Terms for subject Transport containing measures

English	Russian
anticorroding measures	меры борьбы с коррозией
antifire measure	меры предупреждения пожара
antinoise measure	противошумные мероприятия
bunding measure for tank	защитный кожух ёмкости (от проливов, протечек, разрывов)
bunding measure for tank	предохранительный кожух резервуара (напр. масляного)
bunding measure for tank	защитное приспособление ёмкости
common measure	общий критерий
common measure	общая точка
dry measure	мера сыпучих материалов
measure error	измеренная погрешность
measure of effectiveness	критерий действенности
measure off	отмерять
measure to a precision of	измерять с погрешностью до ...
measure wear down of crank shaft	замер просадки коленчатого вала
mitigating measures	меры по минимизации ущерба (Yeldar Azanbayev)
mitigation measures have been proposed	были предложены меры по предотвращению и сведения к минимуму таких случаев (Yeldar Azanbayev)
prevent measure	профилактика
prevent measure	предупредительные меры
preventive measure	профилактическое мероприятие
tank measures	размеры ёмкости
tester measure voltage from 1 to 30V for diagnosing alternators, diodes and regulators	функция тестера по замеру напряжения генераторов, диодов и регуляторов от 1 до 30 В
traffic calming measures	средства "успокоения движения" (JoannaStark)
upper-range values of measures pressures	верхние пределы измеряемых давлений