal apron	металлический щиток
metal belly band	металлический ремонтный хомут для устранения течи труб
metal box for body repair kit	металлический ящик для комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов
metal brush with stainless steel wire bristles	металлическая щётка из нержавеющей проволоки
metal bucket	металлическое ведро
metal-ceramic valve	металлокерамический клапан
metal-clad	с металлическим панцирем
metal coating tube	трубка с металлизированным покрытием
metal cord belting	ремни с металлическим кордом
metal-cord tyre	шина с металлическим кордом
metal-cord tyre	металлокордная шина
metal crash test	ударное испытание металла
metal crash test	испытание на удар металла
metal cutting	резка металлов
metal-cutting equipment	механические станки
metal-cutting lathe	металлорежущий станок
metal detector	обнаружитель металла
metal detector gate	проходная арка досмотрового металлодетектора
metal fatigue	усталость металлов
metal filament	металлическая нить лампы накаливания
metal floor protector	металлический лист для защиты пола (напр. кузова)
metal flume	стальной лоток
metal gas probe clamp for smoke	зажим для металлического газового зонда для анализа дыма
metal-halide lamp	лампа с галоидными соединениями металлов
metal-lined hose	рукав с металлической основой
metal low-temperature embrittlement	хрупкость металла при низкой температуре
metal platform	металлическая платформа (подъёмника)
metal powder for coating	металлический порошок для покрытия
metal powder with specific properties	металлический порошок с определёнными свойствами
metal probe connection for smoke	соединение для дымового металлического зонда
metal-reinforced carbon	углеродное волокно, армированное металлом
metal-rubber support of engine	резинометаллическая опора двигателя
metal's detector archway	проходной металлообнаружитель
metal's detector archway	арочный проходной металлодетектор
metal's detector archway	арочный металлообнаружитель
metal sawdust	металлические опилки
metal shelf unit	металлический стеллаж
metal splasher	металлопульверизатор
metal splasher	металлизатор
metal storage cabinet	металлический шкаф с выдвижными ящиками (напр. на верстаке автослесаря)
metal studded tread	ошипованный протектор металлическими шипами
metal-studded tyre	шина с шипами из металла
metal-studded tyre	шина с металлическими шипами
metal-studded tyre	шина с металлическими шипами противоскольжения
metal-studded tyre	шипованная металлическими шипами резина
metal-to-metal contact	непосредственный контакт двух металлов (напр. в подшипнике)
metal-to-metal position	предельное положение напр. при ходе сжатия или отбоя рессоры, ограничиваемое соприкосновением металлических частей
metal tow rope	металлический трос для буксировки
metal tow rope	металлический буксировочный трос
metal tread nipple	металлический вентиль шины
metal utilization factor	коэффициент использования металла (MUF)
metal-working fluid	жидкость для металлообработки (напр. СОЖ для станков)
metal-working lubricant	смазочный материал, применяемый при резке металлов
metal-working lubricant	смазочный материал, применяемый при обработке металлов
multiple metal cord-tyre	многослойный металлический корд покрышки автомобиля
nickel metal hydrid battery	никель-металлгидридная аккумуляторная батарея
oiler with flexible metal spout	маслёнка с гибким металлическим носиком
powdered metal high-speed steel	порошковая быстрорежущая сталь
powdered-metal type	металлокерамический
reflectorized metal coating	высокоотражающее металлическое покрытие
reflectorized metal coating	высокоотражающая металлическая поверхность
reinforcing by metal cord	усиление напр. покрышки металлическим кордом
reinforcing by metal cord	армирование металлическим кордом
rubber-metal band	резино-металлическая лента (для гученичного трактора)
separation of metal cord	отслоение металлического корда шины
sheet metal pipe	труба из листового металла
sheet-metal water-jacket	сварная водяная рубашка двигателя из листовой стали
sintered metal	синтерированный металл
sintered metal for brake pads	тормозные колодки из спечённого металла
sintered metal for brake pads	синтерированный металл для тормозных колодок
storage metal box	коробка металлическая для мелких деталей (напр. для склада)
synthetic metal	синтетический металл
thick metal car body	кузов автомобиля из толстостенного металла
V-shaped welding groove for metal wire	V-образная сварочная канавка для металлической проволоки